Publications scientifiques

Entre discours, actions et éthique : pour une proposition de méthode d’analyse de la légitimité des stratégies de communication de rse
... Ces pratiques discursives font-elles partie d’une vision stratégique légitime de l’organisation ou d’une manœuvre trompeuse? Le but du présent article est de proposer aux chercheurs et parties tierces un outil méthodologique qui permet de distinguer une stratégie légitime de RSE d’un

stratagème

.
...
... Are discursive practices parts of a legitimate strategic vision or rather a deceptive manœuvre? The present article proposes to researchers and independent third parties a new methodological tool that enables the differentiation of a legitimate CSR strategy from a stratagem...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
El dominio de la palabra y la voz domada : instrucciones para la sumisión en los evangelios canónicos
... Le caractère symbolique de cesdiscours est un stratagème qui chercheà masquer l’effectivité de ceux -ci et deleur inscription historique....
politique tarifaire / Europe / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: rabida.uhu.es
Dual subordination ? the political police and the party in the urals region, 1918-1953.
... Ce stratagème prit fin en 1936 et contribua à la Grande Terreur....
... The blame shifting strategy collapsed in 1936 and contributed to the Great Terror...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La photographie en tant que modèle optique et nouveau stratagème pour brosser un portrait critique de la société dans madrid al daguerreotipo (1849) et madrid por dentro y por fuera (1873)... Dans un second temps, nous verrons dans quelle mesure le procédé photographique devient un nouveau stratagème pour brosser un portrait critique de la société espagnole de l’époque
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
2956. note sur le rôle d'edouard ier, roi d'angleterre, lors de la démonstration de philippe iv en flandre, et sur le stratagème employé par lui pour amener la retraite du prince français (septembre 1302), publiée par m. delisle dans bibliothèque de l'ecole des chartes, xxxvii, 509-510... Note sur le rôle d'Edouard Ier, roi d'Angleterre, lors de la démonstration de Philippe IV en Flandre, et sur le stratagème employé par lui pour amener la retraite du prince français (septembre 1302), publiée par M....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Le cheval de troie : ressource du site homère, sur les traces d'ulysse... Les détails du stratagème sont connus par la tradition que Virgile reprend longuement, avec ses propres variantes, dans le deuxième chant de son Énéide
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

(Ils ont ourdi un

stratagème

et ALLAH est meilleur en stratagème)!

And they plotted, but God plotted, and God is the best of plotters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Ils ont ourdi un stratagème et ALLAH est meilleur en stratagème)!

And they plotted, and God plotted -and God is the best of plotters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Ils ont ourdi un stratagème et ALLAH est meilleur en stratagème)!

And they schemed, and Allah schemed : and Allah is the best of schemers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il recourt à un stratagème, il a recouru à un stratagème.

He thereupon cancelled the disposition, and made an enemy of Arnpryor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Ils ont ourdi un stratagème et ALLAH est meilleur en stratagème)!

And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them): and Allah is the best of schemers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il recourt à un stratagème, il a recouru à un stratagème.

And he entered the nothingness, and he became one with the nothingness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La documentation montre son utilisation du stratagème, mais peut-être que c’est plus qu’un stratagème.

The record shows his use of the ploy, but perhaps it is more than just a ploy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Coran) Oui, notre peuple, « Et, certes, ils stratégiaient leur stratagème ;- or il est devers Dieu, leur stratagème !

Our people humbled themselves and covenanted with God who gave them the victory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Coran) Oui, notre peuple, « Et, certes, ils stratégiaient leur stratagème ;- or il est devers Dieu, leur stratagème !

These , our people , have chosen ( other ) gods beside Him though they bring no clear warrant ( vouchsafed ) to them .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ironiquement, l’irrationalité devient un stratagème rationnel.

The first is that irrationality, ironically becomes a rational strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un stratagème qui s’avère finalement inefficace.

It’s a half-measure which ultimately is ineffective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques-uns s’avisèrent alors d’un stratagème.

And, some of them were getting a little frustrated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce verset indique qu’Allah emploie le stratagème.

The Quran testifies that even Allah is a deceiver:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d'espèces animales use de ce stratagème.

A lot of species from the animal world use this tactic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stratagème qui, disait-on, avait réussi quelquefois.

Dreamers who, he said, sometimes are really successful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues