Publications scientifiques

Support pressionnel non invasif chronique chez l’enfant : état des lieux et mise en place d’un suivi standardisé au chu de grenoble alpes
... Le critère de jugement principal était le succès du support pressionnel défini par une bonne observance (utilisation quotidienne et plus de la moitié de la nuit sans période d’arrêt) et la normalisation des échanges gazeux (définie sur des enregistrements de

SpO2

et TcPCO2 sous VNI).
...
... The primary endpoint was the success of the ventilation defined by proper compliance (daily use and more than half of the night without a suspension period) and the normalization of gas exchanges (defined on the recordings of SpO2 and TcPCO2 under ventilation)...
général - core.ac.uk -
Influence de l'anesthésie sur les paramètres physiologiques des truies et des fœtus : suivi de 39 césariennes... A ce titre, 39 truies ont subies des césariennes au cours desquelles différents paramètres physiologiques (température, fréquence cardiaque et respiratoire, SpO2, capnographie, gaz sanguins…) des truies et des fœtus ont été mesurés au cours de la chirurgie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Comportement d'oxygénation du quadriceps avant et après d'un programme de réadaptation pulmonaire chez les patients atteints de maladie pulmonaire obstructive chronique...(HbDiff.), l'hémoglobine totale (tHB), l'indice de saturation des tissus (IST), la saturation artérielle en oxygène (SpO2), la fréquence cardiaque et la perception de l'effort (échelle Borg)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Influence du débit d’oxygène et de son humidification sur la pression partielle et la fraction inspirée en oxygène lors de l’utilisation d’une cage à oxygène chez le chat anesthésié au réveil : une étude in vivo... La FiO2 et la SpO2 du patient, la PpO2 dans la cage, la température dans la cage, l’humidité relative, et la pression partielle en dioxyde de carbone ont été relevées à T0 puis toutes les 30...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Traductions en contexte français - anglais

Analyser

Spo2

% (fonction SPo2) et HR (fréquence cardiaque).

To analyze Spo2 % (SPo2 feature) and HR (Heart Rate).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un signal de pulsation détecté par le composant de capteur CNIBP du capteur combiné peut être utilisé pour déclencher la mesure de SpO2 depuis le composant de capteur de SpO2 afin d'améliorer la fidélité de la mesure de SpO2.

A pulse signal detected by the CNIBP sensor component of the combined sensor can be used to trigger the SpO2 measurement from the SpO2 sensor component in order to improve SpO2 measurement fidelity.

santé - wipo.int
Un algorithme reçoit un signal indiquant le signal SpO2.

An algorithm receives a signal indicating the SpO2.

santé - wipo.int
., . (Start), (Data code),, 3 3 . (ECG, NiBP, SPO2, TEMPERATURE, Respiration ) . ., .

Thus it can improve the accuracy of measurement of vital signals (ECG, NiBP, SPO2, TEMPERATURE, Respiration) under adverse conditions with much vibration such as in moving vehicles.

santé - wipo.int
VALEUR PLEINE SPO2 - Le SEUL oxymètre de pouls pouvant lire et afficher jusqu'à 100% de SpO2.

FULL SPO2 VALUE - The ONLY LED pulse oximeter that can read and display up to 100% for SpO2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VALEUR PLEINE SPO2 - Le SEUL oxymètre de pouls pouvant lire et afficher jusqu'à 100% de SpO2.

The ONLY LED pulse oximeter that can read and display up to 100% for SpO2 value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'oxymètre de pouls (capteur SpO2) indique% SpO2, la valeur d'impulsion et l'échelle verticale du graphique dynamique.

The Pulse Oximeter (SpO2 sensor) indicates SpO2%, the pulse value and the vertical scale of the graphics boost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur reçoit également une alerte quand le signal SpO2 est perdu.

The user is also alerted when SpO2 signal is lost.

santé - wipo.int
Le paramètre physiologique peut être ETCO2 ou SpO2 ou encore un autre paramètre.

The physiological parameter may be ETCO2 or SpO2 or other.

santé - wipo.int
En cas de monitorage de la SpO2, l’objectif sera dans tous les cas d’obtenir une SpO2 > 90 %.

In general, the goal should be to maintain SpO2 > 90% during all activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saturation en oxygène périphérique (SpO2)> 95%

Peripheral capillary oxygen saturation (SPO2) is 50%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signal SpO2 est mesuré, par exemple, au moyen d'un sphygmo-oxymètre.

The SpO2 is measured, for example, by using a pulse oximeter.

santé - wipo.int
– Tachycardie sévère, tachypnée, détresse respiratoire, SpO2 ≤ 90%.

Signs of severity – Severe tachycardia, tachypnoea, respiratory distress, SpO 2 ≤ 90%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, sont incorporés à un dispositif de préhension digital (2), qui mesure la SpO2 du patient, et un capteur d'empreinte digitale (18), qui capte l'empreinte du doigt à partir duquel SpO2 est mesurée.

Incorporated to a finger grip device (2) are an oximeter (16) that measures the SP02 of the patient and a fingerprint sensor (18) for sensing the fingerprint of the finger from which the SP02 is measured.

santé - wipo.int
procédures cliniques de maintenir la SpO2 sous surveillance.

E 'therefore essential in clinical procedures to maintain SpO2 monitored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues