Dictionnaire français - anglais

sperme

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es iate.europa.eu
Ce moyen pour manipuler du sperme (1) comprend une partie contenant du sperme (42) pour contenir le sperme.

This sperm handling tool (1) comprises a sperm containing part (42) for containing sperms.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé consiste alors à laisser le sperme mûr de la suspension de sperme se fixer à la périphérie du substrat de fixation de sperme mûr; et à enlever le sperme fixé de la périphérie du substrat de fixation de sperme mûr.

The process then comprises permitting mature sperm from the sperm suspension to bind to the mature sperm binding substrate at a periphery thereof; and removing bound sperm from the periphery of the mature sperm binding substrate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pour chaque échantillon, on mesure la quantité de fluide séminal, la concentration du sperme, la mobilité du sperme et la durée de survie du sperme.

For each sample, the seminal fluid amount, sperm concentration, sperm mobility and sperm survival rate are measured.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de verrouillage de sperme (2) est équipée d'un orifice de verrouillage de sperme.

The sperm locking part (2) is provided with a sperm locking hole.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système d'analyse du sperme comprenant un porte-échantillon (20) de sperme et un module lecteur.

A sperm analysis system has a sperm sample carrier (20) and 'reader' module.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Effet de l’âge sur la qualité du sperme de bélier de la race boujaâd conservé dans le lait écrémé et dans le tris jaune d’œuf à 5°c
...Age.Le but de ce travail était d’étudier l’effet de l’âge (2,5 ans vs 6 ans) et de diluant (lait écrémé vs tris jaune d’œuf) sur le stockage du sperme à l’état liquide à 5 ° C....
...0.8 x 109 spermatozoa/ml....
activité agricole / distribution commerciale - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Cryoconservation du sperme et des embryons chez les petits ruminants
La congélation du sperme et des embryons est une biotechnologie importante pour la conservation et propagation de la génétique....
...Cryo-preservation of sperm and embryos is an important biotechnology for preservation and propagation of genetics....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Does training assist medical laboratory scientists with betterevaluation of sperm morphology?
Est-ce que la formation aide les scientifiques de laboratoiremédical à mieux évaluer la morphologie du sperme? Cetteétude avait pour objectif d'évaluer la qualité de lacompétence de l'évaluation de la morphologie du sperme chez16 technologues chargés de l'analyse...
...This study aimed to evaluate the quality of sperm morphology evaluationskills of 16 technologists who are responsible for semen analyses intheir institution....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
La fécondité et les risques du métier
... Leseffets sur la reproduction comprennent la féconditéréduite, une qualité anormal du sperme, l’augmentationdu risque d’un poids de naissance bas, de fausses couches et lastérilité permanente....
... The reproductiveeffects include reduced fecundity, abnormal sperm quality, increasedrisk of low birth weight, miscarriages and permanent sterility....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Effect of extender and storage temperature on sperm motility parameters of liquid ram semen
...travail était de comparer l’effet de huit dilueurs (lait écrémé, INRA96®, Tris jaune d’œuf, Triladyl®, Ovipro®, Andromed®, Optixcel® et Duragen®) sur les paramètres du mouvement du sperme du bélier....
...The objective of this work was to compare the effect of eight extenders (Skim milk, INRA96®, Tris Eggs Yolk, Triladyl®, Ovipro®, Andromed®, Optixcel® and Duragen®) on ram sperm motion parameters....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Le don et son récit. paradoxes bioéthiques et enjeux psychosociaux du don de sperme.... Au total, 929 membres de couples hétérosexuels demandeurs de don de sperme ont été interrogés sur leur vécu et représentations du don de sperme (vision de la famille, figure du donneur, récits de conception, partage social)....
Article reproductive genetics prognostic value of sperm fluorescence in situ hybridization analysis over pgdbackground: Sperm aneuploidy screening is now widely used as a counseling tool before performing a PGD cycle in infertile patients....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / santé - core.ac.uk -sciences naturelles et appliquées / activité agricole / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: humrep.oxfordjournals.org
Choisir le sexe de son veau. est-ce possible et comment ?... propres à l’animal et à l’environnement susceptibles d’influencer le sexe ratio, (2) d’en expliquer les mécanismes d’effet et (3) de recommander une utilisation raisonnée du sperme sexé
Sometimes sperm whales (physeter macrocephalus) cannot find their way back to the high seas: a multidisciplinary study on a mass stranding.BACKGROUND: Mass strandings of sperm whales (Physeter macrocephalus) remain peculiar and rather unexplained events, which rarely occur in the Mediterranean Sea....
 PDF: doaj.org
Histoires de centimorgans. pratiques généalogiques d'adultes conçu·e·s par don de sperme en angleterre... À la fin des années 1970, ils ont tous deux été conçus grâce au don de sperme d’un même homme, en Angleterre....
sperme
santé - iate.europa.eu
Modèle 1 – Certificat sanitaire pour les lots de sperme expédiés dun centre de collecte de sperme agréé qui est le lieu dorigine du sperme

Model 1 — Health certificate for semen dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Échanges de sperme déquidés

Trade in semen of animals of the equine species

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Le sperme et les stocks de sperme visés à larticle 2 ne peuvent être transportés dans le même conteneur que dautres lots de sperme qui

The semen and stocks of semen referred to in Article 2 shall not be transported in the same container as other consignments of semen that

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Échanges de sperme déquidés

Trade in semen of animals of the equine species

activité agricole - eur-lex.europa.eu
En cas de sperme congelé, les antibiotiques ont été ajoutés avant la congélation du sperme.

In the case of frozen semen, antibiotics were added before the semen was frozen.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Identification et caractérisation de gènes impliqués dans l'infertilité masculine
... Dans près de la moitié des cas, une composante masculine est retrouvée, avec souvent une anomalie des paramètres du spermogramme montrant une diminution de la qualité du sperme....
... In half of the cases, a male factor component is found, often with abnormal semen parameters....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Le gène à l'assaut de la parenté ?... Après avoir exploré divers aspects de cette influence – le commerce du sperme, celui des tests prédictifs et généalogiques, l’essor de la bioinformatique des données génétiques, le rôle de l’expertise génétique en droit de la filiation – on conclut...
Cancer treatment and gonadal function : experimental and established strategies for fertility preservation in children and young adults... Some fertility preservation techniques, such as semen and embryo cryopreservation for the adult man and woman respectively, are established and successful and the recent development of oocyte vitrification has greatly improved...
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -santé / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Total antioxidant capacity of human seminal plasma r-smith1-2-4, d.vantman1, j.ponce1, j.escobar3 and e.lissi3... Semen samples were obtained from 101 patients consulting for infertility and 15 fertile donors....
Average clinical semen parameters in 239 male patients divided by %m3 sptrx3 and pregnancy.The only group that shows somewhat reduced average clinical semen parameters are the men with highest SPTRX3 levels (>15% M3)....

Publications scientifiques

Défis au développement de l’insémination artificielle chez le dromadaire
... Quelques essais d’IA avec du sperme liquide stocké ont été publiés mais le nombre de femelles inséminées et les taux de conception restent relativement faibles....
... A few AI trials with liquid stored semen have been published but they remain too small in term of number of inseminated females....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Correlation of epididymal protease inhibitor and fibronectin inObjective: Epididymal protease inhibitor (Eppin) was located on the surface of spermatozoa and modulates the liquefaction of human semen....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
Detection and confirmation of mycobacterium avium subsp. paratuberculosis in clinical samples... In some situations, fast and reliable alternative methods are needed, for instance, when semen is imported for breeding purposes....
activité agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: pub.epsilon.slu.se
Genotype x sperm dosage interaction on reproductive performance after artificial insemination. 2. male litter sizeFailures in fertilization or embryogenesis have been shown to be in part of semen origin....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.cuniculture.info
—technology report— the effects of frequent electroejaculation on the semen characteristics of a captive siberian tiger (panthera tigris altaica)... In the present study, we examined the effects of frequent electroejaculation on semen characteristics in a Siberian tiger....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: ftp:
Refining asian elephant semen technologies: the need for improved quality analysis and preservation techniques... Moreover, an AI programme can be most effectively implemented if spermatozoa are cryopreserved, since this allows storage of unlimited duration and makes it easier to ensure semen availability when a female is at the appropriate stage of the cycle....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Sperme de bovins – section A

Bovine semen — Section A

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Sperme de bovins – section C

Bovine semen — Section C

activité agricole - eur-lex.europa.eu
sperme dovins et de caprins

semen of animals of the ovine and caprine species

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Sperme de bovins — Section A

Bovine semen — Section A

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Sperme de bovins – section C

Bovine semen – Section C

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Sperme de bovins — section A

Bovine semen — Section A

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Sperme de bovins — section A

Bovine semen — Section A

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Modèle 1 — Certificat sanitaire pour les lots de sperme expédiés dun centre ou dune station de collecte de sperme agréé(e) qui est le lieu dorigine du sperme

Model 1 — Health certificate for semen dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Case I.12: le lieu dorigine doit correspondre au centre de collecte de sperme dorigine du sperme.

Box I.12.: Place of origin shall correspond to the semen collection centre of origin of the semen.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également une nouvelle composition de matière qui contient du sperme natif, du sperme dilué ou un dilueur de sperme, une ou plusieurs prostaglandines et un ou plusieurs antibiotiques.

Also provided is a novel composition of matter which includes either native semen, extended semen or a semen extender, one or more prostaglandins and one or more antibiotics.

santé - wipo.int
Le centre de collecte de sperme dans lequel le sperme contenu dans le présent lot a été collecté

the semen collection centre in which the semen in this consignment was collected

activité agricole - eur-lex.europa.eu
MODÈLE 2 — Certificat sanitaire pour le sperme expédié dune station ou dun centre de stockage de sperme agréé

MODEL 2 — Health certificate for semen dispatched from an approved semen storage centre

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Un injecteur rempli de sperme est utilisé pour injecter du sperme dans l'utérus par le second passage.

An injector filled with semen is used to inject semen into the uterus through the second lumen.

santé - wipo.int
le lieu dorigine doit correspondre à la station ou au centre de collecte de sperme dorigine du sperme.

The place of origin shall correspond to the semen collection centre of origin of the semen.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Les lots de sperme ne peuvent être transportés dans le même conteneur que des lots de sperme qui

Consignments of semen shall not be transported in the same container as other consignments of semen that

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues