Dictionnaire français - anglais

affection

sténotique

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Noninvasive characterization of renal artery blood flow
... Une artère normale à l'angiographie a été classée comme moyennement sténotique....
... One angiographically normal artery was incorrectly classified as mildly stenotic...
politique tarifaire / santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le cathéter est manœuvré dans le système circulatoire cérébral tortueux et sténotique jusqu'à une embolie.

The catheter is maneuvered through the tortuous and stenotic cerebral circulatory system to an embolism.

santé - wipo.int
L'invention concerne une endoprothèse pour hémodialyse dont une extrémité est revêtue d'un dépôt contenant un agent anti-sténotique.

A hemodialysis graft has one end provided with a deposit containing an anti-stenotic agent.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un système d'athérectomie permettant d'éliminer une lésion sténotique de l'intérieur d'un vaisseau d'un patient.

An atherectomy system for removing a stenotic lesion from within a vessel of a patient is disclosed.

santé - wipo.int
Ce cathéter est également utile lorsqu'il est nécessaire d'implanter un extenseur dans une région sténotique dilatée, afin d'en maintenir le passage ouvert.

Such catheter construction is also useful when there is a need to implant a stent into a dilated stenotic region to maintain its patency.

santé - wipo.int
L'invention concerne également des dispositifs et des procédés pour insérer ledit dilatateur dans une ouverture sténotique d'un sinus paranasal chez un sujet.

Also provided are devices and methods for inserting said dilator into a stenotic opening of a paranasal sinus in a subject.

santé - wipo.int
On décrit une molécule enzymatique ARN qui clive l'ARNm associé au développement ou au maintien d'une maladie inflammatoire, une condition arthritique, sténotique ou cardiovasculaire.

An enzymatic RNA molecule which cleaves mRNA associated with development of maintenance of an inflammatory disease, an arthritic condition, a stenotic condition, or a cardiovascular condition.

santé - wipo.int
L'invention concerne des dilatateurs et des procédés pour dilater une cavité sténotique d'un sinus frontal chez un sujet à l'aide de procédures d'insertion minimalement invasives.

Dilators and methods for dilating a stenotic recess of a frontal sinus in a subject using minimally invasive insertion procedures are provided.

santé - wipo.int
L'actionnement de l'élément central (par exemple l'oscillation, l'échange, et/ou la rotation) crée un passage à travers la substance occlusive ou sténotique dans la lumière corporelle.

Actuation of the core element (e.g., oscillation, reciprocation, and/or rotation) creates a passage through the occlusive or stenotic material in the body lumen.

santé - wipo.int
L'invention concerne des méthodes et des systèmes d'implantation de valves prosthétiques, qui conviennent particulièrement pour ajuster une valve prosthétique au site d'une valve naturelle sténotique ou incompétente.

Prosthetic valves implantation methods and systems, especially as related to fitting a prosthetic valve at the site of a native stenotic or incompetent valve are described.

santé - wipo.int
On retire le tissu sténotique par rétro-traction de l'extrémité distale en arrière, tandis que l'on capture le tissu sectionné dans le moyen de récupération (17).

The stenotic tissue is removed by pulling the distal tip back in a retrograde direction while the cut tissue is captured in the collecting means (17).

santé - wipo.int
Ensuite, une respiration sténotique est observée en permanence; l'enfant devient agité, il y a une cyanose des lèvres, du visage et des membres.

Then stenotic breathing is observed constantly; the child becomes restless, there is cyanosis of the lips, face and limbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des méthodes et des systèmes d'implantation de valves prosthétiques, particulièrement liés à la préparation d'un site de valve aortique naturelle sténotique ou incompétente afin de recevoir une valve prosthétique de remplacement.

Prosthetic valves implantation methods and systems, especially as related to preparing the native site of a native stenotic or incompetent aortic valve for receipt of a prosthetic replacement valve are described.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des dispositifs qui sont adaptés pour insérer un dilatateur de sinus dans une ouverture sténotique d'un sinus paranasal chez un patient sujet en utilisant des procédures d'insertion mini-invasives.

Devices that are adapted to insert a sinus dilator into a stenotic opening of a paranasal sinus in a subject patient using minimally invasive insertion procedures are provided.

santé - wipo.int
La partie saillante crée un volume de révolutions au moment où l'embout asymétrique tourne, ce qui permet de traverser facilement une occlusion vasculaire en déplaçant et en exerçant une pression sur le matériau sténotique provoquant l'occlusion.

The protruding portion creates a volume of revolution as the asymmetrical tip rotates, which facilitates crossing a vascular occlusion by displacing and exerting pressure on stenotic material causing the occlusion.

santé - wipo.int
La ou les rainures permettent une efficacité améliorée de l'abrasion de tissu non calcifié et/ou mou et constituent ainsi un moyen pour rompre le coin hydraulique entre la tête d'abrasion et le tissu sténotique.

The groove(s) provide improved efficacy in the abrasion of non-calcified and/or soft tissue as well as provide a means for breaking the hydraulic wedge between the abrading head and the stenotic tissue.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues