Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es
électronique et électrotechnique / santé / industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un

spéculum oculaire

jetable à usage unique et un dépresseur scléral.

The present invention relates to a single-use disposable eyelid speculum and scleral depressor.

santé - wipo.int
Le spéculum oculaire comprend un bras courbé allongé formé d'un élément élastique en une seule pièce.

The eyelid speculum comprises an elongated curved arm formed from an elastic single piece element (20).

santé - wipo.int
Le spéculum oculaire et le dépresseur scléral peuvent être fournis en kit dans un emballage séparé ou combiné stérilisé.

The eyelid speculum and scleral depressor may be provided as a kit in either separate or combined packing in a sterilized condition.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un spéculum oculaire jetable à usage unique et un dépresseur scléral.

The present invention relates to a single-use disposable eyelid speculum and scleral depressor.

santé - wipo.int
Le spéculum oculaire comprend un bras courbé allongé formé d'un élément élastique en une seule pièce.

The eyelid speculum comprises an elongated curved arm formed from an elastic single piece element (20).

santé - wipo.int
Le retour électrique de la sonde (12) est un spéculum (202) oculaire qui maintient les paupières ouvertes.

The electrical return of the probe is a lid speculum (202) which maintains the eyelids in an open position.

santé - wipo.int
Le spéculum oculaire et le dépresseur scléral peuvent être fournis en kit dans un emballage séparé ou combiné stérilisé.

The eyelid speculum and scleral depressor may be provided as a kit in either separate or combined packing in a sterilized condition.

santé - wipo.int
Le spéculum comprend une charnière pouvant être positionnée d'un côté ou de l'autre du spéculum.

The speculum includes a hinge, which may be located on either side of the speculum.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble gaine protectrice destiné à un ensemble spéculum vaginal comprenant un spéculum vaginal jetable et un dispositif d'éclairage réutilisable fixé libérable au spéculum.

A protective sheath assembly for a vaginal speculum assembly includes a disposable vaginal speculum and a reusable illumination assembly that is releasably attached to the speculum.

santé - wipo.int
Spéculum (18) qui possède une partie combinée (20) première lame de spéculum et poignée, une partie combinée (62) seconde lame de spéculum et liaison, une partie poignée de spéculum et une pluralité de nervures et liaisons (76) combinées.

A speculum (18) including a combined first speculum blade and handle portion (20), a combined second speculum blade and link portion (62), a speculum handle portion and a plurality of combined ribs and links (76).

santé - wipo.int
Un spéculum vaginal comprend un spéculum jetable et un ensemble d'éclairage pouvant se fixer de manière amovible.

A vaginal speculum apparatus includes a disposable speculum and a releasably attachable illumination assembly.

santé - wipo.int
Le spéculum a des lames latérales facultatives.

The speculum has optional side blades.

santé - wipo.int
L'écarteur peut aussi faire office de spéculum.

The retractor may also be used as a speculum.

santé - wipo.int
L'invention concerne un spéculum pour permettre à un utilisateur d'inspecter une cavité corporelle, une trousse comprenant ledit spéculum et un procédé d'obtention d'un échantillon de cellules provenant d'une cavité corporelle comprenant ledit spéculum.

The invention relates to a speculum for allowing a user to inspect a body cavity, to a kit comprising said speculum and to a method of obtaining a cell sample from a body cavity comprising said speculum.

santé - wipo.int
La région de charnière du spéculum, ainsi que d'autres régions, sont renforcées de manière que le spéculum puisse supporter des amplitudes de force qui normalement ne pourraient être supportées que par un spéculum vaginal en métal.

The hinge region of the speculum, as well as other regions, are reinforced so that the speculum can bear forces of a magnitude normally bearable only by metal vaginal specula.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues