Traductions en contexte français - anglais

La

sous-verse

de cette séparation est sédimentée davantage par gravité et la couche de dispersant de phase est décantée et envoyée pour réutilisation.

The underflow of this separation is further sedimented by gravity and the phase dispersant layer is decanted and sent for reuse.

chimie - wipo.int
Ceci peut être réalisé en modifiant l'emplacement d'introduction du fluide et / ou en changeant le volume de la surverse et / ou de la sous-verse.

This can be done by changing the location of the fluid input and/or by altering the volume of the overflow and/or the underflow.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La sous-verse des épaississants est pompée vers un réservoir de stockage et ensuite pour filtres à disques pour la déshydratation.

The underflow from the thickeners is pumped to a storage tank and then to disc filters for dewatering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet avait comme objectif l’installation d’une pompe Josef Emmerich à double diaphragme à la sous-verse de l’épaississeur du concentrateur de la mine.

The aim of this project was to install a double-diaphragm Josef Emmerich pump at the underflow of the concentrator thickener at the mine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une cuve de réaction (1) dans laquelle sont situés le compartiment à basse température (2) et le compartiment à température élevée (3), ces compartiments étant séparés par une paroi de séparation de sous-verse (4).

Also, the present invention relates to a reaction vessel (1) in which are located the low temperature compartment (2) separated from the high temperature compartment (3) by an underflow partition wall (4).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Toute modification dudit niveau est détectée par un capteur de niveau (60) qui envoie un signal à une commande d'indicateur de niveau (62) et commande l'ouverture et la fermeture d'une vanne de conduite de recyclage (46) qui régule la sous-verse.

Any alteration of said level is detected by a level sensor (60) which sends a signal to a level indicator control (62) and in turn controls the opening and closing of a recyle line valve (46) which controls underflow.

industrie mécanique - wipo.int
Que leur importe sous quel prétexte on le verse !

What does it matter to them under what pretext it is shed!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numéro d’immatriculation sous lequel l’employeur verse les cotisations sociales,

Registration number under which the employer pays social security contributions,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur verse alors le liquide dans un verre en vue d'une consommation humaine sous forme de jus.

The user then pours the liquid in a glass for human consumption as a juice.

industries diverses - wipo.int
Hanmi Financial verse 50,5% de son bénéfice sous forme de dividende.

Hanmi Financial pays out 50.5% of its earnings in the form of a dividend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ICICI Bank verse 20,0% de ses bénéfices sous forme de dividende.

ICICI Bank pays out 20.0% of its earnings in the form of a dividend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heritage Commerce verse 45,3% de ses revenus sous forme de dividende.

Heritage Commerce pays out 45.3% of its earnings in the form of a dividend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classe des capitalistes verse constamment aux ouvriers de l’argent, sous forme

The capitalist class is constantly giving to the working class drafts, in the form of money,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classe des capitalistes verse constamment aux ouvriers de l’argent, sous forme

The capitalist class is constantly giving to the labouring class order-notes in the form of money - - -.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brilliance China Automotive verse 6,9% de ses bénéfices sous forme de dividende.

Brilliance China Automotive pays out 9.4% of its earnings in the form of a dividend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues