Dictionnaire français - anglais

Obligations

souveraines

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Les notations financières les plus connues sont les notations souveraines, qui sont attribuées à des entités souveraines telles que des pays (ou, plus précisément, des obligations souveraines).

The most well-known financial ratings are sovereign ratings, which are given to sovereign entities such as countries (or, more specifically, sovereign bonds).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
limitation de l'exposition aux obligations souveraines irlandaises à [10-20] milliards d'EUR

the limitation of exposure to Irish Sovereign bonds to EUR [10-20] billion

général - eur-lex.europa.eu
L'indice Barclays est constitué d'obligations souveraines et quasi souveraines ainsi que d'obligations d'entreprises et de titres adossés à des actifs.

The Barclays index comprises sovereign and quasi-sovereign bonds, corporate bonds and asset-backed securities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres obligations souveraines vertes sont en préparation

In addition, Green Sovereign Bonds are making their entry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous privilégions les obligations souveraines européennes périphériques et une allocation sélective aux situations spéciales de crédit et aux obligations souveraines émergentes.

We favor non-core European sovereign bonds and selective allocation to special credit situations and emerging market debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Notations

souveraines

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Obligations supplémentaires relatives aux notations souveraines

Additional obligations in relation to sovereign ratings

politique internationale - eur-lex.europa.eu
le nombre de notations souveraines/dentités publiques

the number of public/sovereign ratings

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Les notations souveraines sont réexaminées au moins tous les six mois.

Sovereign ratings shall be reviewed at least every six months.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Obligations supplémentaires relatives aux notations souveraines

Additional obligations in relation to sovereign ratings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans lintervalle, lactuelle crise des dettes souveraines a mis en évidence la nécessité de revoir les exigences en matière de transparence et de procédure, ainsi que le calendrier de publication, dans le cas particulier des notations souveraines.

Meanwhile the need to review transparency, procedural requirements and the timing of publication specifically for sovereign ratings was highlighted by the current sovereign debt crisis.

général - eur-lex.europa.eu

cotation d’obligations

souveraines

finances - iate.europa.eu

Expositions considérées comme

souveraines

général - eur-lex.europa.eu

marché des obligations

souveraines

institutions financières et crédit - iate.europa.eu

notations

souveraines

en devises

droit civil - eur-lex.europa.eu

interdépendance banques-dettes

souveraines

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Communauté des Républiques

souveraines

vie politique - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu

rendement des obligations

souveraines

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

notations

souveraines

en monnaie locale

politique internationale - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Le financement de l’équipement en infrastructures métropolitaines : les politiques de gouvernance à londres et à new york
... Ce travail démontre que la mondialisation ouvre des opportunités de caractère structurel aux autorités métropolitaines pour réaffirmer leur autorité politique au sein du territoire et introduit la possibilité d’exercer la gouvernance par les autorités non souveraines....
... It demonstrates that globalization opens structural opportunities for metropolitan governments to reassert policy authority within their territories and infuses governance at sub-sovereign scale with politics...
recherche et propriété intellectuelle / industrie du bois / Europe - core.ac.uk -
Effet de bilan d'un éclatement de l'euro
... La crise financière mondiale a révélé des déséquilibres qui ont conduit à la crise des dettes souveraines et ont amené la zone euro au bord de la dislocation....
... The world financial crisis has revealed imbalances that have led to the sovereign debt crisis and brought the euro area on the verge of dislocation...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Au-delà de la souveraineté biopolitique : schmitt, arendt, foucault et les usages de la violence dans la politique internationale
... En revisitant la pensée d’Arendt sur la violence et la politique agonale, nous reconceptualisons les pratiques souveraines en tant que « souveraineté agonale »....
... By revisiting Arendt’s thought about violence and political agony, we reconceptualize sovereign practices as matters of « agonal sovereignty »
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le roi et les cours souveraines...majesté entraîne traditionnellement la représentation de ses conseillers autour de lui, illustrant ainsi le bon gouvernement d’une monarchie réglée par les clercs et les cours souveraines....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Violences souveraines au moyen âge. travaux d’une école historique. sous la direction de françois foronda, christine barralis, bénédicte sère, 2010... Violences souveraines au Moyen Âge....
général - core.ac.uk -
Les républiques parlamentaires....assemblées.--Les cours souveraines.--Les...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Joseph turquan, souveraines et grandes dames. les favorites de louis xviii, d'après les témoignages des contemporains, des lettres et des documents inédits, paris, 1899... Joseph Turquan, Souveraines et grandes dames....
général - core.ac.uk -
Décret du comité central de liquidation sur la liquidation des gages des cours souveraines, lors de la séance du 25 avril 1791... Décret du comité central de liquidation sur la liquidation des gages des cours souveraines, lors de la séance du 25 avril 1791....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Pour les opérations non souveraines

In the case of non-sovereign transactions

général - eur-lex.europa.eu
Membres de familles souveraines et anciennement souveraines

heads of currently or formerly sovereign royal families

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Membres de familles souveraines ou anciennement souveraines

heads of currently or formerly sovereign royal families

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SV pour les notations souveraines, ou

SV for a sovereign rating, or

général - eur-lex.europa.eu
Notations souveraines et notations de finances publiques

Sovereign and public finance ratings

politique internationale - eur-lex.europa.eu
notations souveraines et notations de finances publiques

sovereign and public finance ratings

politique internationale - eur-lex.europa.eu
notations souveraines et notations de finances publiques

sovereign and public finance ratings

politique internationale - eur-lex.europa.eu
notations souveraines et notations de finances publiques.

sovereign and public finance ratings.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
marché de la pension livrée d'obligations souveraines

sovereign bond repurchase market

finances - iate.europa.eu
Le compartiment investit en obligations (souveraines/quasi-souveraines/paraétatiques) de pays émergents.

The fund invests in bonds (sovereign/quasisovereign/parastatal) of emerging market countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compartiment investit en obligations (souveraines/ quasi-souveraines/paraétatiques) de pays émergents.

The fund invests in sovereign, quasi-sovereign and parastatal bonds of emerging countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compartiment investit en obligations (souveraines/ quasi-souveraines/paraétatiques) de pays émergents.

The fund invests in bonds (sovereign/quasisovereign/parastatal) of emerging market countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applicable aux notations souveraines et notations de finances publiques.

Applicable for sovereign and public finance ratings.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Le compartiment investit en obligations (souveraines/quasi-souveraines/paraétatiques) de pays émergents.

The fund invests in sovereign, quasi-sovereign and parastatal bonds of emerging countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S pour les notations souveraines et notations de finances publiques

S for sovereign and public finance ratings

politique internationale - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues