Dictionnaire français - anglais

structure

stratifiée

environnement - iate.europa.eu
L'invention concerne une structure de microencapsulation stratifiée et une méthode de préparation de la structure stratifiée.

A layered microencapsulation structure and a method of preparation of the layered structure are provided herein.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne une structure optique stratifiée résistant à la chaleur, un procédé de fabrication d'une structure stratifiée, et l'utilisation d'une structure stratifiée en qualité de détecteur, d'émetteur et de surface réfléchissante.

The present publication describes a heat-resistant optical layered structure, a manufacturing method for a layered structure, and the use of a layered structure as a detector, emitter, and reflecting surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également une structure stratifiée, par ex. une carte à câblage imprimé, et un processus de production de la structure stratifiée.

Also provided are a layered structure, e.g., a printed wiring board, and a process for producing the layered structure.

communication - wipo.int
Ce mince film piézoélectrique a une structure stratifiée.

This piezoelectric thin film has a layered structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette structure stratifiée est la membrane flexible du bioréacteur (1).

This layered structure is the flexible membrane of the bioreactor (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

feuille

stratifiée

chimie - iate.europa.eu
La feuille stratifiée (10) donne une courbe de réfractance en forme ondulée.

The laminated film (10) exhibits a refrectance curve of a ripple form.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention a trait à une feuille stratifiée (10) destinée à être appliquée sur un substrat (30).

A laminated film (10) for application to a substrate (30) comprises at least a base layer (12), formed from an organic polymer, and an adhesive layer (16).

industrie du bois - wipo.int

randomisation

stratifiée

santé - iate.europa.eu

plaque

stratifiée

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le but de l'invention est la réalisation d'une plaque stratifiée décorative résistante aux intempéries.

The purpose of the invention is to provide a weather-resistant decorative laminated sheet.

industries diverses - wipo.int
La plaque stratifiée (10) est moulée de sorte qu'elle comprenne une rangée de saillies espacées (15) s'étendant latéralement et vers l'extérieur à partir d'un côté de la feuille stratifiée, formant ainsi une série de canaux d'écoulement.

The laminated sheet (10) is molded so as to include an array of spaced apart projections (15) extending laterally outwardly from one side of the laminated sheet thereby forming a series of drainage channels.

chimie - wipo.int
Un procédé permet de produire une plaque stratifiée décorative utilisée de préférence dans la fabrication de meubles ou de revêtements muraux.

A process for producing a decorative laminated sheet, used preferably for producing a furniture or wall lining.

industries diverses - wipo.int

cornière

stratifiée

chimie - iate.europa.eu

randomisation

stratifiée

santé - iate.europa.eu

tôle

stratifiée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Randomisation

stratifiée

santé - iate.europa.eu

mousse

stratifiée

chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne une mousse stratifiée qui comprend : une couche alvéolaire qui est formée d'une mousse de résine ; et une couche adhésive qui est stratifiée sur au moins une surface de la couche alvéolaire.

This foam laminate is provided with: a foam layer that is formed of a resin foam; and an adhesive layer that is laminated on at least one surface of the foam layer.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une mousse stratifiée qui comprend : une couche alvéolaire qui est formée d'une mousse de résine ; et une couche adhésive qui est stratifiée sur au moins une surface de la couche alvéolaire.

This foam laminate is provided with: a foam layer that is formed of a resin foam; and an adhesive layer that is laminated on at least one surface of the foam layer.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne une mousse stratifiée qui comprend : une couche alvéolaire qui est formée d'une mousse de résine ; et une couche adhésive qui est stratifiée sur au moins une surface de la couche alvéolaire.

This foam laminate is provided with: a foam layer that is formed of a resin foam; and an adhesive layer that is laminated on at least one surface of the foam layer.

industrie du bois - wipo.int

argile

stratifiée

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

préforme

stratifiée

chimie - iate.europa.eu

roche

stratifiée

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

medicine

stratifiée

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Poches de tourbillon visqueuses
RésuméNous étudions ici la limite non visqueuse des solutions de l'équation de Navier-Stokes incompressible en dimension deux avec des données initiales à régularité stratifiée généralisant la structure de poche de tourbillon....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Numerical study of 2d stratified turbulence forced by internal gravity waves
... Dansce travail de thèse, nous effectuons une étude numérique de la turbulencestratifiée 2D forcée par des ondes internes de gravité....
... In this PhD work, we perform a numericalstudy of 2D stratified turbulence forced with internal gravity waves...
général - core.ac.uk -
Comparaison des performances moteur à charge homogène et moteur à charge stratifiée performance comparison between a homogeneous-charge engine and a stratified-charge engine.
... Dans les mêmes conditions d'utilisation, un moteur « à charge stratifiée » idéal donnerait lieu à un gain de 41 %....
... Under the same running conditions, an ideal strotified-charge engine would produce a gain of 41 %...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Évaluation de l'utilisation de carburants oxygénés sur un moteur à injection directe avec l'utilisation des modes d'injection homogène et stratifiée... Dans ce contexte, ce mémoire aura pour mandat de caractériser l’effet de l’ajout d’acétone dans un mélange d’ABE mélangé à l’essence dans un moteur à injection directe sous les modes d’injection homogène et stratifiée.Afin...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les 1-convexes du monoïde commutatif ℕn Certains sous ensembles convexes du monoïde commutatif ℕn possèdent une décomposition semi simple et stratifiée dont on donne une construction....
général - core.ac.uk -
Ouvrir des possibles et les expérimenter... Cette mémoire active et effective des réflexions portées par Europan s’exprime notamment dans l’évolution des thématiques ; une évolution stratifiée, mais des strates qui entretiennent entre elles de multiples interactions.Cette...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
« le ‘corps eschatologique’ (tan ī pasēn) d’après la théologie zoroastrienne ». studia asiatica, iv-v (= du corps humain, au carrefour de plusieurs savoirs en inde. mélanges offerts à arion rosu par ses collègues et ses amis à l’occasion de son 80e anniversaire), bucarest, 2004, pp. 779-808.... La première concerne l’eschatologie individuelle (« corporéité renouvelée, stratifiée et individuée », avec une forte connotation de « transpar..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

La feuille métallique stratifiée comprend une feuille métallique conductrice (120) stratifiée sur un support (180).

The metal foil laminates include a con- ductive metal foil (120) laminated over a carrier (180).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette vignette en matière élastique comprend une partie adhésive stratifiée et une partie de stockage stratifiée.

The sticker made of elastic material comprises a layered adhesive part and a layered storage part.

communication - wipo.int
L'élément rayonnant comprend un premier corps à structure stratifiée et un second corps à structure stratifiée qui est connecté électriquement au premier corps à structure stratifiée.

The radiator includes a first laminated structure body and a second laminated structure body electrically connected to the first laminated structure body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une étiquette stratifiée imprimable et une étiquette stratifiée autocollante imprimée enroulable en un rouleau.

The invention relates to a printable laminate label and a printed self- adhesive laminate label woundable to a roll.

communication - wipo.int
Une bande continue stratifiée comprenant une feuille support stratifiée à un film d'élastomère diélectrique est placée.

A laminated web comprising a support sheet laminated to a dielectric elastomer film is positioned.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également une structure stratifiée qui peut être obtenue avec ce procédé, une structure stratifiée, l'utilisation d'une structure stratifiée, un composant électronique et l'utilisation d'un composé organique.

The invention also relates to a layer structure obtainable by this method, a layer structure, the use of a layer structure, an electronic component and the use of an organic compound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pluralité de couches stratifiées comprennent une couche stratifiée supérieure qui chevauche au moins partiellement une couche stratifiée inférieure.

The plurality of laminate layers includes a top laminate layer which at least partially overlaps a bottom laminate layer.

communication - wipo.int
L'invention concerne également une bobine stratifiée.

A laminated coil is also provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le lit (40) est divisé en une zone stratifiée inférieure (117) et une zone stratifiée supérieure (118).

The bed (40) is divided into lower stratified region (117) and upper stratified region (118).

technologie et réglementation technique - wipo.int
En règle générale, la structure métallique stratifiée est retirée d'une feuille stratifiée de métal de plus grande taille.

Typically, the laminated metal structure is removed from a larger laminated sheet of metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une structure stratifiée comportant au moins deux couches, ainsi qu'un détecteur à base de cette structure stratifiée.

The invention relates to an optical lamellar structure comprising at least two layers and a sensor based on this lamellar structure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Élément d'étanchéité à onglet comprenant une feuille stratifiée inférieure, une feuille stratifiée supérieure et une partie de tube.

A pull-tab sealing member includes a bottom laminate sheet, a top laminate sheet, and a tube portion.

production - wipo.int
L'invention concerne également une structure stratifiée et un procédé de stratification pour l'affichage tactile (10) pourvu de la structure stratifiée.

Moreover, a laminated structure and a laminating method for the touch display (10) having the laminated structure are provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé de fabrication de la bobine d'induction stratifiée et sur une bobine d'arrêt stratifiée.

  Also disclosed are a method for manufacturing the laminated inductor and a laminated choke coil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La feuille de fond est stratifiée avec une feuille de carton (836) pour former une feuille de carton stratifiée.

Ultraremovable adhesive is applied to a paper sheet to form therewith a liner sheet, and the liner sheet (844) is laminated to a cardstock sheet (836) to form a laminate cardstock.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues