Dictionnaire français - anglais

Sous-ensembles

général - eur-lex.europa.eu
Les ensembles connecteurs et les sous-ensembles connecteurs comprennent des sous-composants couplés de façon fixe ou réunis.

Connector assemblies and sub-assemblies include securely coupled or joined sub-components.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les dispositions relatives aux sous-ensembles peuvent sappliquer aux sous-ensembles fabriqués par un seul ou par plusieurs fabricants.

The provisions for sub-assemblies may apply to sub-assemblies manufactured by the same or different manufacturers.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Exigences concernant les composants et sous-ensembles

Requirements for components and sub-assemblies

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Exigences concernant les composants et sous-ensembles

Requirements for components and sub-assemblies

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Méthode dessai dimmunité des sous-ensembles électriques/électroniques aux transitoires et méthode de mesure des transitoires émis par ces sous-ensembles

Method(s) of testing for immunity to and emission of transients of electrical/electronic sub-assemblies

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Les muqarnas dans la méditerranée médiévale depuis l’époque almoravide jusqu’à la fin du xve siècle
... À partir de la modélisation spatiale des muqarnas ainsi que de leur géospatialisation dans les différentes parties ou sous-ensembles d’un même bâtiment, nous analysons, d’une part, le rôle des Almoravides comme diffuseurs et développeurs de cet élément artistique dans l’art islamique occidental,...
... Using spatial modelling of muqarnas and its geolocation and geospatialization within different parts or sub-assemblies of a building, we analyze the role of the Almoravids as the disseminators and developers of this decorative pattern in Western Islamic art....
général - core.ac.uk -
Théorie de choquet dans les espaces de banach possédant la propriété de radon-nikodymL'intérêt principal de ce travail réside dans l'extension de la théorie de la représentation des points des sous-ensembles compacts et convexes d'un espace localement convexe, au cas des sous-ensembles fermés, bornés, séparables et convexes d'un espace de Banach possédant la propriété...
général - core.ac.uk -
Diagnostic sur profils protéiques inflammatoires. approche linguistique par sous ensembles flous... Des expressions du type : "légèrement augmenté ou augmenté", qualifiant des variations protéiques, ont été représentées par des sous-ensembles flous....
La théorie des sous-ensembles flous au service de la décision : deux exemples d'applicationDeux exemples d'application de la théorie des sous-ensembles flous à l'aide à la décision sont traités dans ce texte : - une méthode de classement - la résolution complète d'un processus de prix de décision par étapes successives...

Publications scientifiques

Design, modification and concept generation of fixture to mount sub-assemblies from the hydraulic excavator bucketAbstract: In this paper, an attempt has been made to Design, Modify and Generate concepts to mount the sub-assemblies from the Hydraulic Excavator Bucket component onto a Fixture to perform Welding on the sub-assemblies....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijsr.net
Tests on models of nuclear reactor elements - head losses in core sub-assembliesLosses have been determined for flow through models of various proposed core sub-assemblies as part of a study of the elements of a nuclear reactor....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The kinematic mirrors and xy motor stage sub-assemblies.Left) Green circles localize the kinematic mirrors and xy motor stage sub-assemblies on TIMAHC....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
1 the commissioning of the first uk national standard static torque calibration machine... The novel vertical transducer orientation is made possible through several innovative sub-assemblies....
général - core.ac.uk - PDF: www.imeko.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Parmi les sous-ensembles, des sous-ensembles adjacents ont un ou plusieurs points communs de sorte qu'au moins deux sous-ensembles adjacents se recoupent.

Adjacent ones of the subsets have one or more common points so that at least two adjacent subsets overlap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque nombre de sous-ensembles est totalisé pour générer un nombre de sous-ensembles totalisé.

Each subset number is summed to generate a summed subset number.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les premier et deuxième sous-ensembles sont des sous-ensembles différents des cellules de mémoire.

The first and second subsets being different subsets of the memory cells.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne divers exemples de sous-ensembles d'électrodes au lithium, des cellules lithium-ion utilisant de tels sous-ensembles, et des procédés de fabrication de ces sous-ensembles.

Provided are various examples of lithium electrode subassemblies, lithium ion cells using such subassemblies, and methods of fabricating such subassemblies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le texte est divisé en ensembles et sous-ensembles de textes.

The text is partitioned into sets and subsets of texts.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne des sous-ensembles à utiliser dans un dispositif électrochimique, et des procédés de préparation des sous-ensembles et des cellules électrochimiques incorporant des sous-ensembles.

Subassemblies for use in an electrochemical device are provided, as are processes for preparing the subassemblies and electrochemical cells incorporating the subassemblies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins deux sous-ensembles adjacents parmi les sous-ensembles ont un ou plusieurs points de constellation communs de sorte que les au moins deux sous-ensembles adjacents se chevauchent.

At least two adjacent ones of the subsets have one or more common constellation points so that the at least two adjacent subsets overlap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des premier et deuxième sous-ensembles des ensembles de données sont identifiés.

First and second subsets of the data sets are identified.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les données de projection sont classées en sous-ensembles d'échantillons plus significatifs et en sous-ensembles d'échantillons moins significatifs.

The projection data are classified into subsets of more significant samples and subsets of less significant samples.

santé - wipo.int
Ces préambules offrent de bonnes propriétés du PAPR pour de nombreux sous-ensembles des ensembles de sous-porteuses utilisables.

The preambles satisfy a low PAPR property for numerous subsets of the usable subcarrier set.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Assemblage sous-traité de sous-ensembles complets de véhicules automobiles

Sub-contracted assembly services for complete sets for motor vehicles

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Assemblage sous-traité de sous-ensembles complets de véhicules automobiles

Subcontracted assembly services for complete sets for motor vehicles

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Chacun des sous-ensembles contient une ou plusieurs valeurs uniques d'un des ensembles.

Each of the subsets contains one or more of the unique values of one of the sets.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans certains aspects, différents sous-ensembles de transmission multiporteuse peuvent se voir accorder une priorité au détriment d'autres sous-ensembles.

In some aspects, different subsets of multi-carrier transmission can be given priority over other subsets.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le ou les sous-ensembles du premier type sont convertis en un ou plusieurs sous-ensembles d'un deuxième type différent.

The one or more subsets of the first type are converted to one or more subsets of a second, different type.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues