Dictionnaire français - anglais

store

industrie - iate.europa.eu
L'invention concerne un élément de décoration de fenêtre/protection contre le soleil, tel qu'un store à lattes horizontales, un store à lattes verticales, un store à rouleau, et un store plissé.

The invention relates to a window decoration/sun protection such as a horizontal slatted blind, a vertical slatted blind, a roller blind, and a pleated blind.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le store intérieur (10) est opaque et le store extérieur (11) offre une visibilité depuis l'intérieur.

The inner roller blind (10) is opaque and the outer roller blind (11) allows visibility from the inside.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de store (20), notamment pour un véhicule, comprenant une bande (22) de store.

The invention relates to a roller blind arrangement (20), in particular for a vehicle, comprising a roller blind web (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le store à lames de l'invention maintient une formation compacte d'un store en position rétractée et a une plus grande résistance au biais le long de l'axe longitudinal du store en position rétractée.

The disclosed slatted roller blind (10) maintains a compact formation of a roller shade when retracted and has greater resistance to skewing along the longitudinal axis of the roller while being retracted.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Par ailleurs, la construction du store à lames de l'invention permet une utilisation sous forme de store extérieur ou intérieur.

Furthermore, the disclosed slatted roller blind (10) design is capable of being utilized as an outdoor or indoor blind.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un data-store pour la génération de cas de testsInternational audienceDans le but d'aider les concepteurs dans le choix des patrons de sécurité face aux attaques, nous présentons dans ce papier un data-store regroupant les attaques et les patrons de sécurité....
Comparative performance of internal venetian blind and roller blind with respects to indoor illumination levels ... The result shows that the venetian blind provides better average indoor illumination level compared to the roller blind
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Sélection du drug store - champs elysées...(C.) - DRUG STORE MADISON : madison / Kenneth et Chamber ; The MadisonBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
Acoustical optimization of a roller blind boxRoller blind boxes, also know as blind boxes or roller casings, are quite popular elements in Italian buildings, as total enclosures for the roller blinds....
store
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
On décrit un équipement pour caisson de store permettant de soulever et d'orienter un store à lamelles.

Headrail hardware to lift and tilt a Venetian blind is provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le store vénitien est capable d'empêcher l'infiltration de lumière à travers les trous d'insertion des cordelettes dans les lattes du store.

The Venetian blind can prevent light leakage through holes for inserting ropes on blind slats.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les éléments interactifs du store vénitien (10) constituent un store décoratif d'une grande souplesse d'utilisation permettant d'obscurcir une pièce et de préserver l'intimité.

The interacting elements of the venetian blind (10) provide a venetian blind (10) that has great versatility, is attractive, and has room darkening and privacy features.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans ce dispositif, un store vénitien (B) est maintenu sur une unité de support de store (2) et déplacé verticalement de manière répétée.

In this apparatus, a Venetian blind (B) is held on a blind support unit (2) and moved vertically repeatedly.

industries diverses - wipo.int
Couvre-fenêtre avec store vénitien (1) et rideau (2).

Window covering with a venetian blind (1) and a curtain (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Solar heat gain coefficient of complex fenestrations with a venetian blind for differing slat tilt anglesMeasured bidirectional transmittances and reflectances of a buff-colored venetian blind together with a layer calculation scheme developed in previous publications are utilized to produce directional-hemispherical properties for the venetian blind ...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Experimental measurement and numerical simulation of the thermal performance of a double glazing system with an interstitial venetian blindVenetian blinds, which were originally designed to provide sun shading and privacy, also have the potential to reduce heat transfer caused by internal and external temperature...
 PDF: core.ac.uk
store
transport terrestre - acta.es
La présente invention concerne des cellules unitaires, un store reliant lesdites cellules unitaires, et un assemblage de store comportant ledit store.

The present invention relates to unit cells, a blind joining the unit cells, and a blind assembly comprising the blind.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un papier pour store de type store romain façonné en tant que boucle et un store l'utilisant.

The present invention relates to a roman shade type blind paper shaped as a loop and a blind using the same.

industries diverses - wipo.int
Le système de store déplace la tige de guidage pour régler l'ouverture/fermeture du store pendant le mouvement de montée/descente du store.

The window blind apparatus moves the guide rod to adjust the opening/shutting of the blind sheet during the upward/downward movement of the blind sheet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un rail de store auquel peut être fixé un tissu de store.

A blind rail to which blind fabric can be attached is disclosed.

industries diverses - wipo.int
Dans l'autre configuration, le tissu de store peut s'enrouler autour de la plus grande partie du rail de store, donnant au rail de store une esthétique recouverte.

In the other configuration, the blind fabric may wrap around most of the blind rail giving the blind rail a covered aesthetic.

industries diverses - wipo.int
Intrathecal dexmedetomidine as adjuvant for spinal anaesthesia for perianal ambulatory surgeries: a randomised double-blind controlled study... Methods: This study is a prospective randomised controlled double blind study....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The digital evaluation of driver’s field of view and its potential impact on cyclist safety... This highly visual technique provides an indication of the visible volumes of space around a vehicle and any blind spots....
 PDF: core.ac.uk
store
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le logement de store a une partie adaptation.

The sunshade housing has a fitting portion.

industrie mécanique - wipo.int
Un store pare-soleil pour véhicule comprend un logement cylindrique (10) à l'intérieur duquel un enrouleur (20) pour enrouler le store (1) est placé.

A vehicle sunshade blind includes a cylinder housing (10) within which a reel (20) for winding the blind (1) is placed, a longitudinal slot (11) for blind unwinding is set on one side of the cylinder housing (10).

organisation des transports - wipo.int
Ce store de véhicule est utilisé en particulier comme store de protection contre le soleil, recouvrement de coffre à bagages, filet de séparation ou analogue pour des véhicules automobiles.

The vehicle roller blinds are used particularly as sunshade blinds, luggage compartment cover, separating net or the like for motor vehicles.

organisation des transports - wipo.int
Sunshade for the little ones, south africa east, [s.d.]„Der Brautschirm der Mutter als Sonnendach für die Kleinen“ („The mother’s bridal parasol as a sunshade for the little ones“)....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Car sunshade-induced craniofacial injury: a case reportAbstract Introduction We report the case of a man who sustained a craniofacial injury after spontaneous lateral airbag deployment resulting in his face being struck by a car sunshade....
 PDF: doaj.org
store
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The association of outdoor activity and age-related cataract in a rural population of taizhou eye study: phase 1 report... Participants underwent detailed ophthalmologic examinations including uncorrected visual acuity (UCVA), best corrected visual acuity (BCVA), intraocular pressure (IOP), slit lamp and fundus examinations as well as questionnaires about previous outdoor activity and sunlight protection methods....
général - core.ac.uk -
Multi-criteria energy and daylighting optimization for an office with fixed and moveable shading devices... The developed methodology takes into account heating, cooling and energy required for lighting appliances, along with the interaction with an internal moveable venetian blind for direct sunlight protection....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Subdivided windows with mixed shading devices: a daylighting solution for effective integration of occupants into the building environmental control... These goals are rarely achieved in buildings where fenestration design is reduced to an opening with an interior blind due to occupants' infrequent shade operation....
général - core.ac.uk - PDF: dc.uwm.edu
store
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Un ensemble store à enrouleur comprend une barre de store s'étendant adjacente à un tube d'enrouleur portée rotative permettant de suspendre une partie d'une toile de store souple reçue de manière enroulée par le tube à enrouleur.

A roller shade assembly includes a drape bar extending adjacent a rotatably supported roller tube to suspend a portion of a flexible shade fabric windingly received by the roller tube.

organisation des transports - wipo.int
Dans la présente invention, un support principal de store destiné à un système d'entraînement électrique de store est doté d'un émetteur sans fil incorporé et d'un capteur qui détermine si une traction manuelle est appliquée aux éléments du store.

A drapery master carrier for a drapery electric drive system is provided having a built-in wireless transmitter and a sensor to determine whether a manual pull is being applied to the drapes.

industries diverses - wipo.int
Defining fabric drapeThis research aims to obtain more insight in the perception of fabric drape and how fabric drape can be cat-egorized With the current 3D virtual technologies to simulate garments the fashion and clothing industry can speed up work processes, improve...
général - core.ac.uk - PDF: pure.hva.nl
Some aspects of fabric drapeDrape is one of the important factors influencing the aesthetics and functionality of fabrics....
 PDF: core.ac.uk
store
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Un second rouleau pour store comprend un second store relié au second rouleau pour store et le second store comprend une seconde barre inférieure.

A second shade roll is provided with a second shade connected with the second shade roll and the second shade includes a second bottom bar.

industries diverses - wipo.int
Un premier rouleau pour store comprend un premier store relié au premier rouleau pour store et le premier store comprend une première barre inférieure.

A first shade roll is provided with a first shade connected with the first shade roll and the first shade includes a first bottom bar.

industries diverses - wipo.int
Store de fenêtre comprenant une pluralité de rangées de store pliantes.

A window shade comprising a plurality of collapsible shade rows.

industries diverses - wipo.int
L'ensemble store selon l'invention comprend au moins un store muni d'un arbre de store et d'une toile de store déroulable de l'arbre au moyen d'un actionneur électrique à l'encontre de la force d'un ressort de rappel affecté à l'arbre de store.

Said shade arrangement comprises at least one shade with a shade shaft and a shade canvas which can be unwound therefrom by means of an electric actuating drive acting counter to the force of a return spring that is assigned to the shade shaft.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de type store qui limite l'espace entre un store principal et un store secondaire dans un état déroulé.

Provided is a shade device which restricts the gap between a main shade and a secondary shade in a pulled-out state.

organisation des transports - wipo.int
Shade selection of primary maxillary anterior teeth in children using vitapan classical shade guideAim: The purpose of this study was to determine the closest matching shade for primary maxillary anterior teeth from the most widely used Vitapan classical shade guide available for permanent teeth.Materials...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A comparison between a photographic shade analysis system and conventional visual shade matching methodThere are no previous studies validating the accuracy and repeatability of ClearMatch photographic shade analysis system....
store
urbanisme et construction - iate.europa.eu
L'arbre de store peut être déplacé dans des rails de guidage latéraux en entraînant la toile de store afin de déplacer la surface d'occultation formée par la toile de store déroulée.

The shade shaft can be displaced in lateral guide rails such that the shade canvas is entrained therewith, thus moving the shading area formed by the unwound shade canvas.

organisation des transports - wipo.int
Le panneau sert d'appui au store afin de maintenir le store dans le sens vertical, ombrageant ainsi la fenêtre cintrée.

The panel buttresses the shade to keep the shade in the vertical orientation shading the arched window.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de store motorisé pouvant comprendre un logement, un tube d'enroulement, un matériau de store transparent et une barre inférieure.

A motorized shading system may include a housing, a roller tube, a sheer shade material, and a bottom bar.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Spike-event-based adaptation enables faster convergence.... Blue curves show the mean success rate over 12 days of experiments for each decoder and shading reflects the standard deviation across these days....
urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Thermalreactor model for large-scale algae cultivationin vertical flat panel photobioreactors... It was demonstrated thatmutual shading of reactor panels has a decisive effect on the reactortemperature....

Publications scientifiques

Méthode de représentation cartographique automatique sur ordinateur
...Computerised method of automatic cartographic representation.Statisticians have for many years been interested in the cartographic representation of the geographical distribution of statistical series : the problems to choose the basic geographic unit, the variable represented {absolute number, percentage or ratio), the number of classes, to determine the intervals and limits of classes, the scale of the map and the shading or hatching to be used for visualizing the differences in the intensity of the phenomenon which is studied. Works on this subject have already been published in Études et Conjoncture....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
politique commerciale / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un store pour fenêtre assemblé de manière commode, comprenant une armature de store (1) et une toile (9) recouvrant l'armature de store.

A window awning assembled conveniently comprises an awning frame(1) and a tarpaulin(9 ) covered on the awning frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un store auto-relevable ainsi qu'un mécanisme de commande du store.

The present invention relates to a self-raising window covering and a control mechanism for the window covering.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un ensemble store adapté pour supporter sur lui un panneau photovoltaïque comprend un panneau de store.

A shade assembly adapted to hold a photovoltaic panel thereon includes a shade panel.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un rideau pour un store bateau ainsi qu'un store bateau, le rideau pour un store bateau comprenant un rideau (40) et un cordon (50).

The present invention relates to a curtain for a roman shade and to a roman shade, the curtain for a roman shade comprising a curtain (40) and a cord (50).

industries diverses - wipo.int
Le store (2) est relié au galet (4) par l'anneau (45) du store et le cordon (44).

The shade (2) is connected to the roller (4) with the ring of the shade (45) and the cord (44).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ouvrez l’App Store, l’iTunes Store ou l’iBooks Store sur votre appareil iOS.

Open the App Store, iTunes Store, or iBooks Store on your iOS device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de montage du store à enroulement comprend un support recevant soit un ensemble d'entrée dudit store, soit un moteur dudit store motorisé afin de faciliter la conversion.

A roller shade mounting system includes a bracket (18) receiving either an input assembly of the manual roller shade (10) or a motor of a motorized roller shade (192) to facilitate conversion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un store pour fenêtre destiné à être utilisé avec un système de store pour fenêtre comportant un rouleau pour l’enroulement et le déroulement du store.

A window shade for use with a window shade system comprising an operable roller for rolling and unrolling the shade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le store (310) comprend une ou plusieurs couches sélectionnées parmi une couche souple (316), une couche conductrice de store sensiblement transparente (318) et une couche conductrice de store opaque (325).

The shade (310) includes one or more layers selected from a resilient layer (316), a substantially transparent shade conductive layer (318), and an opaque shade conductive layer (325).

chimie - wipo.int
Un second mode de réalisation consiste en un store avec une doublure indépendante ou en un double store.

A second embodiment is a shade with an independent liner or a double shade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette invention concerne un store commandé par la luminosité, comprenant un corps de store et une tige d'orientation.

A light-operated shutter comprises a shutter body and a switch shaft.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un store (34) comprenant une série de lamelles allongées interconnectées (36) fait partie de l'ensemble de store déroulant.

A shutter curtain (34) comprising a series of interconnected elongated slats (36) forms part of the roller shutter assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un premier dispositif connecteur est relié au premier store et un second connecteur est relié au second store.

A first connector device is provided that is connected with the first shade and a second connector is connected with the second shade.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un store pour véhicule.

Disclosed is a shade apparatus for a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Pays ou région de ton App Store / Play Store / Microsoft Store: Le pays détermine le contenu affiché sur le Store.

Country settings of your App Store / Play Store / Microsoft Store: The country determines what content you see in the store.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues