Dictionnaire français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Réalité de l'excrétion foliaire en milieu forestier alluvial chez deux espèces ligneuses de la sous-strate arborescente... Deux espèces de la sous-strate arborescente, Cornus sanguinea et Prunus padus, ont été testées dans deux sites, l'un inondable, l'autre non....
Phytosociology of the arboreal and natural regeneration strata in a black-wattle (acacia mearnsii de wild.) plantation in the region of semideciduis seasonal forests of rio grande do sul... The tree stratum (circumference at breast height (CBH) ≥15 cm) was evaluated in 12 plots of 100 m2, established in four blocks....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les impacts engendrés par la modification du régime hydrique, découlant de l'enneigement artificiel... Cette analyse tiendra compte de plusieurs paramètres : les altérations au réseau hydrographique (barres d'eau, ruisseaux tributaires, ruisseau Castle), les réactions du sol (les sites d'érosion ponctuels et le cas d'érosion sur la « 4 kilomètre »), les répercussions sur le couvert végétal (pelouse des pentes, strate arbustive, strate arborescente) et, finalement, les réactions de la faune (aquatique et terrestre)....
A contribution to the study of stand degradation process on the territory of fruška gora national park... The analyzed mature stands were degraded coppice and mainly predominated by the Turkey oak in the tree stratum....
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
Tree responses to soil and edge effects in a semideciduous forest remnantABSTRACT The present study seeks to characterize the composition, structure, and functional traits of the tree stratum of a Semideciduous Forest in Pouso Alegre, MG, Brazil (22º12’43”S and 45º59’30”W), by comparing Edge and Interior habitats and their relation to human impacts and...
 PDF: doaj.org
Silvicultural analysis of riverside white-black poplar mixed forests in ukrainian forest-steppe... By the tree stratum origin silver and black poplar are mostly artificially propagated, what is equivalent to 77.3...
 PDF: doaj.org
Vegetational changes in a black willow forest over a 23 year period... The tree stratum has followed a normal successional trend from one species in 1964 to 11 species in 1983....
strate arborescente
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Chrysoperla carnea se trouve partout en France où elle est souvent peu abondante et liée à la strate arborescente.

Chrysoperla carnea is found everywhere in France where it is often however not abundant and assonated with the tree layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carbon stocks of three secondary coniferous forests along an altitudinal gradient on loess plateau in inland china - fig 2Vegetation (a), tree layer (b), shrub layer (c) and herb layer biomass (d) and MAI (e) along the altitudinal gradient in three coniferous forests on the Loess Plateau, China....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Tree layer spatial structure can affect savanna production and water budget: results of a 3d model. ecology 84:1879–94... Model simulations showed that annual photosynthetically active radiation (PAR), absorption efficiency, NPP, and transpiration of the tree layer increased with increasing tree density and decreased with increasing tree aggregation; the grass layer showed the opposite trends....
Indicator species analysis of forest communities along a disturbance gradient in guangzhou, china... Species richness in the tree layer and understory had no significant difference among disturbance gradients, but Simpson index, Shannon-Weiner index and Evenness index varied significantly.species...
Relating landscape structure, environment and management to forest biodiversity indicators in mediterranean landscapes. forest systems (formerly investigación agraria: sistemas y recursos forestales) 18: 322–337... The tree layer indicators were those most predictable from the set of explanatory variables considered, and up to 77.2...
Total c storage of forest ecosystems using three methods during 2004–2008 in shaanxi province.... Method 1: a combination of forest inventory data (tree layer) with field sampling measurements (estimates of storage in the shrub, herb, litter, and soil layers using the relationship between the tree layer and these layers)....

Publications scientifiques

Diversité floristique du mont guerouaou (sehary guebli, région de djelfa, algérie) en fonction des paramètres stationnels
... Le versant nord, dont la strate arborescente domine, est caractérisé par une richesse spécifique plus élevée que le versant sud, dont la strate arbustive domine....
... The north exposition (predominance of trees) is characterized by high specific richness compared to the south exposition where shrubs are dominant....
général - core.ac.uk -
Diet of the common bulbul pycnonotus barbatus in the algiers sahel (algeria)
... Les fruits sont prélevés sur 38 espèces dont 73,9 % appartiennent à la strate arborescente....
... Animals are mainly represented by Insects, especially Hymenoptera, which attain 30...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Saproxylic beetles’ response to cork-oak forests heterogeneity in the massif des maures (france)
... Nous avons étudié trois types de subéraies qui, outre leur représentativité au sein du massif des Maures, constituent un gradient croissant de fermeture de la strate arborescente et de maturation de l'écosystème forestier: un peuplement adulte ouvert avec un maquis bas, un p...
... Three different types of cork-oak stands common in the “Massif des Maures”, representing an increasing gradient of canopy closing and ecosystem maturing, were investigated : a senescent stand associated with mature maquis, an adult stand with high maquis and an open adult stand with low maquis...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Variation in leaf morphology and branching pattern of some tropical rain forest species from guadeloupe (french west indies) under semi-controlled light conditions
... De jeunes semis de 7 espèces de la strate arborescente de la forêt tropicale humide de Guadeloupe (Dacryodes excelsa, Amanoa caribaea, Richeria grandis, Simaruba amara, Symphonia globulifera, Byrsonima coriacea...
... At the end of this period, the number of leaves and branches, leaf size, specific leaf area and stomatal density were observed for each plant...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées / analyse économique - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans cette halte, on peut tout de suite remarquer que la végétation du bois se répartit sur quatre strates: a – strate arborescente, b – strate arbustive, c – strate herbacée, d – strate des mousses et lichens. (…)

At this station, you’ll notice that the wood’s vegetation is distributed in four layers: a – trees, b – shrubs, c – grass and plants, d – moss and lichens. (…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les arbres de la strate arborescente sont : Les châtaigniers, les noyers les chênes les hêtres.

The trees are naked; bare, ruined choirs, stark against the sky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats montrent que la régénération a été fortement modifiée par le type d’exploitation, la composition de la strate arborescente et les conditions environnementales correspondant à la classification des écorégions.

Our study shows that regeneration was highly influenced by harvest type, overstory composition, and environmental conditions as reflected by ecoregion classification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues