Dictionnaire français - anglais

Sous-traitance

général - eur-lex.europa.eu
..Fondation BOTU pour la promotion de la sous-traitance

Foundation for the Promotion of Mutual Subcontracting

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Bureau de la sous-traitance

Foundation for the Promotion of Mutual Subcontracting

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Centre Européen d'Information sur la sous-traitance

European Information Centre on Subcontracting

économie - iate.europa.eu
centre européen d'information sur la sous-traitance

European centre for information on subcontracting

emploi et travail - iate.europa.eu
centre européen d'information sur la sous-traitance

European centre for information on subcontracting

Europe - iate.europa.eu
Les rapports de force au cœur des relations de sous-traitance : conséquences sur les relations de travail
L'objectif de cette recherche est d'analyser les effets des rapports de force entre entreprises inhérents aux relations de sous-traitance sur les relations de travail dans les entreprises....
...2014.89 - ISSN : 1955-611XThe goal of this research is to analyse how the power relationship conveyed by subcontracting relations reflects in labour relations....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Protection conférée à l’accréditation par le droit du travail québécois en cas de sous-traitance : analyse jurisprudentielle
... Ainsi, le recentrage des activités des entreprises a favorisé un recours à la sous-traitance dans leurs stratégies d’organisation du travail....
... Thus, the refocusing of business activities has favoured the use of subcontracting as strategy for organizing work....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
La fausse sous-traitance dans le bâtiment et les travaux plubics
La sous-traitance est un système économique nécessaire....
...ALAIN PUPIER Subcontracting is a necessary economic system....
général - core.ac.uk -
Cross-border subcontracting agreements
agreement is intertwined with the main contracting agreementCette contribution donne un aperçu général des questions juridiques soulevées par les opérations de sous-traitance internationales....
...audience: researcher, professional, studentIn this paper, a general overview is given of the legal problems arising in the context of cross-border subcontracting operations....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Saisir l’impact du recours à la sous-traitance sur l’efficacité et la fiabilité des organisations productives
empirical approach for a future qualitative sociological studyLa sous-traitance s’est considérablement répandue dans les systèmes sociotechniques contemporains....
...International audienceSubcontracting is nowadays widespread in contemporary socio-technical systems....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Pratique et signification de la sous-traitance dans l'industrie automobile en france
...L'examen concret de la nature des relations techniques et économiques qui se nouent dans un secteur, l'industrie automobile, fait apparaître derrière une notion unifiante, la « sous-traitance », une logique très forte et conquérante, celle des donneurs d'ordres et une très grande diversité de situations des sous-traitants face à leurs partenaires....
... [eng] Practice and meaning of subcontracting in car industry in France....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Trajectoires d'évolution de la sous-traitance japonaise
Le système de la sous-traitance au Japon est encore plus complexe qu'on ne le croit....
...The Japanese system of subcontracting is even more complex than is generally thought....
général - core.ac.uk -
Metiers, organisation du travail et sous traitanceMetiers, Organisation du travail et sous traitance Conference, 16-17 October, Paris, France (in French) METIERS, ORGANISATION DU TRAVAIL ET SOUS-TRAITANCE....
1 customer satisfaction in construction... The views of customer with respect to the performance of contractors are measured using five factors; quality assurance and handover, environment and safety at work, co-operation, personnel, site supervision and subcontracting....
Europe - core.ac.uk -Europe / bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.cem.tkk.fi
La nature des liens interentreprises dans les relations de sous-traitance: une analyse empirique du cas de la franceNational audienceLes relations interentreprises se sont profondément transformées depuis les années 1980, avec le développement de la sous-traitance, la diffusion de nouveaux dispositifs organisationnels ou encore l'informatisation croissante des entreprises....
Monetary retentions for subcontract work: a risk-based approachThe subcontracting culture in New Zealand is such that the same retention regime imposed on contractors is imposed on subcontractors by and large....
La sous-traitance comme interface : rente minière, contrôle des ressources et arènes locales en nouvelle-calédonie... L’analyse des trajectoires des entrepreneurs et des entreprises de sous-traitance minière sur des sites de profondeur historique et d’ampleur différentes contribue à une meilleure compréhension des modes localisés de circulation de la rente minière....
Production, productivity... Innovative firms have adopted flexible forms of behaviour and are upgrading their production and marketing capabilities, and they have introduced significant changes in terms of vertical integration, input procurement, technological innovation, incentive pay systems and manage-ment techniques, training, subcontracting, distribution and re-tailing....
État social et sous-traitance. quelles transformations des dépendances dans le travail?La sous-traitance vient renouveler la nature des subordinations subies par les salariés....
11/03/05 hierarchy versus the market: downsizing, outsourcing and employment relations at telstra and the telecom... Therefore firms shifting from hierarchical to market based subcontracting arrangements need to balance short-term profit considerations against the longer-term sustainability of such strategies
Sous-traitance internationale : quelle industrialisation ?... Sous-traitance internationale : quelle industrialisation ?....
Subcontractor perspectives on supply chain alliances... However, given the continued reliance on subcontracting within the sector, future performance improvement also requires an acceptance of the benefits of supply chain partnering and integration from the small-to-medium...
SOUS-TRAITANCE
général - eur-lex.europa.eu
Sous-traitance La sous-traitance est autorisée à concurrence maximale de 30 % de la valeur du marché.

Subcontracting is allowed for a maximum of 30 % of the contract value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sous-traitance de tâches liées à la gestion générale du projet

subcontracting of tasks relating to the overall management of the project

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
sous-traitance de tâches liées à la gestion générale du projet

subcontracting of tasks relating to the overall management of the project

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Voir le point 3 de la communication sur la sous-traitance.

See paragraph 3 of the subcontracting notice.

général - eur-lex.europa.eu
Informations sur la sous-traitance qui doivent être indiquées dans l'offre.

The information about subcontracting that must be indicated in the tender.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Les rapports de force au cœur des relations de sous-traitance : conséquences sur les relations de travail
L'objectif de cette recherche est d'analyser les effets des rapports de force entre entreprises inhérents aux relations de sous-traitance sur les relations de travail dans les entreprises....
...2014.89 - ISSN : 1955-611XThe goal of this research is to analyse how the power relationship conveyed by subcontracting relations reflects in labour relations....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Protection conférée à l’accréditation par le droit du travail québécois en cas de sous-traitance : analyse jurisprudentielle
... Ainsi, le recentrage des activités des entreprises a favorisé un recours à la sous-traitance dans leurs stratégies d’organisation du travail....
... Thus, the refocusing of business activities has favoured the use of subcontracting as strategy for organizing work....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
La fausse sous-traitance dans le bâtiment et les travaux plubics
La sous-traitance est un système économique nécessaire....
...ALAIN PUPIER Subcontracting is a necessary economic system....
général - core.ac.uk -
Cross-border subcontracting agreements
agreement is intertwined with the main contracting agreementCette contribution donne un aperçu général des questions juridiques soulevées par les opérations de sous-traitance internationales....
...audience: researcher, professional, studentIn this paper, a general overview is given of the legal problems arising in the context of cross-border subcontracting operations....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Saisir l’impact du recours à la sous-traitance sur l’efficacité et la fiabilité des organisations productives
empirical approach for a future qualitative sociological studyLa sous-traitance s’est considérablement répandue dans les systèmes sociotechniques contemporains....
...International audienceSubcontracting is nowadays widespread in contemporary socio-technical systems....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Pratique et signification de la sous-traitance dans l'industrie automobile en france
...L'examen concret de la nature des relations techniques et économiques qui se nouent dans un secteur, l'industrie automobile, fait apparaître derrière une notion unifiante, la « sous-traitance », une logique très forte et conquérante, celle des donneurs d'ordres et une très grande diversité de situations des sous-traitants face à leurs partenaires....
... [eng] Practice and meaning of subcontracting in car industry in France....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Trajectoires d'évolution de la sous-traitance japonaise
Le système de la sous-traitance au Japon est encore plus complexe qu'on ne le croit....
...The Japanese system of subcontracting is even more complex than is generally thought....
général - core.ac.uk -
Metiers, organisation du travail et sous traitanceMetiers, Organisation du travail et sous traitance Conference, 16-17 October, Paris, France (in French) METIERS, ORGANISATION DU TRAVAIL ET SOUS-TRAITANCE....
1 customer satisfaction in construction... The views of customer with respect to the performance of contractors are measured using five factors; quality assurance and handover, environment and safety at work, co-operation, personnel, site supervision and subcontracting....
Europe - core.ac.uk -Europe / bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.cem.tkk.fi
La nature des liens interentreprises dans les relations de sous-traitance: une analyse empirique du cas de la franceNational audienceLes relations interentreprises se sont profondément transformées depuis les années 1980, avec le développement de la sous-traitance, la diffusion de nouveaux dispositifs organisationnels ou encore l'informatisation croissante des entreprises....
Monetary retentions for subcontract work: a risk-based approachThe subcontracting culture in New Zealand is such that the same retention regime imposed on contractors is imposed on subcontractors by and large....
La sous-traitance comme interface : rente minière, contrôle des ressources et arènes locales en nouvelle-calédonie... L’analyse des trajectoires des entrepreneurs et des entreprises de sous-traitance minière sur des sites de profondeur historique et d’ampleur différentes contribue à une meilleure compréhension des modes localisés de circulation de la rente minière....
Production, productivity... Innovative firms have adopted flexible forms of behaviour and are upgrading their production and marketing capabilities, and they have introduced significant changes in terms of vertical integration, input procurement, technological innovation, incentive pay systems and manage-ment techniques, training, subcontracting, distribution and re-tailing....
État social et sous-traitance. quelles transformations des dépendances dans le travail?La sous-traitance vient renouveler la nature des subordinations subies par les salariés....
11/03/05 hierarchy versus the market: downsizing, outsourcing and employment relations at telstra and the telecom... Therefore firms shifting from hierarchical to market based subcontracting arrangements need to balance short-term profit considerations against the longer-term sustainability of such strategies
Sous-traitance internationale : quelle industrialisation ?... Sous-traitance internationale : quelle industrialisation ?....
Subcontractor perspectives on supply chain alliances... However, given the continued reliance on subcontracting within the sector, future performance improvement also requires an acceptance of the benefits of supply chain partnering and integration from the small-to-medium...
sous-traitance
finances / communication / union européenne / production / politique commerciale / général / gestion administrative - iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu acta.es
Aucune sous-traitance n’est permise sans l’autorisation écrite préliminaire d’Inditex, et les fournisseurs auxquels il est permis de travailler en sous-traitance sont tenus responsables du respect des règles de sous-traitance.

No subcontracting will be allowed without the prior written consent of Inditex and suppliers allowed to subcontract will be responsible for subcontractor compliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aux sous-traitants des sous-traitants du concessionnaire ou se trouvant à des échelons inférieurs de la chaîne de sous-traitance.

subcontractors of the concessionaires subcontractors or further down the subcontracting chain.

général - eur-lex.europa.eu
Sous-traitance aux compagnies de transport routier

Subcontracting to highway transportation companies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cession des droits et obligations ; sous-traitance

Transfer of rights and obligations; subcontracting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sous-traitance électronique est une forme de sous-traitance offrant une large gamme de capacités de fabrication de base.

An Electronic manufacturing service (EMS) is a type of subcontracting that offers extensive variety of core manufacturing capabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rapports de force au cœur des relations de sous-traitance : conséquences sur les relations de travail
L'objectif de cette recherche est d'analyser les effets des rapports de force entre entreprises inhérents aux relations de sous-traitance sur les relations de travail dans les entreprises....
...2014.89 - ISSN : 1955-611XThe goal of this research is to analyse how the power relationship conveyed by subcontracting relations reflects in labour relations....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Protection conférée à l’accréditation par le droit du travail québécois en cas de sous-traitance : analyse jurisprudentielle
... Ainsi, le recentrage des activités des entreprises a favorisé un recours à la sous-traitance dans leurs stratégies d’organisation du travail....
... Thus, the refocusing of business activities has favoured the use of subcontracting as strategy for organizing work....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
La fausse sous-traitance dans le bâtiment et les travaux plubics
La sous-traitance est un système économique nécessaire....
...ALAIN PUPIER Subcontracting is a necessary economic system....
général - core.ac.uk -
Cross-border subcontracting agreements
agreement is intertwined with the main contracting agreementCette contribution donne un aperçu général des questions juridiques soulevées par les opérations de sous-traitance internationales....
...audience: researcher, professional, studentIn this paper, a general overview is given of the legal problems arising in the context of cross-border subcontracting operations....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Saisir l’impact du recours à la sous-traitance sur l’efficacité et la fiabilité des organisations productives
empirical approach for a future qualitative sociological studyLa sous-traitance s’est considérablement répandue dans les systèmes sociotechniques contemporains....
...International audienceSubcontracting is nowadays widespread in contemporary socio-technical systems....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Pratique et signification de la sous-traitance dans l'industrie automobile en france
...L'examen concret de la nature des relations techniques et économiques qui se nouent dans un secteur, l'industrie automobile, fait apparaître derrière une notion unifiante, la « sous-traitance », une logique très forte et conquérante, celle des donneurs d'ordres et une très grande diversité de situations des sous-traitants face à leurs partenaires....
... [eng] Practice and meaning of subcontracting in car industry in France....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Trajectoires d'évolution de la sous-traitance japonaise
Le système de la sous-traitance au Japon est encore plus complexe qu'on ne le croit....
...The Japanese system of subcontracting is even more complex than is generally thought....
général - core.ac.uk -
Metiers, organisation du travail et sous traitanceMetiers, Organisation du travail et sous traitance Conference, 16-17 October, Paris, France (in French) METIERS, ORGANISATION DU TRAVAIL ET SOUS-TRAITANCE....
1 customer satisfaction in construction... The views of customer with respect to the performance of contractors are measured using five factors; quality assurance and handover, environment and safety at work, co-operation, personnel, site supervision and subcontracting....
Europe - core.ac.uk -Europe / bâtiment et travaux publics / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.cem.tkk.fi
La nature des liens interentreprises dans les relations de sous-traitance: une analyse empirique du cas de la franceNational audienceLes relations interentreprises se sont profondément transformées depuis les années 1980, avec le développement de la sous-traitance, la diffusion de nouveaux dispositifs organisationnels ou encore l'informatisation croissante des entreprises....
Monetary retentions for subcontract work: a risk-based approachThe subcontracting culture in New Zealand is such that the same retention regime imposed on contractors is imposed on subcontractors by and large....
La sous-traitance comme interface : rente minière, contrôle des ressources et arènes locales en nouvelle-calédonie... L’analyse des trajectoires des entrepreneurs et des entreprises de sous-traitance minière sur des sites de profondeur historique et d’ampleur différentes contribue à une meilleure compréhension des modes localisés de circulation de la rente minière....
Production, productivity... Innovative firms have adopted flexible forms of behaviour and are upgrading their production and marketing capabilities, and they have introduced significant changes in terms of vertical integration, input procurement, technological innovation, incentive pay systems and manage-ment techniques, training, subcontracting, distribution and re-tailing....
État social et sous-traitance. quelles transformations des dépendances dans le travail?La sous-traitance vient renouveler la nature des subordinations subies par les salariés....
11/03/05 hierarchy versus the market: downsizing, outsourcing and employment relations at telstra and the telecom... Therefore firms shifting from hierarchical to market based subcontracting arrangements need to balance short-term profit considerations against the longer-term sustainability of such strategies
Sous-traitance internationale : quelle industrialisation ?... Sous-traitance internationale : quelle industrialisation ?....
Subcontractor perspectives on supply chain alliances... However, given the continued reliance on subcontracting within the sector, future performance improvement also requires an acceptance of the benefits of supply chain partnering and integration from the small-to-medium...
sous-traitance
industrie mécanique / production - techdico iate.europa.eu
la proportion de sous-traitance éventuellement autorisée

the proportion of sub-contracting which may be authorised

général - eur-lex.europa.eu
Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — sous-traitance: industrie

Multiannual sub-contracting statistics for industry

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — sous-traitance: industrie

Multiannual enterprise statistics — Sub-contracting for industry

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — sous-traitance: construction

Multiannual enterprise statistics — Sub-contracting statistics for construction

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Statistiques pluriannuelles sur les entreprises — sous-traitance: construction

Multiannual sub-contracting statistics for construction

analyse économique - eur-lex.europa.eu
La sous-traitance comme moyen de subordination réelle de la force de travail
La sous-traitance a connu un essor considérable depuis vingt ans en France....
...France has witnessed a significant rise in the recourse to sub-contracting over the last twenty years....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evolution bancaire et espace urbain stéphanois
... Aujourd'hui le redéploiement de ce capital national renforce ou affine les différenciations spatiales intra-urbaines, en même temps qu'il éclaire les relations de domination qui s'exercent sur un pôle de sous-traitance industrielle caractérisé.Vant...
... Today, as this national capital is being re-structured, it strengthens or refines the space différenciations within the town, and at the same highlights the domineering relationships exerting themselves on a characterized centre of sub-contracting industry.
général - core.ac.uk -
Transporteurs du nord -pas-de-calais : nés de la dépendance ?
... Renouvellement rapide des entreprises, majorité de petits transporteurs, pratiques de sous-traitance sont les perspectives de ces nouveaux entrepreneurs....
... Quick renewal of firms, majority of small hauliers, sub-contracting practices are the main prospects for these new contractors....
général - core.ac.uk -
Les pme face aux grandes entreprises
... Mais le dynamisme des PME ne peut être considéré isolément de leurs nombreuses liaisons avec les grandes entreprises (sous-traitance, filialisation) qui donnent un éclairage indispensable à la question....
... However, the dynamism of the small and medium-sized firms cannot be considered in isolation from the numerous links with large corporations (sub-contracting, becoming a subsidiary) which are indispensable aspects of the subject....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Rerouting globalisation: from economic to human development... This internationalisation process is a result of strategies, such as specialisation, cost-cutting, innovation in manufacturing processes and marketing, outsourcing, sub-contracting, in which only the economic aspects are considered, putting aside human development
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cost-effective payment schemes with privacy regulationIn this paper, we introduce a new electronic money methodology: sub-contracting the blinding to a trustee and using an Identitybased piece of information to achieve provable privacy and security....
Export premia and sub-contracting discount. passive strategies and performances in domestic and foreign markets... using sub-contracting in foreign markets) display lower TFP values as compared to direct exporters....
Price-cost margins and structural change: sub-contracting within the salmon marketing chain... Interestingly, both the increasing level of processing and the development of supermarket chains have resulted in a new role for the intermediaries, shifting from mere commercial intermediation to sub-contracting for the big retailers....
The historical and geographical changes of the supplier system of japan’s electronics industries: a case study of matsushita electric industrial co., ltd.... The purpose of this paper is to analyze the historical and geographical changes in the corporate spatial divisions of labor in Japan, and to elucidate both the formation process and the restructuring process of localized sub-contracting linkages from the perspective of the suppliers’ system....
Sous-traitance
général - eur-lex.europa.eu
Sous-traitance
général - eur-lex.europa.eu
les conditions dans lesquelles la sous-traitance peut être pratiquée, en particulier la sous-traitance à des prestataires de services situés dans des pays tiers.

the conditions for outsourcing, in particular to service providers located in third countries.

général - eur-lex.europa.eu
S’agissant de la sous-traitance, 41% déclarent avoir un fournisseur tiers de sous-traitance en Chine.

With regard to outsourcing, 41 percent said they have a third-party outsourcing provider in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’agissant de la sous-traitance, 41% déclarent avoir un fournisseur tiers de sous-traitance en Chine.

With regards to outsourcing, 41 percent said they have a third-party outsourcing provider in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’agissant de la sous-traitance, 41% déclarent avoir un fournisseur tiers de sous-traitance en Chine.

As many as 41 per cent said they have a third-party outsourcing provider in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention améliore le contrôle d'une activité de sous-traitance.

The present invention improves the control of an outsourcing activity, can be applied in various fields of outsourcing activity widely, and belongs to the fields of management and system engineering and electronic information control.

informatique et traitement des données - wipo.int
Assessing the risk of it outsourcing
...informatiques.Outsourcing of IS, agency theory, transaction cost economics, Sous-traitance des systèmes informatiques, théorie de l'agence, économie des coûts de transaction...
... It only means that, as in other risky business ventures such as new product development, capital investments, and IS projects, risk assessment and risk management are important contributors to the success of an IT outsourcing venture....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Standardisation de la conception et sur mesure organisationnel. la sous-traitance de l’ingénierie urbaine
... La standardisation de la conception urbaine procède autant des dispositifs de jugement organisant le processus de la sous-traitance que du modèle de performance économique des ingénieristes....
... Observing the mechanisms of urban planning outsourcing in France through public markets helps in apprehending this apparent paradox....
général - core.ac.uk -
Quelles stratégies pour les achats de prestations intellectuelles ?
... Tels sont les risques encourus par une mauvaise gestion de la sous-traitance de prestations intellectuelles....
... Those are the risks taken by a poor management of intellectuel services outsourcing....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Physical capital, knowledge capital, and the choice between fdi and outsourcing
JEL classification: F2, L2 Capital physique, capital de connaissance, et le choix entre l’investissement direct a ̀ l’étranger et la sous-traitance....
... There are subtleties, and added structure is needed to establish what ex ante seems a straightforward testable hypothesis: relatively physical-capital-intensive firms choose outsourcing while relatively knowledge-capital-intensive firms choose FDI.
général - core.ac.uk - PDF: spot.colorado.edu
Managing the risk of it outsourcing
...acceptable.Outsourcing of IS, IS risk management, agency theory, transaction cost economics, case study, Sous-traitance des systèmes informatiques, gestion du risque des systèmes informatiques, théorie de l'agance, économie des coûts de transaction, étude de cas...
... The results of the study suggest that by charting the various items that contribute to risk exposure, and by specifically applying the appropriate mechanisms that can target the elements with the higher levels of risk exposure, outsourcing risk can be adequately managed.
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Externalisation et surveillance
... Ces exigences reposent sur quelques principes - par exemple : formalisation des contrats de sous-traitance, possibilité de contrôle chez le prestataire - et sont renforcées en fonction de la nature des opérations externalisées....
...Outsourcing and supervision Banking activities are increasingly subject to an industrial production approach, where competitiveness, efficiency and critical size are some of the strategies leading to the outsourcing of some banking activities....
général - core.ac.uk -
Chemical distribution in belgium from 2007 to 2010:an empirical study... Increasingly complex legislation on chemical products has initiated a consolidation trend in the sector which in turn has brought on trends in outsourcing and inventory management.
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: miami.uni-muenster.de
Optimal second-stage outsourcingManufacturers have recently begun outsourcing product assembly and completion tasks to their suppliers....
 PDF: dx.doi.org
sous-traitance
assurance / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La sous-traitance électronique est une forme de sous-traitance offrant une large gamme de capacités de fabrication de base.

Electronic Contract Manufacturing and Design Services is a form of outsourcing that provides wide range of core manufacturing capabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous-traitance de la facturation à des tiers établis en dehors de lUnion européenne

Outsourcing of invoices to non-EU third parties

général - eur-lex.europa.eu
SOUS-TITRAGE (français & anglais uniquement – en interne, pas de sous-traitance).

SUBTITLING (French & English only – in-house, no outsourcing)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, l’externalisation est plus qu’une simple sous-traitance

IT outsourcing is more than simply subcontracting in practice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genpact Ltd. est impliquée dans la gestion des processus métier, la sous-traitance, les services partagés et la sous-traitance des informations.

Genpact Ltd. engages in the business process management, outsourcing, shared services and information outsourcing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessing the risk of it outsourcing
...informatiques.Outsourcing of IS, agency theory, transaction cost economics, Sous-traitance des systèmes informatiques, théorie de l'agence, économie des coûts de transaction...
... It only means that, as in other risky business ventures such as new product development, capital investments, and IS projects, risk assessment and risk management are important contributors to the success of an IT outsourcing venture....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Standardisation de la conception et sur mesure organisationnel. la sous-traitance de l’ingénierie urbaine
... La standardisation de la conception urbaine procède autant des dispositifs de jugement organisant le processus de la sous-traitance que du modèle de performance économique des ingénieristes....
... Observing the mechanisms of urban planning outsourcing in France through public markets helps in apprehending this apparent paradox....
général - core.ac.uk -
Quelles stratégies pour les achats de prestations intellectuelles ?
... Tels sont les risques encourus par une mauvaise gestion de la sous-traitance de prestations intellectuelles....
... Those are the risks taken by a poor management of intellectuel services outsourcing....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Physical capital, knowledge capital, and the choice between fdi and outsourcing
JEL classification: F2, L2 Capital physique, capital de connaissance, et le choix entre l’investissement direct a ̀ l’étranger et la sous-traitance....
... There are subtleties, and added structure is needed to establish what ex ante seems a straightforward testable hypothesis: relatively physical-capital-intensive firms choose outsourcing while relatively knowledge-capital-intensive firms choose FDI.
général - core.ac.uk - PDF: spot.colorado.edu
Managing the risk of it outsourcing
...acceptable.Outsourcing of IS, IS risk management, agency theory, transaction cost economics, case study, Sous-traitance des systèmes informatiques, gestion du risque des systèmes informatiques, théorie de l'agance, économie des coûts de transaction, étude de cas...
... The results of the study suggest that by charting the various items that contribute to risk exposure, and by specifically applying the appropriate mechanisms that can target the elements with the higher levels of risk exposure, outsourcing risk can be adequately managed.
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Externalisation et surveillance
... Ces exigences reposent sur quelques principes - par exemple : formalisation des contrats de sous-traitance, possibilité de contrôle chez le prestataire - et sont renforcées en fonction de la nature des opérations externalisées....
...Outsourcing and supervision Banking activities are increasingly subject to an industrial production approach, where competitiveness, efficiency and critical size are some of the strategies leading to the outsourcing of some banking activities....
général - core.ac.uk -
Chemical distribution in belgium from 2007 to 2010:an empirical study... Increasingly complex legislation on chemical products has initiated a consolidation trend in the sector which in turn has brought on trends in outsourcing and inventory management.
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: miami.uni-muenster.de
Optimal second-stage outsourcingManufacturers have recently begun outsourcing product assembly and completion tasks to their suppliers....
 PDF: dx.doi.org

Publications scientifiques

Réponses syndicales à la sous-traitance
La sous-traitance est l'un des plus importants défis pour les syndicats à l'heure actuelle....
... This article explores four union positions with regard to subcontracting: oppositional, defensive, abstentionist and proactive....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: justlabour.journals.yorku.ca
Comment « la sélection » pour l’accès et le maintien dans l’emploi s’exerce-t-elle chez les salariés de la sous-traitance ?
...J2, J81Les différentes formes de flexibilité du travail imposées aux salariés se répercutent sur les conditions de travail qui s’avèrent souvent difficiles ou dégradées dans la sous-traitance....
... The different forms of labour flexibility imposed on employees have an impact on working conditions, which often prove difficult or deteriorated in subcontracting....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les entreprises au royaume-uni
... Le concept de sous-traitance en cascade, cascading subcontracting, est ici introduit pour désigner un phénomène nouveau mis en évidence grâce à l'enquête menée dans 34 entreprises, grandes,...
... The concept of cascading subcontracting (sous-traitance en cascade) introduced here encapsulates a new phenomenon observed simultaneously in the ever changing organisation of work between and within the...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Sous-traitance et segmentations ouvrières dans la construction navale.
...
... Second, the article helps to understand the destabilizing effects of subcontracting on the “stable” workers: the latter still detain the highest status of the working class, relying on their feeling of technical and social superiority over the ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Do outsourcing and non-outsourcing new zealand smes perform and perceive international outsourcing differently?International outsourcing of goods and services has become an integral part of the value chain of many firms....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evolution of traditional outsourcing into innovative intelligent outsourcing - smartsourcingThe concept and practice of traditional outsourcing is certainly not a new concept....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Producer services outsourcing risk control based on outsourcing contract design: industrial engineering perspective AbstractProducer services outsourcing is facing many risks....
général - core.ac.uk -
Factors affecting outsourcing decisionsin iranian industriesThis study identifies factors affecting outsourcing decisions in Iranian industries....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Outsourcing: think more expansivelyOutsourcing refers to the practice of a firm entrusting to an external entity the performance of an activity that was performed erstwhile in-house....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Exemples français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

activités de sous-traitance

activities undertaken on a fee or contract basis

général - iate.europa.eu
Avis de sous-traitance – directive défense

Subcontract notice — defence directive

général - eur-lex.europa.eu
système de gestion par sous-traitance

management system which is carried out by a subcontractor

finances - iate.europa.eu
Aucun avis de sous-traitance nest toutefois nécessaire lorsquun contrat de sous-traitance remplit les conditions visées à larticle 28.

A subcontract notice shall not be required when a subcontract meets the conditions of Article 28.

général - eur-lex.europa.eu
Dépenses pour prestations dhébergement en sous-traitance

Expenditure on lodging and accommodation for onward supply

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Dépenses pour prestations d'hébergement en sous-traitance

Expenditure on lodging and accommodation for onward supply

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
Politique et procédure en matière de sous-traitance

Subcontractor policy and procedure

général - eur-lex.europa.eu
condition d'emploi prévalant en cas de sous-traitance transnationale

transnational subcontracted conditions of employment

emploi et travail - iate.europa.eu
; • en cas de sous-traitance, de co-traitance ou de

(a) In General. - In connection with the procurement, transfer or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coûts d'entretien (sous-traitance), comme la maintenance et les réparations

Service costs (subcontracts) such as maintenance and repair

général - eur-lex.europa.eu
Suivi des activités et des fonctions données en sous-traitance

Supervision of outsourced functions and activities

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Formulaire standard 19 Avis de sous-traitance – Défense et sécurité

Standard form 19 Subcontract notice – Defence and Security

équilibre international - eur-lex.europa.eu
Coûts d'entretien (sous-traitance), comme la maintenance et les réparations

Service costs, such as maintenance and repair (Subcontracts

général - eur-lex.europa.eu
par une entreprise en association dentreprises (pool) en sous-traitance

by an undertaking as a member of an association (pool) as a subcontractor

général - eur-lex.europa.eu
la sous-traitance et la co-traitance ne sont pas admises.

Joint submission and co-authorship is not acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues