Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique / sciences - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le noyau de stator (21) est formé par

stratification de plaques

d'acier.

The stator core (21) is formed by laminating steel plates.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un stratifié (1) en verre selon la présente invention est formé par stratification de plaques (10) en verre ayant une épaisseur de 500 µm au maximum, et caractérisé en ce que des films (11) de réflexion sont disposés entre les plaques (10) en verre.

A glass laminate (1) according to the present invention is formed by laminating glass plates (10) having a thickness of 500 µm or less, and characterized in that reflection films (11) are provided between the glass plates (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de stratification de plaques rigides transmettant la lumière, le dispositif contribuant à l'amélioration de la précision de positionnement tout en accroissant le rendement de production des produits plats.

Also provided is a device for laminating light-transmitting rigid plates, the device contributing to an improvement in positional accuracy while heightening the efficiency of production of platy products.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également des plaques de stratification, et des procédés de stratification d'articles.

Also described are laminating plates, and processes for laminating articles.

industrie du bois - wipo.int
Le noyau de stator (21) est formé par stratification de plaques d'acier.

The stator core (21) is formed by laminating steel plates.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les dents (12) comprennent une pluralité de plaques magnétiques (121) stratifiées le long d'une direction de stratification (D2).

  The teeth (12) include a plurality of magnetic plates (121) laminated along a lamination direction (D2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une structure anti-vibrations présentant un corps stratifié (16) formé par stratification de manière alternée de plaques dures rigides (12) et de plaques souples viscoélastiques (14).

A vibration-proof structure having a layered body (16) formed by alternately layering rigid hard plates (12) and viscoelastic soft plates (14).

industrie mécanique - wipo.int
Les plaques de polarisation présentent une structure obtenue par stratification d'un film de protection de polariseur sur les deux côtés d'un polariseur.

The polarizing plates have a structure obtained by laminating a polarizer protection film on both sides of a polarizer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La feuille fonctionne durant la stratification comme une plaque de moule, ce qui permet de se passer des plaques de moule conventionnelles.

The foil works during the lamination as a mould plate, whereby conventional mould plates can be excluded.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une pluralité de dents (200) aménagées selon une forme annulaire sont formées individuellement par la stratification radiale de deuxièmes plaques magnétiques (202).

Teeth (200) to be arranged in plurality in an annular shape are individually formed by laminating second magnetic plates (202) radially.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les pôles magnétiques (34) sont pourvus d'extensions (35) formées par stratification de plusieurs couches de plaques (Spb) comprenant un matériau magnétique doux.

The magnetic poles (34) are provided with extensions (35) formed by laminating multiple layers of plates (Spb) comprising a soft magnetic material.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La machine électrique tournante comprend un noyau de stator (222A) formé par stratification d'une pluralité de plaques d'acier (225), et communique avec l'intérieur du boîtier de stockage par des espaces entre les plaques d'acier.

The rotating electrical machine includes a stator core (222A) formed by laminating a plurality of steel plates (225), and is communicated with inside the storing case through spaces between the steel plates.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le boîtier de stratification de chaleur comprend une pluralité de plaques de transfert de chaleur qui s'étendent entre des zones intérieure et extérieure de celui-ci.

The heat stratification housing includes a plurality of heat transfer plates that extend between interior and exterior areas thereof.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une structure de stratification, un dispositif électronique comprenant la structure de stratification et un procédé de stratification associé.

A laminating structure, an electronic device having the laminating structure and a laminating method thereof are provided.

industrie du bois - wipo.int
Un appareil de stratification, et un procédé de stratification utilisant la machine de pressage à plat et l'appareil de stratification sont également prévus.

A laminating apparatus, and a laminating method using the flat pressing machine and the laminating apparatus are also provided.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues