Dictionnaire français - anglais

économie - iate.europa.eu
a) les billets et pièces qui ne sont pas en circulation, par exemple le stock de billets d'une banque centrale ou les stocks d'urgence de billets;

(a) notes and coins that are not in circulation, for example, a central bank's stock of own notes or emergency stockpiles of notes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est incompréhensible que les PMA, comme l'Éthiopie, le Bangladesh et le Cap-Vert, soient responsables du financement indirect des stocks d'urgence d’un des pays les plus riches du monde.

It is incomprehensible that LDCs such as Ethiopia, Bangladesh and the Cape Verde Islands should be indirectly subsidizing emergency stockpiles in one of the world's richest countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
gestion comptable / commerce international / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]
politique des transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

stocks d'urgence de vaccins contre la méningite A et la fièvre jaune ;

vaccine stockpiles of meningitis A and yellow fever vaccine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
< Ces produits devraient être gérés séparément des stocks commerciaux normaux, sous le contrôle du gouvernement, et dénommés de manière appropriée : stocks d'urgence.

These goods should be held separate from normal commercial inventories, under government control, and called by their proper name: Emergency stocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces produits devraient être gérés séparément des stocks commerciaux normaux, sous le contrôle du gouvernement, et dénommés de manière appropriée : stocks d'urgence.

These goods should be held separate from normal commercial inventories, under government control, and called by their proper name: Emergency stocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3/ Y compris les stocks pour imprévus et les stocks d'urgence (maïs et riz) pour 30 jours calculés sur la base des besoins quotidiens par habitant.

3/ Includes contingent, emergency stocks of maize and rice for 30 days in accordance with daily per caput needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agences des Nations Unies mobilisent des stocks d'urgence dans le cas où une demande d'assistance est faite.

United Nations agencies are mobilising emergency stocks as a preparatory measure in case support is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette réponse se fonde d'abord sur le pré positionnement de stocks d'urgence dans les secteurs de l'eau, hygiène et assainissement, la distribution d'articles de base non alimentaires et la construction d'abris d'urgence.

This response is primarily based on the pre-positioning of emergency stocks in the following sectors: water hygiene and sanitation, distribution of basic non-food items, and construction of emergency shelters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agence dispose actuellement de stocks d'urgence de tentes et d'autres articles de secours pour 20 000 ménages à travers le pays.

The agency currently has contingency stocks of tents and other relief items for 20,000 households country-wide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs donateurs ont indiqué qu'ils détiennent des stocks d'urgence de vivres et de matériel qui peuvent être expédiés dans des délais très courts pour aider d'autres pays faisant face à des situations d'urgence.

Several donors have reported that they maintain emergency stocks of food and other supplies which can be dispatched within short notice to support other countries facing emergency situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constitution de stocks d'urgence prépositionnés est une des réponses proposées par le plan d'action du G20 : lançons rapidement ce projet nécessaire.

The establishment of pre-positioned emergency stocks is one of the responses proposed in the G20 Action Plan; let’s put this necessary project swiftly into operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organisation précise que la province est prête à distribuer des stocks d'urgence de nourriture, d'eau, de bois, de carburant et d'autres produits de première nécessité.

It says the province is ready to distribute emergency supplies of food, water, firewood, kerosene and other necessities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organisation précise que la province est près à distribuer des stocks d'urgence de nourriture, d'eau, de bois, de carburant et d'autres produits de première nécessité.

It says the province is ready to distribute emergency supplies of food, water, firewood, kerosene and other necessities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudra envisager notamment des mesures pour une meilleure réglementation et une plus grande transparence des marchés, et la création de niveaux adéquats de stocks d'urgence.

That would include discussion of improved regulation of markets, of ensuring greater market transparency, and of establishing an appropriate level of emergency stocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prix ont chuté après que le président américain Donald Trump ait autorisé l'utilisation des stocks d'urgence de son pays afin d'assurer la stabilité de l'offre.

But prices came off their peaks after U.S. President Donald Trump authorized the use of the country’s emergency stockpile to ensure stable supply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, les attaques ont mis au jour leurs vulnérabilités en particulier l'Inde, en absorbant les ruptures d'approvisionnement grâce aux stocks d'urgence créés à cette fin.

In fact, the attacks exposed their vulnerabilities, especially India’s, in absorbing supply disruptions with emergency stocks created for this purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, les attaques ont mis au jour leurs vulnérabilités en particulier l'Inde, en absorbant les ruptures d'approvisionnement grâce aux stocks d'urgence créés à cette fin.

In fact, the attacks exposed their vulnerabilities, especially India's, in absorbing supply disruptions with emergency stocks created for this purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues