Dictionnaire français - anglais

sous-plancher

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Panneau de sous-plancher destiné à être utilisé dans une application de sous-plancher.

A floor panel is provided for use in a sub-floor application.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un système de plancher qui peut comprendre une couche supérieure de plancher, un sous-plancher, et/ou un matériau de sous-couche disposé entre le sous-plancher et la couche supérieure de plancher.

A flooring system may comprise a top floor layer, a subfloor, and/or an underlayment material disposed between the sub-floor and the top floor layer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Zone ouverte située sous un faux-plancher, également appelée plenum du sous-plancher.

The open area underneath a raised computer floor, also called a sub-floor plenum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zone ouverte située sous un faux-plancher, également appelée plenum du sous-plancher.

Sub-Floor The open area underneath a raised computer floor, also called a sub-floor plenum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les lattes du plancher qui frottent contre le sous-plancher;

The floor boards rubbing against a wooden sub-floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development of a wireless sensor network to quantify spatial and temporal h2s concentrations in swine houses (a progress report)...human and animal health can occur in swine barns due to sudden bursts of high concentration hydrogen sulfide (H2S) gas released when manure slurry is agitated during removal from sub-floor pits....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Study on emission of decomposed chemicals of esters contained in pvc flooring and adhesive... The emission mechanism for 2E1H is considered that water with high pH in concrete slabs and self-leveling sub-floor material reacts to di-2-ethylhexyl phthalate (DEHP) in PVC flooring and compounds containing the 2-ethyl-1-hexyl group in the adhesive....
Electronic space fire protection: false deck mockup fire testing of nanomist systems... However, the interaction between the applied mist and the compartment boundaries and obstructions in the sub-floor causes excessive mist loss because of flow obstructions NanoMist Systems, LLC, has a patented technology (NanoMist®) that generates and discharges ultra fine mist (UFM)...

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention porte sur un ensemble sous-plancher pour supporter un plancher sur un substrat, lequel ensemble comprend une pluralité de panneaux de sous-plancher inférieurs et une pluralité de panneaux de sous-plancher supérieurs.

A subfloor assembly for supporting a floor on a substrate includes a plurality of lower subfloor panels and a plurality of upper subfloor panels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les panneaux de sous-plancher inférieurs sont disposés de façon élastique sur le substrat, tandis que les panneaux de sous-plancher supérieurs sont disposés sur les panneaux de sous-plancher inférieurs.

The lower subfloor panels are resiliently disposed over the substrate while the upper subfloor panels are disposed over the lower subfloor panels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système de plancher flottant (10) à installer sur un sous-plancher (14).

A floating floor system (10) for installation over a subfloor (14).

industrie du bois - wipo.int
Vous pouvez soit le coller directement sur le sous-plancher, clouer le plancher au sous-plancher ou poser le plancher comme un plancher flottant.

You can either glue it directly to the sub floor, nail the floor to the sub floor or lay the flooring as a floating floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sous-plancher rugueux ou inégal pourrait paraître sous le nouveau plancher.

Rough or uneven subfloors may show through the new floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une barrière de blocage des sons de plancher à plancher qui peut fonctionner dans une plage élevée de quatre-vingt décibel et plus peut, de préférence, être installée sous le sous-plancher.

A floor to floor sound blocking barrier that can operate in high eighty decibel and above range may preferably be installed under the subfloor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le plancher-porteur (2) est réalisé sous la forme d'un double plancher comportant une plaque de recouvrement supérieure (10) et un sous-plancher (12) disposé à distance, au-dessous de la plaque de recouvrement (10).

The supporting bottom (2) is designed as a double bottom with a top cover plate (10) and a lower bottom (12) arranged below the cover plate (10), at a distance therefrom.

production - wipo.int
L'invention concerne une installation de traite rotative pourvue d'un plancher annulaire constitué de modules soutenus par un sous-plancher.

A rotary milking facility having an annular floor made up of subfloor supported modules.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dispositif de clouage utilisé pour fixer des planches de plancher en bois dur sur un sous-plancher à l’aide d’attaches courbées.

A nailing device used for securing hardwood flooring planks to a subfloor using arcuate fasteners.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble plancher en béton comportant un élément de sous-plancher avec un côté plancher et un côté sol/plafond, et une couche de coulage supérieure.

The present invention relates to a concrete floor assembly comprising a subfloor element with a floor side and a ground/ceiling side, and a top casting layer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le drain est conçu pour être monté à une certaine distance (d) d'une structure de sous-plancher (10) du plancher de douche incliné avant l'installation du plancher de douche incliné.

The drain is adapted to be mounted at a distance (d) from a subfloor structure (10) of the inclined shower floor before installation of the inclined shower floor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention a trait à un système de faux plancher comportant un support (1) qui est disposé sur un sous-plancher.

A flooring system comprises a base (1) which is placed on a subfloor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Consulter le guide d'installation du plancher flottant pour la préparation du sous-plancher.

Verify floated floor installation guide for preparation of the sub floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun des panneaux de sous-plancher supérieurs comprend au moins une poche, et la poche est disposée sur un vide qui est situé entre des panneaux de sous-plancher inférieurs adjacents.

Each of the upper subfloor panels has at least one pocket and the pocket is disposed over a void that is provided between adjacent lower subfloor panels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un adaptateur ajustable, configuré pour positionner un outil de fixation enfonçant une fixation dans un matériau de plancher bouveté, afin de fixer le matériau de plancher à un sous-plancher.

An adjustable adapter configured to position a fastening tool for driving a fastener into tongue-and-groove flooring material in order to secure the flooring material to a subfioor is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues