Dictionnaire français - anglais

stratifiées

général - eur-lex.europa.eu
Ces unités stratifiées de moteur sont stratifiées en alternance par des rotors et des stators.

These laminated motor units are alternately laminated by rotors and stators.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif pour la fabrication des étiquettes stratifiées, ainsi que les étiquettes stratifiées ainsi obtenues.

The invention also relates to a device for producing the laminated labels and to the laminated labels produced using the same.

industrie du bois - wipo.int
Un noyau de stator est fait de plaques magnétiques douces stratifiées axialement, qui sont stratifiées dans une direction axiale.

A stator core is made of axially-laminated soft magnetic plates, which are laminated to an axial direction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Application notamment à l'assemblage de pièces stratifiées.

The invention is in particular useful for assembling laminated parts.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur des structures stratifiées multicouches.

Multi-layer laminated structures are disclosed.

industrie du bois - wipo.int
The response of homogeneous and laminated metallic sheet material to ballistic impact
On présente des résultats d'impacts sur une large gamme de cibles métalliques homogènes ou stratifiées....
...Results are presented of ballistic impacts on a range of laminated and homogeneous metal targets....
général - core.ac.uk -
Modèle de plaques stratifiées à fort contraste : application au verre feuilleté
... Dès lors qu’il existe une séparation d’échelle entre l’épaisseur de la plaque et la taille caractéristique des variations des champs cinématiques, la méthode des développements asymptotiques est applicable pour l’étude des stratifiées....
... These viscoelastic interface layers are the source of interactions between the shear, the local bending and the global bending mechanisms that govern the overall behavior of laminated glass....
chimie / politique des transports / prix - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
A methodology and tools for the study of composite structuresunder impact loading : application to long fiber laminated structures
... Cette méthode est appliquée à la simulation numérique del'impact de plaques stratifiées dix plis verre époxyde 0/90 où la fissurationde matrice pilotent le délaminage, ce qui souligne le nécessaire soin àapporter à sa modélisation...
... This approach is applied here to numerical modeling of theimpact of ten plies symmetrical glass-epoxy 0/90 laminated plates where matrixcracking controls delamination and hence considered of primaryimportance.
politique tarifaire - core.ac.uk -
Voilement thermique des plaques stratifiées basé sur la théorie de déformation d´ordre élevéL’étude du comportement thermique du voilement des plaques stratifiées fait l’objet du présent document....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Théorie des plaques, déplacement complémentaire et plaques stratifiées... Les deux derniers chapitres décrivent la méthode du déplacement complémentaire et ses résultats pour les plaques stratifiées
 PDF: core.ac.uk
Modèle multi-échelles et mesures de l'endommagement pour optimiser l'utilisation des structures composites stratifiéesInternational audienceBien que les modèles d'évolution et les mesures d'endommagement aient fait de grands progrès, la rupture des structures composites stratifiées reste un phénomène mal-maîtrisé, à la fois complexe et multi-échelle....
 PDF: core.ac.uk
Etude numérique par éléments finis de l'effet de la température sur la vibration et la stabilité des plaques stratifiées... L'objectif de ce travail est d'étudier l'effet de la température sur les vibrations et la stabilité des plaques composites stratifiées en utilisant la méthode des éléments finis....
Localisation de défauts dans les structures poutres stratifiées basée sur des données modalesDans ce travail, nous développons une méthode utilisant des données vibratoires afin de détecter et localiser des défauts dans des structures poutres stratifiées....

Publications scientifiques

Journal de physique iv colloque c8, supplement au journal de physique hi, volume 4, septembre 1994 c8-527 a first damage modelling of sic-sic laminates under dynamic loading
...
... Questions related to its identification and its use for the prédiction of the dynamic fracture of laminated structures are discussed....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
A methodology and tools for the study of composite structures under impact loading: application to long fiber laminated structures
...
... This approach is applied here to numerical modeling of the impact of ten plies symmetrical glass-epoxy 0190 laminated plates where matrix cracking controls delamination and hence considered of primary importance.
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Critical current of laminated and non-laminated bscco superconducting composite tape under bending strainIt has been reported that, when the (Bi, Pb)2Sr2Ca2Cu3Ox (hereafter noted as BSCCO)/Ag/Ag-alloy tape is laminated with stainless steel, the tensile strain tolerance of critical current is much improved....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Green’s functions for multi-phase isotropic laminated plates AbstractThis work develops a series of Green’s functions for multi-phase Kirchhoff isotropic laminated plates....
général - core.ac.uk -
Flexural strength of laminated bamboo beams... This study presents a comparative performance of bamboo laminated beams with cypress beams of the same dimensions....
général - core.ac.uk - PDF: www.e-ijaet.org
Laminated microstructure and toughness mechanism of abalone shell... The aragonite sheets possess long and thin shape and are divided by the collagen protein matter, which compose a kind of laminated microstructure of the shell....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Dynamic effective thickness in laminated-glass beams and platesIn recent years, several equations have been proposed to calculate deflections and stresses in laminated-glass beams and plates under static loading using the concept of effective thickness, which consists of calculating the thickness of a monolithic element with equivalent...
général - core.ac.uk - PDF: digibuo.uniovi.es

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La série de couches stratifiées est empilée de telle manière que chacune des couches de la première pluralité de couches stratifiées alterne avec la seconde pluralité des couches stratifiées.

The series of laminate layers are stacked such that each of the first plurality of the laminate layers is alternating with the second plurality of the laminate layers.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne des matières stratifiées élastiques.

Disclosed herein are elastic laminate materials.

industrie du bois - wipo.int
Une troisième plaque de dissipation thermique est disposée entre deux batteries stratifiées dans le groupe de batteries stratifiées.

A third heat-dissipating plate is disposed between two laminate batteries in the laminate battery group.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des structures céramique stratifiées, en particulier des structures stratifiées contenant des compositions de zircone stabilisée, ainsi que des électrodes et des cellules électrochimiques contenant de telles structures stratifiées.

Ceramic laminate structures, particularly laminate structures including stabilized zirconia compositions, as well as electrodes and electrochemical cells including such laminate structures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne diverses structures de saphir stratifiées.

Various sapphire and laminate structures are discussed herein.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un dispositif radiographique (50) comprenant une caméra sensible aux rayons X (55) pour l'obtention de vues stratifiées, en particulier, de vues stratifiées panoramiques.

The invention relates to an x-ray device (50) comprising an x-ray sensitive camera (55) for creating tomograms, especially panoramic tomograms.

santé - wipo.int
Ce polymère est utile dans la production de structures stratifiées.

The polymer is useful for the production of laminate structures.

chimie - wipo.int
L'utilisation d'électrodes stratifiées améliore à la fois la rétention de capacité et la durée de vie en cycle de batteries comprenant de telles électrodes stratifiées.

The use of layered electrodes improves both the capacity retention and cycle life of batteries including such layered electrodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les couches diélectriques et les électrodes internes sont alternativement stratifiées.

The dielectric layers and the inner electrodes are alternately laminated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il se compose d'une pluralité de couches isolantes (16) stratifiées.

A laminated body (12), which provides a directional coupler that does not need to identify a direction when mounted to a circuit substrate, is composed of a plurality of laminated insulation layers (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces couches ont été stratifiées ensemble par gaufrage à chaud.

These layers have been laminated together by heat embossing.

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur une unité rotor qui comprend un noyau de rotor fait de tôles d'acier stratifiées qui sont stratifiées verticalement et une monture faite de résine.

A rotor unit includes a rotor core made of laminated steel sheets that are vertically laminated, and a holder made of resin.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne d'une manière générale les structures semi-conductrices stratifiées.

Techniques described herein generally relate to laminated semiconductor structures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne également des procédés de fabrication des constructions stratifiées décrites.

In another aspect, methods of making the subject layered constructions are provided.

industrie du bois - wipo.int
Dans le deuxième mode de fonctionnement, les feuilles sont stratifiées.

In the second operational mode the sheets are laminated.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues