Dictionnaire français - anglais

sous-bois

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Croissance des plantes en sous-bois de forêt dense humide (makokou, gabon)International audienceLa quantite de lumière qui arrive dans Ie sous-bois des forêts denses humides sempervirentes est très faible (au sol, de l'ordre de 1% du rayonnement incident), mais elle varie considerablement en fonction de la dynamique...
Introduction of shrub layer under a canopy of young treesYoung stands in urban forests often lack a shrub layer, though shrubs play an important structural and biological role in forests....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: stud.epsilon.slu.se
"clichy sans cliché" entretien avec claude dilain, maire de clichy-sous-boisClichy-sous-bois, 27 octobre 2005 : Bouna et Zyed meurent dans un transformateur EDF....
Carbon stocks of three secondary coniferous forests along an altitudinal gradient on loess plateau in inland china - fig 2Vegetation (a), tree layer (b), shrub layer (c) and herb layer biomass (d) and MAI (e) along the altitudinal gradient in three coniferous forests on the Loess Plateau, China....
Les sous-bois du cinéma... Plans rapprochés d’un arbre seul ou plans de sous-bois, il n’est pas rare que le cadre cinématographique ne s’intéresse finalement qu’au tronc....
Spatial pattern of forest carbon storage in the vertical and horizontal directions based on hj-ccd remote sensing imagery... In the vertical direction, the environmental difference in the vertical direction of the forest ecosystem led to the obvious stratification of carbon storage in the vertical direction, that is: soil layer > tree canopy layer > shrub layer > litter layer....
Le radeau des cimes au parc national de masoala (madagascar). deuxième partie : recherches entomologiques dans la canopée supérieure et le sous-bois de la forêt humideNotre étude porte sur l'analyse quantitative de la stratification verticale (sous-bois et canopée supérieure) de l'entomofaune de neuf sites en forêt tropicale humide de la presqu'île de Masoala, sur le rivage oriental de la baie d'Antongil (Madagascar)....
Understory condition in an oak forest after 4 decades for oak decline in hungary...1.0 min height) and high shrub layer (≥ 1.0...
Ralph shallis, jésus ? qui en fait est jésus-christ ?, éditions farel, fontenay-sous-bois, 1983, 56 p. du même, il faut beaucoup de foi pour être athée. a la recherche de nos origines, même éditeur, 1983... Ralph Shallis, Jésus ? Qui en fait est Jésus-Christ ?, éditions Farel, Fontenay-sous-Bois, 1983, 56 p....
Understory condition in an oak forest after 4decades for oak decline in hungary...1.0 min height) and high shrub layer (≥ 1.0...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Floristic composition and structure of subalpine summit habitats on mt. gede-pangrango complex, cibodas biosphere reserve, west java, indonesia... Anaphalis javanica, a woody tall herb and long-lived pioneer was the dominant species in the sapling and shrub stratum, while Isachne pangerangensis, Tripogon exiguus and Carex verticillata were prevalent in the seedling and herb stratum at Mandalawangi and Suryakencana....
général - core.ac.uk - PDF: e-journal.biologi.lipi.go.id
Structure and composition of subalpine summit habitats on mt. gede-pangrango complex, cibodas biosphere reserve, west java, indonesia... Anaphalis javanica, a woody tall herb and long-lived pioneer was the dominant species in the sapling and shrub stratum, while Isachne pangerangensis, Tripogon exiguus and Carex verticillata were prevalent in the seedling and herb stratum at Mandalawangi and Suryakencana....
 PDF: doaj.org
Pores;f;ology management... Total basal area in the shrub stratum was slightly greater at the edge, whereas total basal area in the arboreal strata was slightly greater in the forest interior....
Effects of vegetation strata and human disturbance on bird diversity in green areas in a city in southern chile... The environmental variables presenting significant correlations with bird diversity were: surface area, native species of shrub stratum, shrub cover, and bare soil area....
Predicting understory maximum shrubs cover using altitude and overstory basal area in different mediterranean forests... Among the Pinaceae species, we found fairly good relationships between stand basal area and the maximum development of the shrub stratum for species located at intermediate elevations (Pinus nigra, Pinus sylvestris)....
sous-bois
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Sous-bois est "fauché" par une famille de cerfs qui paissent sous la supervision du gardien.

Underbrush is “mowed” by a family of deer which graze under the supervision of the caretaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constructing a productive consistency between silviculture and grazing in french mediterranean wooded areas: a case study of dole food company in japan and france
... De même que le pâturage entretient le sous-bois et facilite l’intervention sylvicole suivante, le layonnage et l’éclaircie favorisent la circulation des animaux et, en faisant entrer la lumière, le développement de...
... Grazing keeps underbrush under control and facilitates later silviculture operations....
général - core.ac.uk -
Researches on the influence of some fito-aditives use in the stimulation feeding of honey bee collonies... To ensure a best development and to improve the honey bee colonies state of health, they were given a stimulation feeding containing sugar syrup with medicinal plants supplements (underbrush, horse radish and ginger)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
[basement box 67.0371]A daylight photograph of a grass fire in Lincoln County, Oklahoma, showing the smoke and flames of burning grass and underbrush along the Turner Turnpike near Stroud....
The effect of deer browsing on forest composition in and around a deer exclosure plot at the universtiy of michigan biological station... During our study we looked for differences between species richness, underbrush density and species evenness inside and outside the exclosure plot....
Published by oxford university press 2011. understanding and harnessing placebo effects: clearing away the underbrush... Clearing away the conceptual underbrush is needed to lay down a path to understanding and harnessing placebo effects in clinical medicine
Real-time animation of underbrush... This paper presents a technique to model underbrush with fast and realistic animation....
sous-bois
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Promenade en sous-bois, lumières et transparences (France)

A walk in the undergrowth, light and transparencies (France)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LE JARDIN ET LE BOIS DE COURBEBAISSE, propriété du Conservatoire du littoral,un sous-bois urbain ...

The garden and the woods of the property Courbebaisse Coastal Conservancy , an urban undergrowth of the ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’humus a une odeur très reconnaissable de « sous-bois ».

Humus has a very recognizable smell of “undergrowth”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serpent ratier indien – Sous-bois dense et zones cultivées

Indian Rat Snake - Dense undergrowth and cultivated areas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tonalité rappelant l'odeur des forêts et des sous-bois.

This tone evokes the smell of forests and undergrowth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relations pluie pollinique-végétation en kroumirie (tunisie septentrionale)
...formation.Les relations pluie pollinique-végétation sont précsiées en Kroumirie montagneuse à partir due trois transects de surface réalisés dans des chênaies pures ou mixtes de Quercus suber et Quercus canariensis à sous-bois d’Erica arborea....
...Q.canariensis oak-groves with Erica arborea undergrowth....
général - core.ac.uk -
Biodiversité et répartition spatiale des lépidoptères rhopalocères du mont bana (cameroun)
... Le peuplement des plantations d'Eucalyptus est plus diversifié que prévu alors que celui du sous-bois de la forêt montagnarde est très pauvre ; le maximum de diversité s'observe au niveau des lisières.Amiet...
... Specific diversity is greater than expected in Eucalyptus plantations undergrowth, but is extremely weak in mountain forest'one ; it reaches its maximum on forest edges.
général - core.ac.uk -
Contribution des systèmes d'élevage à la protection et la mise en valeur des forêts de chêne-liège des pyrénées-orientales
[fre] L'analyse d'expériences d'entretien du sous-bois de forêts de chêne-liège dégradées, par des troupeaux caprins, ovins, bovins, appartenant à des systèmes d'élevage résidents ou de transhumance inverse, montre qu'il...
... The analysis of experiments in the control of undergrowth in neglegted cork oak forests using goats, sheep and cattle, demonstrates the existence of technical and economics solutions able to reconcile livestock production...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Effect of pinetree thinning and of undergrowth control on the bird community in a mediterranean coastal pinewood (castel fusano, rome, c italy).The authors studied for six years the effects of tree thinning and of undergrowth control in a coastal pinewood of Central Italy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The richness and cover of alien plants in the undergrowth and field layer of urbanized southern taiga forestsThe aim of the work is to compare the richness (the number of species in 400 m 2 ) and cover of alien plants in the undergrowth and field layer of a large city forest....
Spatial distribution of small undergrowth in forests of the novgorod-sivers’k polissiaData on characteristics of the spatial distribution of small undergrowth of Pinus sylvestris L.,...
 PDF: doaj.org
A new method for individual tree delineation and undergrowth removal from high resolution airborne lidar... This paper presents a method for individual tree delineation and undergrowth vegetation removal in forest area....
The importance of undergrowth vegetation and browsing pattern on oak seedlings... In the totalof 200 focal oak subplots evaluation, around 8 500-undergrowth vegetation speciesindividuals were carried out.The...
sous-bois
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Scrub typhus initially manifested as diabetic ketoacidosis: a case reportWe report a case of a patient with scrub typhus who presented with diabetic ketoacidosis (DKA)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Neuropsychiatric manifestations of scrub typhusScrub typhus is caused by Orientia tsutsugamushi characterized by focal or disseminated vasculitis and perivasculitis which may involve the lungs, heart, liver, spleen and central...
 PDF: doaj.org
Efficient scrub mechanisms forerror-proneemerging memories ∗... Soft errors in DRAM memories are typically addressed by having SECDED support and a scrub mechanism....
Epidemiologic characteristics of scrub typhus on jeju islandOBJECTIVES Scrub typhus is the most common febrile disease in Korea during the autumn....
 PDF: doaj.org
Scrub typhus and depression: a nationwide cohort analysisAbstract Background Studies on the relationship between depression and scrub typhus are limited....
 PDF: doaj.org
sous-bois
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Hêtraies acidophiles atlantiques à sous-bois à Ilex et parfois à Taxus (Quercion roboripetraeae ou Ilici-Fagenion

Atlantic acidophilous beech forests with Ilex and sometimes also Taxus in the shrublayer Quercionrobori-petraeae or Ilici-Fagenion

général - eur-lex.europa.eu
Hêtraies acidophiles atlantiques à sous-bois à Ilex et parfois à Taxus (Quercion robori-petraeae ou Ilici-Fagenion

Atlantic acidophilous beech forests with Ilex and sometimes also Taxus in the shrublayer (Quercionrobori-petraeae or Ilici-Fagenion

général - eur-lex.europa.eu
Effet spécifique immédiat du débroussaillement sur le peuplement des arthropodes frondicoles d’une chênaie à chêne liège des maures (var)
...débroussaillement s'effectuant parallèlement à un relevé faunistique de terrain) mettent en évidence les mouvements immédiats de réponse des populations d'Arthropodes de la canopée et du sous-bois....
...Immediat specific effect of a shrub clear cutting on an arthropoda canopy community of cork oak (Var , France) ...
général - core.ac.uk -
Effects of the invasive shrub rhododendron ponticum l. on some native species on rùm island (northwest scotland)
...(i.e., la richesse spécifique, l’abondance, et les indices de diversité de Shannon, Simpson et d’équitabilité) dans (1) des placettes de 100 m² situées en landes envahies et non envahies par Rhododendron ponticum, et (2) des îlots de sous-bois formés par des individus d’Ilex aquifolium (indigène) versus Rhododendron ponticum (introduite)....
...In 1763, the shrub Rhododendron ponticum L....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
The biology of abisara neophron neophron (hewitson, 1860) from nepal (lepidoptera, riodinidae)
... (Myrsinaceae), un arbuste du sous-bois....
... (Myrsinaceae), an understorey shrub....
général - core.ac.uk -
Light intensity effects on dynamic growth of kermes oak (quercus coccifera l.)
... La surface foliaire (LA), la longueur des tiges (L), le poids des feuilles (W), la production totale en matière sèche, le poids spécifique des feuilles (SLW), le taux de croissance de la biomasse (RGR), le taux de croissance de la biomasse totale par unité de surface foliaire (ULR) et la teneur en hydrates de carbone non structuraux (TNC) ont été estimés chez Quercus coccifera au sein de deux stations différentes : le sous-bois de Pinus brutia et l'extérieur du bois....
...L.) is a sclerophyllous evergreen shrub of the Mediterranean region....
général - core.ac.uk -
Data from: shrub encroachment is linked to extirpation of an apex predatorThe abundance of shrubs has increased throughout Earth's arid lands....
général - core.ac.uk - PDF: datacite.org
Soil temperatures beneath lichen and shrub understory vegetation.(A) Time series of daily mean Tsoil at 10 cm depth beneath lichen mats (n = 9) and shrub patches (n = 9) from July 2012 –June 2014....
Seeded shrub density in the north field in may 2016, by irrigation treatment, seeding strategy, and shrub origin.Seeded shrub density (plants m-2) in the North Field in May 2016, shown by seeding strategy (I-IV; see Table 1) and shrub origin for the (A) North Field, Fall+Spring irrigation, and ...
Mechanisms of native shrub encroachment on a virginia barrier islandSpecies composition, temperature, soil nutrients, and leaf area index (LAI) were recorded across three encroaching Morella cerifera thicket edges and three free- standing shrubs on Hog Island, Virginia to characterize the effect of shrub thickets on the plant community and microclimate....
Modelled sensitivity of the snow regime to topography, shrub fraction and shrub heightRecent studies show that shrubs are colonizing higher latitudes and altitudesin the Arctic....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Group of african people, makulane, mozambique, 1909
...
... Les gens comme on les trouve en chemin 1909" ("Undergrowth on the bank of the Great Usutu....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples français - anglais

industrie du bois - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Cours de violon pour adultes et enfants - Fontenay Sous-Bois (Fontenay-sous-Bois)

Violin lessons for adults and children - Fontenay Sous-Bois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec notre agence immobilière sur Rosny-sous-Bois, réalisez une estimation immobilière à Rosny-sous-Bois.

With our estate agency in Rosny-sous-Bois, get a property valuation in Rosny-sous-Bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres photos d'Aulnay-sous-Bois et des communes proches sont disponibles ici: photo Aulnay-sous-Bois

Other photos of Aulnay-sous-Bois and nearby towns can be found here: photos Aulnay-sous-Bois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxi Fontenay-sous-Bois (94120) vous emmène partout à Fontenay-sous-Bois (94120) et aux alentours.

Taxi Fontenay-sous-Bois (94120) takes you everywhere in Fontenay-sous-Bois (94120) and its surroundings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres photos de Clichy-sous-Bois et des communes proches sont disponibles ici: photo Clichy-sous-Bois

Other photos of Clichy-sous-Bois and nearby towns can be found here: photos Clichy-sous-Bois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville de Fontenay-sous-Bois est le chef lieu des cantons de Fontenay-sous-Bois-Est, Fontenay-sous-Bois-Ouest et appartient à l'arrondissement de Nogent-sur-Marne.

The town of Fontenay-sous-Bois is the administrative centre of the cantons of Fontenay-sous-Bois-Est, Fontenay-sous-Bois-Ouest and belongs to the district of Nogent-sur-Marne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres photos de Les Pavillons-sous-Bois et des communes proches sont disponibles ici: photo Les Pavillons-sous-Bois

Other photos of Les Pavillons-sous-Bois and nearby towns can be found here: photos Les Pavillons-sous-Bois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maison/Studio Clichy Situé à Clichy-sous-Bois, l'établissement sous bois/Le Raincy dispose d'un jardin et d'une terrasse.

Maison/Studio Clichy sous bois/Le Raincy is set in Clichy-sous-Bois and offers a garden and a terrace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bois précieux et le sous-bois lui procurent encore plus de profondeur.

A good tribute and backgroun give it even more depth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville de Rosny-sous-Bois se situe à 2 km de Fontenay-sous-Bois et à 11 km de Paris.

The city of Rosny-sous-Bois is located 2 km from Fontenay-sous-Bois and 11 km from Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle branche s’étend sur 6.5 km à travers quatre communes : Les Pavillons-sous-Bois, Livry-Gargan, Clichy-sous-Bois et Montfermeil.

The new branch extends over a distance of 6.5km, passing through four municipalities: Les Pavillons-sous-Bois, Livry-Gargan, Clichy-sous-Bois and Montfermeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pédagogie participative sur l’environnement à Clichy-sous-Bois

Participatory approach to learning about the environment in Clichy-sous-Bois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1844: Naissance à Montreuil-sous-Bois (8 décembre)

1844 Birth at Montreuil-sous-Bois on December 8th.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sourcils froncés elle observait le sous-bois.

With field glasses she said she sighted the submarine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux jours plus tard, Clichy-sous-Bois explose...

It was two days later that Clichy-sous-Bois exploded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues