Publications scientifiques

Modélisation et optimisation des systèmes énergétiques à l'aide d'algorithmes évolutifs
... Dans cecadre, ce projet a pour but l’optimisation de systèmes énergétiques, plus précisément de la boucle secondaire de la centrale nucléaire de Gentilly 2, en utilisant les

soutirages

basse et haute pression de même qu’un prélèvement du mélange provenant des générateurs de vapeur.
...
... In this momentum, this project is intended to optimize energetic systems precisely the secondary loop of Gentilly 2 nuclear plant using boththe extraction of the high and low pressure turbine as well as the extraction of the mixture coming from the steam generator...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Désulfuration sélective du gaz soutiré d'un stockage souterrain selective desulfurization of gas withdrawn from an underground storage facility
La présence d'H2S constatée dès les premiers soutirages de gaz au stockage souterrain en nappe aquifère de Chémery avait nécessité la mise en place d'unités de désulfuration....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Recherches technologiques sur les composés phénoliques des vins rouges , iii-influence du mode de logement sur les caractères chimiques et organoleptiques des vins rouges, plus particulièrement sur leur couleur... D'autre part l'absorption d'oxygène à travers le bois et par la surface au contact de l'air s'ajoute aux quantités fixées lors des soutirages et influe sur les phénomènes d'oxydoréduction ; également l'absence d'étanchéité du bois provoque une évaporation du vin
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Le système assure également l'alimentation cohérente du fluide jusqu'aux

soutirages

indépendamment du nombre d'autres soutirages qui sont ouverts à ce moment.

The system also ensures the consistent supply of fluid to the offtakes regardless of the number of other offtakes which are open at that time.

politique énergétique - wipo.int
L’optimum économique est souvent fixé à 7 soutirages.

The economic optimum is often fixed at seven extractions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois soutirages ont été réalisés selon la méthode traditionnelle.

Three assumptions underwrite the traditional method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soutirages et sulfitages sont limités autant que possible.

Carbohydrates and lipids are therefore limited as much as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des soutirages effectués régulièrement permettent de contrôler l’évolution des vins.

Racking is carried out regularly making it possible to control the evolution of the wines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les alimentations et/ou les soutirages (ouverts, fermés, débits…)

feeds and/or withdrawals (open, closed, flow...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la croissance des soutirages représente 98M¤ de recettes supplémentaires.

growth in extractions represents ¤98M of the extra income.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous optons pour peu de soutirages durant cette période.

We opt to carry out very little racking during this period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lors des soutirages « au fin » effectués environ tous les trois mois.

when racking “at the end” made about every three months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle de la fermentation est fait par soutirages successifs.

The fermentation is controlled by successive racking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les soutirages sont effectués par gravité, évitant ainsi l’utilisation de pompes.

All the racking processes are performed by gravity, thus avoiding the use of pumps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils passent alternativement de l’un à l’autre lors des soutirages.

They are only passing each other during the adjustments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais trop de soutirages peuvent oxyder ou de décharner le vin.

Again, too much air can oxidize or spoil the wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soutirages et la mise en bouteille sont faits selon les phases de la lune.

Transfer and bottling are carried out according to the phases of the moon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la fin des soutirages, il ne doit rester que les lies fines.

At the end of the racking there should remain only fine lies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues