Dictionnaire français - anglais

stiripentol

santé / chimie - iate.europa.eu
Le stiripentol comme traitement adjuvant pour l'épilepsie focale réfractaire

Stiripentol as an add-on treatment for focal refractory epilepsy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que le stiripentol soit 50 à 100 fois plus efficace que le 2-DG, l'utilisation du stiripentol est largement limitée au traitement des crises d'épilepsie chez les enfants et non au cancer.

Though stiripentol was 50-100 times more effective than 2-DG, the use of stiripentol is largely limited to the treatment of epileptic seizures in children and not for cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stiripentol dans le syndrome de Dravet : résultats d’une étude rétrospective américaine.

Stiripentol in Dravet syndrome: results of a retrospective US study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stiripentol dans le syndrome de Dravet : résultats d’une étude rétrospective américaine.

Stiripentol in Dravet syndrome: Results of a retrospective U.S. study

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stiripentol dans le syndrome de Dravet : résultats d’une étude rétrospective américaine.

Stiripentol in Dravet syndrome: results of a retrospective U.S. study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The european patient with dravet syndrome: results from a parent-reported survey on antiepileptic drug use in the european population with dravet syndrome ... The only precedents of randomized placebo-controlled trials in Dravet syndrome are the two small trials that led to the approval of stiripentol....
général - core.ac.uk -
Nanoemulsions as novel oral carriers of stiripentol: insights into the protective effect and absorption enhancement... This article aimed to investigate the suitability of nanoemulsions as oral carriers of stiripentol (STP), an acid-labile drug, for enhancement of stability and bioavailability....
 PDF: doaj.org
In vitro and in vivo inhibitory effect of stiripentol on clobazam metabolismA metabolic interaction between stiripentol (STP), an anticonvul-sant agent that inhibits the activity of several cytochromes P450 (P450s), and clobazam (CLB), a 1,5-benzodiazepine, used in asso-ciation with...
A stability-indicating hplc-dad method for determination of stiripentol: development, validation, kinetics, structure elucidation and application to commercial dosage form... sensitive, and accurate isocratic reversed-phase stability-indicating high performance liquid chromatography method has been developed and validated for the determination of stiripentol and its degradation product in its bulk form and pharmaceutical dosage form....
 PDF: doaj.org
Audit of use of stiripentol in adults with dravet syndromeOBJECTIVES: There are very few data available in the literature on the use of stiripentol in adults with Dravet syndrome (DS)....

Traductions en contexte français - anglais

Le stiripentol augmente les concentrations plasmatiques du clobazam et de son métabolite actif, le N-déméthylclobazam, en inhibant le CYP3A et le CYP2C19.

Stiripentol increases plasma levels of clobazam and its active metabolite N-desmethylclobazam, through inhibition of CYP3A and CYP2C19.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surveillance des concentrations sanguines est recommandée, avant l’initiation du stiripentol, puis une fois la nouvelle concentration à l’état d’équilibre atteinte, soit après 2 semaines environ.

Monitoring of blood levels is recommended, prior to initiation of stiripentol, and then once new steady-state concentration has been reached, i.e. after 2 weeks approximately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surveillance des concentrations sanguines est recommandée, avant l’initiation du stiripentol, puis une fois la nouvelle concentration à l’état d’équilibre atteinte, soit après 2 semaines environ.

Monitoring of blood levels is recommended, prior to initiation of stiripentol, and then oncenew steady-state concentration has been reached, i.e. after 2 weeks approximately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est recommandé de surveiller les concentrations sanguines avant l’initiation du stiripentol, puis de renouveler la concentration à l’état d’équilibre, c’est-à-dire après 2 semaines environ.

Monitoring of blood levels is recommended, prior to initiation of stiripentol, and then once new steady-state concentration has been reached, i.e. after 2 weeks approximately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous poursuivons nos recherches sur le stiripentol afin de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour améliorer le traitement des enfants et des adultes souffrant d’épilepsie pharmacorésistante.

We are continuing our research on stiripentol in order to do everything in our power to improve treatment for children and adults suffering from pharmacoresistant epilepsy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement par le stiripentol doit commencer à une faible dose, qu'on augmente sur 3 jours pour atteindre une dose quotidienne de 50 mg par kg de poids corporel.

Stiripentol should be started at a low dose and increased over 3 days to a daily dose of 50 mg per kilogram of body weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres études ayant la puissance adéquate avec un suivi à long terme doivent être menées afin d’établir clairement l’efficacité et la tolérance à long terme du stiripentol dans le traitement de l’EMSN.

Additional adequately powered studies with long-term follow-up should be conducted to unequivocally establish the long-term efficacy and tolerability of STP in the treatment of patients with SMEI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épilepsie myoclonique sévère du nourrisson (EMSN), également connue sous le nom de syndrome de Dravet, est une forme d'épilepsie réfractaire, rare, pour laquelle le stiripentol (STP) a été récemment homologué comme traitement adjuvant.

Severe myoclonic epilepsy in infants (SMEI), also known as Dravet syndrome, is a rare, refractory form of epilepsy, for which stiripentol (STP) has been recently licensed as add-on therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surveillance des taux sanguins de clobazam et de son métabolite actif est recommandée, avant l'instauration du stiripentol, puis lorsque la nouvelle concentration à l'état d'équilibre est atteinte, c'est-à-dire après 2 semaines environ.

Monitoring of blood levels is recommended, prior to initiation of stiripentol, and then oncenew steady-state concentration has been reached, i.e. after 2 weeks approximately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues