Dictionnaire français - anglais

installations

sportives

général / vie sociale - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Travaux de construction d'installations sportives polyvalentes

Multi-purpose sports facilities construction work

général - eur-lex.europa.eu
Travaux de construction d'installations sportives monovalentes

Single-purpose sports facilities construction work

général - eur-lex.europa.eu
Les installations sportives AUS accueillent diverses activités sportives récréatives et compétitives.

AUS sports facilities host a variety of recreational and competitive athletic activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accès à toutes les installations sportives et à l'entraînement aux activités sportives

Access to all sports facilities and sports activity training

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8 000 m2 d’installations sportives intérieures et 8 ha d’installations sportives extérieures.

8,000 square meters of indoor sports facilities and 8 hectares of outdoor sports facilities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vie sociale - iate.europa.eu

Associations

sportives

général - eur-lex.europa.eu
La DIF est l'organisation faîtière de 61 fédérations sportives, qui totalisent plus de 1,6 million de membres dans quelque 10700 associations sportives.

DIF is an umbrella organisation for 61 sports federations with totally more than 1,6 million members in approximately 10700 sports associations.

général - eur-lex.europa.eu
La présence des associations sportives dans la société n'est pas seulement fonctionnelle pour l'organisation d'activités sportives.

The presence of sports associations in society is not only functional for the organization of sporting activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence des associations sportives dans la société n'est pas seulement fonctionnelle pour l'organisation d'activités sportives.

The presence of sports associations in society is not only functional in organizing sports activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence des associations sportives dans la société n'est pas seulement fonctionnelle pour l'organisation d'activités sportives.

The presence of sports associations in society is not only functional for the organization of sporting activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fondations privées liées aux associations sportives.

Private foundations related to sports associations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Fédérations

sportives

général - eur-lex.europa.eu
les organisations sportives (clubs, associations régionales, fédérations sportives, événements)

sports organizations (clubs, regional associations, sports federations, events)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Assemblée appelle les fédérations sportives et les autres organisations sportives:

The Assembly calls on sports federations and other sports organisations to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organisation faîtière des fédérations sportives suisses, représentant les disciplines sportives olympiques et non olympiques.

SportAccord represents both Olympic and non-Olympic sports federations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y affirme que les organisations sportives et les États membres ont une responsabilité première dans la conduite des affaires sportives, un rôle essentiel étant dévolu aux fédérations sportives.

It points out that sporting organisations and Member States have a primary responsibility in the conduct of sporting affairs, with a central role for sports federations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.8. de promouvoir la reconnaissance mutuelle entre pays et fédérations sportives des sanctions pénales, administratives, disciplinaires et sportives;

6.8. promote mutual recognition of criminal, administrative, disciplinary and sports penalties by States and sports federations;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

infrastructures

sportives

vie sociale - iate.europa.eu
infrastructures sportives
vie sociale - iate.europa.eu
Réparation et entretien d'infrastructures sportives

Repair and maintenance work in connection with sports facilities

général - eur-lex.europa.eu
bibliothèques, infrastructures sportives et autres activités culturelles

libraries, local sports facilities and other cultural activities;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bibliothèques, infrastructures sportives et autres activités culturelles

Libraries, local sports facilities, and other cultural activities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bibliothèques, infrastructures sportives et autres activités culturelles

Libraries, local sports facilities and other cultural activities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet hôtel est bien pourvu en infrastructures sportives.

This hotel is well-equipped in terms of sports facilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
infrastructures sportives
général - eur-lex.europa.eu
Améliorer l’accessibilité aux infrastructures sportives,

the need to improve the availability of sports infrastructure;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement des infrastructures sportives et des équipements

Development of Sports Infrastructure and Equipment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, Majorque dispose d'excellentes infrastructures sportives.

Also, Belek has an excellent sports infrastructure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons appuyer le développement des infrastructures sportives.

We are engaged in the development of sports infrastructure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investir dans les infrastructures sportives est également essentiel.

Investments in sports infrastructure are also essential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Gestion d'installations

sportives

général - eur-lex.europa.eu
vie sociale - eur-lex.europa.eu
NACE 92.610: gestion d'installations sportives

NACE 92.610: operation of sports arenas and stadiums

vie sociale - eur-lex.europa.eu

manipulation de compétitions

sportives

vie sociale - iate.europa.eu
Convention du Conseil de l’Europe sur la manipulation de compétitions sportives

Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions

vie sociale - iate.europa.eu
La Convention du Conseil de l'Europe sur la manipulation de compétitions sportives (2014) définit la manipulation de compétitions sportives comme :

The Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions (2014) defines the manipulation of sports competitions as:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention sur la manipulation de compétitions sportives

Convention on the manipulation of sports competitions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention sur la manipulation de compétitions sportives

Convention on the Manipulation of Sports Competitions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention sur la manipulation de compétitions sportives (2017)

Convention on the manipulation of sports competitions (2017)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Installations

sportives

ou récréatives

général - eur-lex.europa.eu

Autres activités

sportives

n.c.a.

général - eur-lex.europa.eu

Services d'exploitation d'installations

sportives

général - eur-lex.europa.eu

Entretien de pelouses

sportives

général - eur-lex.europa.eu

zone pour activités

sportives

vie sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Vieillissement et pratiques sportives : entre modération et intensification
Cet article propose une analyse sociologique des transformations des pratiques sportives avec l’avancée en âge....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Genèse des constructions sportives : le cas de grenoble, 1884-1920
Cet article retrace la genèse des constructions sportives à Grenoble (1884-1920)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les pratiques sportives
... Les pratiques sportives dans l’océan Indien présentent actuellement de nouvelles perspectives et répondent à de nouveaux enjeux de société....
... The actual sporting practices in the Indian Ocean present new perspectives and may answer new society outcomes
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Aménagement et planification territoriale des installations sportives et de loisir territorial development and planning of sporting and leisure facilities
L’offre d’activités physiques et sportives représente une plus-value pour les territoires en termes d’attractivité et de vitalité....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
L’enquête d’opinion dans l’étude des pratiques sportives de montagne
... Pagès, une recherche a été menée sur les pratiques sportives de montagne....
... Pagès, we have done research on practice of mountain sports...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Une nomenclature pour les activités physiques et sportives : 335 disciplines, 34 familles, 9 classesEnviron 31 millions de personnes de 15 à 75 ans déclarent pratiquer des activités physiques et sportives dans l'enquête « pratiques sportives 2000 » : variées et nombreuses, elles peuvent être des disciplines très pointues comme le hapkido ou le naginata ou des sports très...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'enfant et le sport: classements d'âge et pratiques sportivesInternational audienceil s'agit de traiter des pratiques sportives enfantines dans la perspective d'une analyse des classements d'âge dans les activités sportives, intégrant la définition de cette catégorie d'âge qu'est l'enfance dans...
vie sociale / produit alimentaire - core.ac.uk -
Pratiques fun, aventures sportives et sports de nature. trois moments dans l’évolution des dynamiques sportives et territorialesNational audiencePratiques fun, aventures sportives et sports de nature....
vie sociale - core.ac.uk -
Sémiologies sportives, handicaps, et stratégies éducatives... Les problématiques des éducations sportives adaptées; les fondements des éducations sportives; les relations théorie et pratique à partir des données du terrain....
vie sociale - core.ac.uk -
Les influences françaises dans la structuration des institutions sportives au gabon...Gabon.L'ambition de cet article est d'interroger les influences de la France à travers ses institutions sportives sur les politiques sportives en Afrique subsaharienne notamment au Gabon....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Boisson améliorant les performances sportives.

A performance enhancing sports drink is described.

santé - wipo.int
Un historique des performances sportives passées de l'utilisateur est stocké pour les comparer aux performances sportives actuelles.

A history of past sport performances by the user is stored for comparison purposes with current sport performances.

vie sociale - wipo.int
Activités sportives, récréatives et de loisirs

Sports activities and amusement and recreation activities

général - eur-lex.europa.eu
Services de promotion de manifestations sportives

Sports and recreational sports event promotion services

général - eur-lex.europa.eu
Services de promotion de manifestations sportives

Sports and recreational sports event promotion services

général - eur-lex.europa.eu
Activités culturelles, sportives et de loisirs

Cultural, sports and leisure activities

vie sociale - eur-lex.europa.eu
lors de manifestations culturelles ou sportives

during cultural or sporting events

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Infrastructures sportives et infrastructures récréatives multifonctionnelles

Sport and multifunctional recreational infrastructures

général - eur-lex.europa.eu
Activités culturelles, sportives et de loisirs

Cultural, sports and leisure activities

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Activités Activités Sportives Autres activités Sportives Soirée Kayak

Home Things to do Activities Sporting Activities Other Sports activities Soirée Kayak

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activités sportives, récréatives et de loisirs

Sports activities and amusement and recreation activities

général - eur-lex.europa.eu
rencontres et compétitions sportives de toute espèce

sports meetings and competitions of all sorts

vie politique - iate.europa.eu
Association des fabricants européens de munitions sportives

Association of the European Sport Ammunition Manufacturers

général - iate.europa.eu
NACE 92: activités récréatives, culturelles et sportives.

NACE 92: Recreational, cultural and sporting activities.

vie sociale - eur-lex.europa.eu
R93 - Activités sportives, récréatives et de loisirs

R93 - Sports activities and amusement and recreation activities

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues