Traductions en contexte français - anglais

La hauteur de la pièce de base principale (12M) et celle de la

sous-pièce

de base (12S) diffèrent.

There is a difference between the height of the main base piece (12M) and the sub base piece (12S).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La section de base (12) comprend une pièce de base principale (12M) et une sous-pièce de base (12S).

The base section (12) includes a main base piece (12M) and a sub base piece (12S).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Par exemple, moins un doit se trouver dans la même pièce que un, dans la même sous-pièce que trois, la même sous-sous-pièce que sept et ainsi de suite.

For example, negative one has to be in the same room as one, in the same sub-room as three, the same sub-sub-room as seven, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On choisit une fonction en touchant la sous-pièce déclenchable (11, 12) correspondante.

A function is selected by touching a corresponding triggerable sub-part (11, 12).

vie sociale - wipo.int
Ceux qui se trouvent dans la même sous-pièce orange, mais pas dans la même sous-sous-pièce, sont distants l’un de l’autre d’un quart.

Those that are in the same orange sub-room, but not in the same sub-sub-room, are a distance one-fourth from each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des sous-feuilles peuvent être en outre traitées dans des dispositifs électroniques en déposant des matériaux en film mince sur la sous-pièce.

Sub-sheets can be further processed into electronic devices by depositing thin film materials on the sub-piece.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit cylindre peut être formé sous forme d'ensemble d'une seule pièce ou sous forme de première pièce et d'une barre fixée à ladite première pièce.

The cylinder may be formed as a single piece assembly or as a first piece and a bar attached to the first piece.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque sous-assemblage comprend une pièce de pôle et une pièce de connexion.

Each sub-assembly comprises a pole piece and a connecting piece.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un sous-vêtement protecteur comprenant une pièce extérieure et une pièce rapportée.

Protective underwear including a chassis and an insert.

santé - wipo.int
La pièce est durcie sous forme d'article thermodurci.

The workpiece is cured into a thermoset article.

industrie du bois - wipo.int
La pièce élastique est placée sous une précontrainte telle qu'elle écarte l'une de l'autre la pièce guidée et la pièce d'entraînement.

The spring part is under prestress in such a manner that it presses the guided part and the driver part apart.

industrie mécanique - wipo.int
La pièce d'insertion peut se présenter sous la forme d'une seule pièce intégrée au bouchon, l'élément élastique se présentant sous la forme d'un anneau.

The insert can be embodied in the form of an integral part of the lid, the elastic element being embodied in the form of a ring.

production - wipo.int
Un liquide sous pression, dans lequel du gaz a été mis sous pression et dissous, est accéléré dans la première pièce tronconique et projeté depuis la première pièce col vers la première pièce élargie.

A pressurized liquid, in which a gas has been pressurized and dissolved, is accelerated in the first tapered part and jetted from the first throat part toward the first enlarged part.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Seuls le sous-ensemble matrice de pièce et les parties qui s'usent (42) du sous-ensemble matrice d'extrusion sont remplacés lorsqu'une pièce finie différente est commandée.

Only the component die sub-assembly and the perishable components (42) of the extrusion die sub-assembly are replaced when a different finished part is ordered.

industrie mécanique - wipo.int
sous forme de filets pesant au maximum 400 g/pièce

in the form of fillets weighing 400 g or less each

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues