Dictionnaire français - anglais

sphygmographe

santé - iate.europa.eu
De ce fait, lorsqu'une mesure de sphygmographe photoélectrique exige un nouveau démarrage, la mesure peut être lancée dans un délai court.

Because of this, when photoelectric sphygmograph measurement is required to start again, the measurement can be initiated in a short time.

santé - wipo.int
Le sphygmographe mesure la forme de l'ondée sanguine en des points plus ou moins éloignés.

The sphygmograph measured the shape of the stroke output at more or less distant points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1860, le savant présente, à l’Académie des Sciences, son sphygmographe ; appareil servant à l’enregistrement du pouls.

In 1860 he presented the Academy of Sciences with his sphygmograph, an instrument measure the pulse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La traduction latine de son Canon a aussi jeté les bases nécessaires à l’invention plus tardive du sphygmographe (tensiomètre).

The Latin translation of his Canon also laid the foundations for the later invention of the sphygmograph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La traduction latine de son Canon a aussi jeté les bases nécessaires à l’invention plus tardive du sphygmographe (tensiomètre)[52].

The Latin translation of his Canon also laid the foundations for the later invention of the sphygmograph.[64]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cluster randomised school-based lifestyle intervention programme for the prevention of childhood obesity and related early cardiovascular disease (juventum 3)... Vascular function is non-invasively assessed by measuring arterial stiffness in large arteries using a sphygmograph and by analysing arteriolar and venular diameters in the retinal microcirculation using a non-mydriatric vessel analyser....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The addis sediment count in scarlet fever... LITERATURE As early as 1874 Mahomed (1) found that scarlet fever convalescents, at some period during the six weeks after defervescence, exhibited a pulse of high tension (sphygmograph) and hemoglobinuria (guaiac test) without albuminuria (nitric acid test)....
500th anniversary of the birth of the precursor of modern cardiology: josephus struthius polonus (1510–1568... He also presentedsimilar ideas to those proposed in the 19th century by the inventor of the sphygmograph Karl vonVierodt (1818–1884), and the inventor of the polygraph Sir James Mackenzie (1853–1925).(Cardiol...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un sphygmographe était placé sur une table, et une machine ressemblant à un gazomètre, nouvelle pour le Dr. Ripley, dissimulée dans un coin.

A sphygmograph stood upon the table and a gasometer-like engine, which was new to Dr. Ripley, in the corner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sphygmographe était placé sur une table, et une machine ressemblant à un gazomètre, nouvelle pour le Dr. Ripley, dissimulée dans un coin.

A sphygmograph stood upon the table and a gasometer-like engine, which was new to Doctor Ripley, in the corner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le physiologiste allemand Karl von Vierordt invente le précurseur des tensiomètres avec brassard d’aujourd’hui, le sphygmographe, dont le nom vient du grec pour « pouls » et « écrire ».

German physiologist Karl von Vierordt invents the precursor to today’s blood-pressure cuffs, the sphygmograph—the name is taken from the Greek words for “pulse” and “write.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1860, Marey présente à la Société de Biologie ses Recherches sur le pouls au moyen d'un appareil enregistreur, le sphygmographe , le dernier né d'une série d'instruments destinés à enregistrer le pouls.

In 1860, Marey submitted to the Société de Biologie his Investigations on the pulse via the sphygmograph, a recording apparatus , the latest in a series of devices created to record the pulse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues