Dictionnaire français - anglais

spongiaires

milieu naturel - iate.europa.eu
Les spongiaires sont les plus simples des pluricellulaires.

Sponges are the simplest of multi-cellular animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spongiaires sont les plus simples des pluricellulaires.

Sponges are the simplest type of multicellular animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spongiaires sont les plus simples des pluricellulaires.

The Sponges are the simplest of the multicellular animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spongiaires sont les plus simples des pluricellulaires.

Sponges are the simplest of the multicellular animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et saviez-vous que les spongiaires sont des animaux qui filtrent l’eau ?

And did you know that sponges are animals filtering water?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Origine exogène de la chitine décelée chez les spongiaires
peer reviewedaudience: researcher, professional, studentLe présent travail tend à mettre un terme à la controverse sur l'origine de la chitine trouvée chez les Spongiaires....
...The present work is trying to stop the controversy about the origin of chitin in Sponges....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Indications de profondeur données par les spongiaires dans les milieux benthiques actuels
Chez les Spongiaires actuels, les taxons ou les adaptations morphofonctionnelles caractéristiques d'une profondeur précise sont peu nombreux....
...Depth indications given by the Sponges in modern benthic environments....
général - core.ac.uk -
Les spongiaires du crétacé inférieur (hauterivien-aptien inférieur) de provence (sud-est de la france)
... Les Spongiaires du Crétacé inférieur (Hauterivien-Aptien inférieur) de Provence (Sud-Est de la France)....
...Early Cretaceous (Hauterivian-Early Aptian) Sponges from Provence (S.E....
général - core.ac.uk -
Découverte de biohermes à démosponges calcifiées dans le callovien supérieur du sud tunisien. implications paléobiologiques et sédimentologiques
Des biohermes à spongiaires sont signalés au sommet d'une épaisse barre carbonatée (d'âge Callovien supérieur) formant corniche, dans la région de Ghomrassen....
... Sponges bioherms are observed at the topof the "Ghomrassen limestones" (Upper Callovian), North of Tataouine....
général - core.ac.uk -
Bivalves du sénonien de vendée (bassin de challans-commequiers). signification biostratigraphique, paléobiogéographique, paléoécologique
... Assemblages et biofaciès à Bivalves reflètent par leur gradient de diversité spécifique les fluctuations de l'environnement du bassin : basse diversité (uniquement à Ostreacea) dans les membres inférieur et supérieur de la formation ; haute diversité (principalement à Pteriomorphia) dans le membre moyen, mais avec décroissance depuis les biotopes sablo-calcaires pararécifaux à Rudistes jusqu'aux sables à Spongiaires....
... Bivalve assemblages and» biofacies are showing by their specific diversity gradient the fluctuations of the environment of the basin : low diversity (with Ostreacea only) in the Lower and Upper members on the Formation ; high diversity (with mainly Pteriomorphia) in the middle member, but with decrease from the sandy-calcareous parareef biotope with rudists to the sands with sponges....
général - core.ac.uk -
Faune de france, contenant la description des espèces indig1enes, disposées en tableaux analytiques, et illustrée de figures représentant les types caractéristiques des genres....1896.--[t.3] Orthoptères, névroptères, hyménoptères, lépidoptères, hémiptères, diptères, aphaniptères, thysacrustacés, mémathelminthes, lophostomés, vers, mollusques, polypes, spongiaires, protozoaires....
Sponge diversity at pecaron bay situbondo based on macroscopic and microscopic observation...i.e, underwater photograph for sponges species diversity and spicula microscopic examination for sponges order group specimens have been conducted at Pecaron Bay Situbondo....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orgmilieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Présence de spongiaires dans les schistes précambriens métamorphiques des vosges... Présence de Spongiaires dans les schistes précambriens métamorphiques des Vosges....
Sponges- a group of commercially important animalsSponges act like animated filters,feeding on the great variety of micro- scopic fauna and flora as well as on thefine bits of detritus that usually occur inthe waters surrounding...
Spongiaires. — anatomie, physiologie, systématique, ecologie. tome iii, fascicule i du traité de zoologie dirigé par p.-p. grasse... Spongiaires....
Spongiaires et cœlentérés.... Bedot -- Spongiaires / par E....
Étude sur la faune du bajocien supérieur du mont d'or lyonnais (ciret). gastéropodes, lamellibranches, brachiopodes, echinodermes, anthozoaires, spongiaires (suite et fin)... Gastéropodes, Lamellibranches, Brachiopodes, Échinodermes, Anthozoaires, Spongiaires (suite et fin) Lyon : Laboratoire de géologie de la Faculté des sciences de Lyon, 1936 (Travaux du Laboratoire de Géologie de la Faculté des Sciences de Lyon....

Publications scientifiques

Associated fauna and effects of epibiotic barnacles on the relative growth and reproductive indices of stramonita haemastoma (gastropoda: muricidae)... Epibiotic species comprised algae and highly diversified invertebrates represented by crustaceans, polychaetes, molluscs, echinoderms, ascidians, sponges, bryozoans and sipunculids, with barnacles being the most common group....
pêche / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Increased sea ice cover disrupts food web structure in antarctic coastal benthic ecosystem... In total, 28 taxa spanning most present animal groups (sponges, sea anemones, nemerteans, nematods, sipunculids, sessile and mobile polychaetes, gastropods, bivalves, pycnogonids, crustaceans, sea stars, sea urchins, brittle stars...
pêche / milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
A constructive approach for the generation of underwater environmentsThis paper introduces Coralize, a library of generators for marine organisms such as corals and sponges....
pêche - core.ac.uk - PDF: antoniosliapis.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

MURICY G., Structure des peuplements de spongiaires autour de l'égout de Cortiou (Marseille, France).

Muricy G (1991) Structure of sponge communities around the sewage outfall at Cortiou (Marseille, France).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MURICY G., Structure des peuplements de spongiaires autour de l’égout de Cortiou (Marseille, France).

Muricy G (1991) Structure of sponge communities around the sewage outfall at Cortiou (Marseille, France).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Spongiaires sont bien cependant des métazoaires (animaux pluricellulaires) - les plus simples de tous.

They are really simple animals—about the simplest multicellular (many-celled) animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux objets avec des textures comme éponge sont maintenant en substances non dérivées de spongiaires.

Many objects with sponge-like textures are now made of substances that do not come from poriferans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux objets avec des textures comme éponge sont maintenant en substances non dérivées de spongiaires.

Many objects with sponge-like textures are now made of substances not derived from poriferans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour prospérer, les spongiaires ont besoin de se fixer sur des supports, en adoptant des formes spécifiques selon leur nature.

In order to thrive, sponges need to be attached to supportive surfaces, and they take on their specific shapes according to what kind of supportive surface they are attached to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pêche par chalutages, très destructrice pour le benthos (gorgones, anthipathaires, spongiaires), ne pourrait se maintenir sans détruire la ressource.

Trawler fishing, extremely destructive of the benthic communities (jellyfish, anthipatharia, porifera), could not be maintained without destroying the resource.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éponges de mer ou spongiaires dont les noms proviennent tous deux du terme latin spongia signifiant « éponge », forment l’embranchement des Porifera.

Sea sponges or simply sponges, both names from the Latin word spongia meaning "sponge", are members of the phylum Porifera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pêche par chalutage, très destructrice pour le benthos (gorgones, anthipathaires, spongiaires), ne pourrait se maintenir sans détruire la ressource.

Trawler fishing, extremely destructive of the benthic communities (jellyfish, anthipatharia, porifera), could not be maintained without destroying the resource.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spongiologue éminent, Emile Topsent a commencé l’étude des Spongiaires vers 1886 et l’a poursuivie toute sa vie, jusqu’après la Seconde Guerre mondiale.

Eminent spongiologist Emile Topsent began his study of Spongiaria around 1886 and continued throughout his life, until after the Second World War.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’étaient donc les rayonnés, échinodermes, acalèphes, polypes, entozoaires, spongiaires et infusoires, sur lesquels il avait si longtemps brûlé l’huile de sa lampe de travail?

Then it was on the radiates, echinoderms, acalephes, polypes, entozoons, sponges, and infusoria, that he had for such a long time burned the midnight oil?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éponges de mer ou spongiaires dont les noms proviennent tous deux du terme latin spongia signifiant « éponge », forment l'embranchement des Porifera.

Sea sponges or simply sponges, both names from the Latin word spongia meaning "sponge", are members of the phylum Porifera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classe des spongiaires, première du groupe des polypes, a été précisément créée par ce curieux produit dont l’utilité est incontestable.

First division in the polyp group, the class Spongiaria has been created by scientists precisely for this unusual exhibit whose usefulness is beyond dispute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’étaient donc les rayonnés, échinodermes, acalèphes, polypes, entozoaires, spongiaires et infusoires, sur lesquels il avait si longtemps brûlé l’huile de sa lampe de travail ?

Then it was on the radiates, echinoderms, acalephes, polypes, entozoons, sponges, and infusoria, that he had for such a long time burned the midnight oil?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est qu'en 1744 que Jean André Peyssonnel reconnut le corail comme un animal ; de même, les Spongiaires ne furent reconnus comme animaux qu'en 1825[2].

It was not until 1744 that Jean André Peyssonnel recognized coral as an animal, and similarly, the sponges were recognized as animals only in 1825.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues