Dictionnaire français - anglais

spire

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
Les bobines DP sont dépourvues d'isolation de spire à spire, ou ont une isolation de spire à spire minimale.

The DP coils omit turn-to-turn insulation, or have minimal turn-to-turn insulation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La forme ondulée est perturbée entre la première spire et la deuxième spire.

The wave form is disrupted between the first turn and the second turn.

santé - wipo.int
Chaque spire a une largeur (2001) sensiblement égale à la distance inter spire.

Each turn has a width (2001) substantially equal to the inter-turn distance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le composant élastique comporte un ressort spiral ou hélicoïdal (65) comprenant plus d'une spire, chaque spire chevauchant radialement au moins une partie d'une spire précédente.

The elastic member comprises a spiral or helical spring (65) having more than one turn, each turn being radially overlapped with at least a part of a previous turn.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit élément de bobine comprend au moins une soudure s'étendant d'une spire à une spire adjacente.

The coil member (44) further includes at least one weld (50) extending from one turn (48) to an adjacent turn (48).

santé - wipo.int
Test results of 60-cm bore nb3sn test module coil (tmc-i) in the cluster test facility
... Comme prévu, la bobine est suffisamment stable même dans la condition où une spire complète est rendue normale à l'aide d'une chaufferette à 10 T-6 kA....
... A 192-cm-length (one turn) normal zone, nucleated by a heat-input in the innermost turn, is recovered to superconducting state at 6 kA and 10 T....
général - core.ac.uk -
Présentations du projet au printemps 2013Archivum Rhenanum sera présenté au printemps 2013 à l’occasion des manifestations suivantes : Groupe de travail pour la recherche sur l'histoire du Palatinat (Spire, Landesarchiv Speyer, 22 février)....
Blood pressure measurement and display system... Signals and their amplitudes, from turn-on time to turn-off time, are continuously fed to data transmitter which transmits to display device
général - core.ac.uk -électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Spécialité: physique école doctorale « sciences et technologies de l’information, des... Application à l’instrument SPIRE de l’observatoire spatial Herschel....
1270v, 1.21mω·cm2 sic buried gate static induction transistors (sic-bgsits)... The turn-off behaviors of BGSITs strongly depend on the source length WS, which is the distance between the gate electrodes....
Alexis spire, faibles et puissants face à l'impôtC’est à une critique peu courante mais ô combien salutaire que se livre Alexis Spire dans Faibles et puissants face à l’impôt....
spire
industrie mécanique - techdico
Une première spire (85), c'est-à-dire une spire du bord de la bobine (78), possède un premier diamètre de spire (d1) donné et un premier écartement (a1) donné par rapport à la spire suivante.

A first winding (85), i.e., a winding of the coil (78) at an edge of the coil, has a certain first winding diameter (d1) and a certain first winding distance (a1) from the next winding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A l'autre extrémité de la bobine (78), une dernière spire (86) possède un deuxième diamètre de spire (d5) donné et un deuxième écartement (a5) donné par rapport à la spire adjacente.

At the other end of the coil (78), a last winding (86) has a certain second winding diameter (d5) and a certain second winding distance (a5) from the adjacent winding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une configuration de transformateur, les spires qui traversent les fenêtres sont coaxiales, une spire (260) formant une enveloppe pour l'autre spire (240).

In a transformer design, windings passing through the window are designed to be coaxial with one winding (260) being a shell for the other winding (240).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cet effet, on utilise le fait qu'une spire longue et mince présente une inductance significativement supérieure à celle d'une spire large et courte dans des conditions sinon identiques, en particulier pour une surface incluse par la spire identique.

The invention uses the fact that a long, narrow winding has a considerably higher inductance that a short and wide winding in otherwise identical conditions, especially with regard to the surface encompassed by said winding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'antenne du lecteur (16) est composée d'une spire de petite dimension en série avec une spire de grande dimension, concentriques et de même sens d'enroulement.

The antenna of the reader (16) consists of a small-sized convolution disposed in a series with a large-sized convolution, which are concentric and which have the same winding direction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fractional-slot concentrated-winding surface-mounted permanent magnet motor design and analysis for in-wheel application... For in-wheel application, surface-mounted permanent magnet motor with fractional-slot concentrated-windings is adopted....
industrie mécanique / organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Protective coating as a factor to ensure the strength and hydraulic performance of recoverable pipelines... This technology has a unique feature, which is the ability of recoverable pipeline functioning during its renovation by winding an endless belt and the formation of a new pipe....
 PDF: doaj.org
The winding insulation electro-thermal aging model of electric vehicle motor based on operation states... The secondary development of motor system is carried in ADVISOR to get a new motor thermal model with which to analysis the lifetime of winding insulation....
spire
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Au moins une des couches de bobine possède une spire extérieure (5B) située plus près de l'ouverture centrale que la spire extérieure (5A) de l'une des autres couches de bobine.

At least one of the coil layers has an outermost turn (5Bo) situated closer to the central opening than the outermost turn (5Ao) of one of the other coil layers.

informatique et traitement des données - wipo.int
Spire : Spire transporte les joueurs au cœur de combats multijoueur sur le terminal d’un aéroport sub-orbital situé dans les nuages.

Spire: Spire takes Multiplayer combat to a futuristic sub-orbital airport terminal set high in the clouds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spire : Spire transporte les joueurs au cœur de combats multijoueur sur le terminal d’un aéroport sub-orbital situé dans les nuages.

· Spire: Spire takes Multiplayer combat to a futuristic sub-orbital airport terminal set high in the clouds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spire : Spire transporte les joueurs au cœur de combats multijoueur sur le terminal d’un aéroport sub-orbital situé dans les nuages.

Spire: Spire takes Multiplayer combat to a futuristic sub-orbital airport terminal set high in the clouds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spire : Spire transporte les joueurs au cœur de combats multijoueur sur le terminal d’un aéroport sub-orbital situé dans les nuages.

· Spire: Spire takes Multiplayer combat to a futuristic sub-orbital airport terminal set high in the clouds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transparentflash memory using single ta2o5 layer for bothcharge-trapping and tunneling dielectricsWe report reproduciblemultibit transparent flash memory in whicha single solution-derived Ta2O5 layer is usedsimultaneously as a charge-trapping layer and a tunneling layer....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Formation of decarbonization layer and its effect on corrosion resistance of zirconia graphite materials... The effect of graphite content on formation of decarbonization layer and corrosion resistance of zirconia graphite materials were studied by the corrosion test in induction furnace, and the effect of decarbonization layer on corrosion of ...
Oxygen-reducing electrodes based on layer-by-layer assemblies of cytochrome c and laccasseElectroactive multilayer assemblies combining the redox protein cytochrome c and the enzyme laccase were fabricated by the layer-by-layer adsorption technique on gold electrodes and were shown to...
spire
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Chaque spire est pourvue d'un joint de tête (167, 168) dans l'autre extrémité axiale qui s'engage dans la plaque de support de spire de l'élément en hélicoïde.

Each involute spiral wrap is provided with a tip seal (167, 168) in the other axial end thereof which engages with the wrap support plate of the scroll element.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, il est possible de former chaque spire avec à la fois des parties à dents et à rainures, chaque partie s'étendant sur des parties complémentaires de 180° de la spire qui sont interdigitées avec les parties à dents et à rainure sur l'autre spire.

In this manner, it is possible to form each wrap with both tooth and groove portions, each portion extending about complementary 180 degree portions of the wrap, which are interdigited with corresponding tooth and groove portions on the other wrap.

industrie mécanique - wipo.int
La spire en orbite du détendeur est connectée par liaison entraînante à l'autre spire en orbite du compresseur, par l'intermédiaire d'un ensemble synchronisateur et contre-poids commun (750).

The orbital wrap of the expander is drivingly connected to the orbital wrap of the compressor through a common synchronizer and counterweight assembly (750).

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments de synchroniseur portés par le flanc de la spire comportent des dents (92) s'étendant dans des rainures (112) formées dans la plaque de support de l'autre spire.

The synchronizer elements carried by the wrap flank comprise teeth (92) which extend into grooves (112) formed in the support plate of the other wrap.

industrie mécanique - wipo.int
Le second élément hélicoïdal comprend une seconde plaque d'extrémité et une seconde spire hélicoïdale qui est interconnectée avec la première spire hélicoïdale pour définir des poches de fluide mobiles.

The second scroll member includes a second end plate and a second scroll wrap that is intermeshed with the first scroll wrap to define moving fluid pockets.

industrie mécanique - wipo.int
Strengthening of reinforced concrete deep beams having large square openings in shear zone with carbon fiber reinforced polymer (cfrp) wrap... This experimental study is focuses on the investigation of the effect of CFRP wrap in strengthening RC deep beams with large square openings located in shear zone....
pêche / technologie et réglementation technique / droit international - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my

Publications scientifiques

Synergistic effects of the lactobacillus acidophilus surface layer and nisin on bacterial growth ▿We have previously described a murein hydrolase activity for the surface layer (S-layer) of Lactobacillus acidophilus ATCC 4356....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Epidermal cell wall biogenesis with emphasis on cuticular layer formation during direct somatic embryogenesis in riceEpidermal cell wall biogenesis with emphasis on cuticular layer formation during direct somatic embryogenesis in rice was examined by transmission electron microscopy....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Anthropometrical characteristics of subjects in predicting technique achievements of basic turn in alpine skiing... Alpine skiing technique was assessed through primary windings, the technical element of skiing which is present in the basic form of skiing....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scielo.cl
Sns * 2.1k cold box turn-down studies... This paper describes the control principles utilized and the experimental results obtained for the SNS cold compressors turn-down capability to about 30 % of the design flow, and possible limitation of the frequency-dependent power factor of the cold compressor electric motors, which was measured...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: epaper.kek.jp
Aircraft turn maneuver using bifurcation analysis and nonlinear dynamic inversion control technique... A turning maneuver tothe minimum sustained turn radius flight condition for F-18/ HARV aircraft model has been chosen to exemplify theproposed approach....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in

Traductions en contexte français - anglais

La seconde spire est disposée autour de la première spire.

The second coil being disposed around the first coil.

santé - wipo.int
Le second angle de spire est différent du premier angle de spire lorsque la au moins une spire est dans un état non sollicité.

The second coil angle is different from the first coil angle when the at least one coil is in an unbiased state.

industrie mécanique - wipo.int
La vis comporte deux spires coaxiales, une spire intérieure (48) et une spire extérieure (52).

A compound screw feeder (16) for uniform volumetric flow rates of particulate solids, suitable for low, nonpulsating feed rates, comprises coaxial inner (48) and outer screw flights (52).

production - wipo.int
rondelle élastique simple spire avec becs

spring lock washer

industrie mécanique - iate.europa.eu
rondelle élastique simple spire avec becs

single coil spring lock washer with square ends

industrie mécanique - iate.europa.eu
rondelle élastique double spire sans becs

double coil spring lock washer

industrie mécanique - techdico
rondelle élastique simple spire avec bec

single coil spring coil washer

industrie mécanique - iate.europa.eu
rondelle élastique simple spire avec bec

single coil spring lock washer with square end

industrie mécanique - iate.europa.eu
La première spire est enroulée dans un premier sens et une seconde spire (24) est enroulée dans un second sens.

The first coil being wound in a first direction and a second coil (24) wound in a second direction.

santé - wipo.int
Tous les jeux > Stratégie > franchise Spire of Sorcery > Spire of Sorcery

All Games > Strategy Games > Spire of Sorcery Franchise > Spire of Sorcery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La spire est directement soudée au fil central.

The coil is welded directly to the core wire.

santé - wipo.int
Manomètres à spire ou à membrane manométrique métallique

Spiral or metal diaphragm type pressure gauges

général - eur-lex.europa.eu
Manomètres à spire ou à membrane manométrique métallique

Spiral or metal diaphragm type pressure gauges

général - eur-lex.europa.eu
Manomètres à spire ou à membrane manométrique métallique

Spiral or metal diaphragm type pressure gauges

général - eur-lex.europa.eu
Manomètres à spire ou à membrane manométrique métallique

Spiral or metal diaphragm type pressure gauges

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues