Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Il nous faudrait tout simplement un spécimen vivant ou mort.

Well, first of all, we would need to find a live or dead alien body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle ne présente aucune différence avec un spécimen vivant aujourd'hui.

There is no difference between it and specimens alive today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais en 1938, un spécimen vivant est pêché en Afrique du Sud.

In 1938, a live specimen was found off South Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1938, cependant, un spécimen vivant de coelacanthe fut péché dans l'Océan Indien.

In 1938, however, a live coelacanth was discovered in the Indian Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1938, cependant, un spécimen vivant de coelacanthe fut péché dans l'océan Indien.

In 1938, however, a live coelacanth was discovered in the Indian Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

On the discovery of eastern leatherwood (dirca palustris)
... En outre, il a envoyé un spécimen vivant de bois de plomb en France....
... Moreover, he also sent a living specimen of leatherwood to France...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.canadianfieldnaturalist.ca
Live coding, live notation, live performance... Performative aspects of live coding activities are increasingly being investigated as the live coding movement continues to grow and develop....
général - core.ac.uk - PDF: arro.anglia.ac.uk
Tex live 2008 and the tex live manager ∗TEX Live 2008 has been released recently, and the dvds are ready to go gold....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Live code, live art and the bwo dissectionThis extended artist statement formulates some provocations to the possibilities of live performance which have been prompted by my involvement in a collaborative project between live coders and live artists....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Live and learn: live critiquing and student learning... In a break from the traditional written feedback I had become accustomed to in the form of margin comments and a combination of line edits and end notes, I opted to live a little and learn a new practice: live critiquing....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.stjohns.edu
Marketing live stock.... A picture of the live stock industry....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / environnement / sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / milieu naturel / chimie / santé - iate.europa.eu
migration / union européenne - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - techdico
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Jusqu’à présent, personne n’avait jamais vu un spécimen vivant.

Before that, no one had ever seen a living specimen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le dernier spécimen vivant est aperçu en 1976*.

Thus, the last know specimen of Javan tiger was seen in 1976*.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dernier spécimen vivant identifié a été capturé en 1933.

The last identified living specimen was captured in 1933.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui plus est, aucun spécimen vivant en captivité n'est connu.

Unfortunately there are no living specimens in captivity of which we are aware.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fossile d’abeille de 24 millions d’années, et un spécimen vivant

50-million-year-old fossil bat and a living specimen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prochaine étape, bien sûr, sont des mesures sur le spécimen vivant.

The next step, of course, are measurements on the living specimen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prochaine étape, bien sûr, sont des mesures sur le spécimen vivant.

The next step, of course, are measurements on the living specimen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de confiscation d'un spécimen vivant, résultant des dispositions du paragraphe 1 du présent article, les modalités suivantes s'appliquent

Where a living specimen is confiscated as a result of measures referred to in paragraph 1 of this Article

général - eur-lex.europa.eu
En 1938, cependant, un spécimen vivant de coelacanthe fut péché dans l’océan Indien.

However, in 1938 a living coelacanth was caught in the Indian Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1938, cependant, un spécimen vivant de coelacanthe fut péché dans l’Océan Indien.

However, in 1938 a living coelacanth was caught in the Indian Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fossile de chauve-souris de 50 millions d’années et un spécimen vivant

50-million-year-old fossil bat and a living specimen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1938, cependant, un spécimen vivant de coelacanthe fut péché dans l'océan Indien.

However, in 1938 a living coelacanth was caught in the Indian Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1938, cependant, un spécimen vivant de coelacanthe fut péché dans l'Océan Indien.

However, in 1938 a living coelacanth was caught in the Indian Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fossile de tortue datant de 300 millions d’années et un spécimen vivant

A 140-million-year-old fossil turtle and one living today

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un organe de gestion de l'État de réexportation a la preuve qu'un permis d'importation a été accordé pour tout spécimen vivant.

a Management Authority of the State of re-export is satisfied that an import permit has been granted for any living specimen.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues