Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

point de

souture

stitch
santé - iate.europa.eu
suture
santé - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

point de souture

stitch
santé - iate.europa.eu
suture
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de souture sagitté (10) et l'instrument d'insertion peuvent être combinés dans une trousse d'installation.

The suture arrow device (10) and the insertion instrument may be combined in an installation kit.

santé - wipo.int
L'invention concerne en outre un instrument d'insertion servant à mettre en place le dispositif de souture sagitté (10) à l'intérieur du tissu.

The invention further provides an insertion instrument for installing the suture arrow device (10) into tissue.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de souture sagitté (10) servant à réparer un tissu ou à fixer une matière à un tissu.

The present invention provides a suture arrow device (10) for repairing tissue or attaching matter to tissue.

santé - wipo.int
L'invention concerne un instrument chirurgical de souture de tissus mous, qui peut sonder un tissu et, de préférence, renvoyer une perception tactile concernant l'état du tissu.

A surgical instrument for suturing soft tissue is disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un instrument chirurgical de souture de tissus mous, qui peut sonder un tissu et, de préférence, renvoyer une perception tactile concernant l'état du tissu.

The surgical instrument is capable of probing tissue, and preferably provides tactile feedback concerning the condition of the tissue.

santé - wipo.int
Le dispositif de souture sagitté (10) comprend au moins deux fléches tissulaires ou éléments d'implantation (1, 2) reliés par un élément de raccord (3) qui est, de préférence, un fil de suture.

The suture arrow device (10) comprises at least two tissue arrows or implantation members (l, 2) connected by a connecting member (3) which preferably is a suture thread.

santé - wipo.int
De même, les profondes blessures peuvent nécessiter points de souture ou des agrafes pour aider à guérir, il doit être un médecin d'évaluer la cour et procéder à coudre si nécessaire.

Likewise, deep wounds may require stitches or staples to help them heal, so a doctor must evaluate the cut and stitch it up if necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne sais pas si les anesthésiques sont aussi sanctionnés ou non mais quand l'infirmière a voulu retirer les points de souture de ma grand-mère elle n'a pas utilisé d'anesthésiques à cause de la pénurie.

I don't know if anesthetics are also sanctioned or not but when the nurse wanted to remove my grandma’s stitches she didn't use anesthetics due to its shortage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne sais pas si les anesthésiques sont aussi sanctionnés ou non mais quand l'infirmière a voulu retirer les points de souture de ma grand-mère elle n'a pas utilisé d'anesthésiques à cause de la pénurie.

I don’t know if anesthetics are also sanctioned or not but when the nurse wanted to remove my grandma’s stitches she didn’t use anesthetics due to its shortage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод