Publications scientifiques

Les inegalites sont-elles solubles dans le discours ?... Dans ce texte, il sera tenté de répondre à ces questions, réponses qui seront complétées par l'analyse des représentations sociales qui constituent le

sous-bassement

de diverses conceptions de l'inégalité et que nous appelons les matrices discursives de droite et de gauche.La
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: periodicos.unb.br
" réflexions sur les " règles ou principes inhérents à l'identité constitutionnelle de la france " à la lumière de la pensée de ronald dworkin "... En réalité, la notion d'" identité constitutionnelle de la France " ne fait que renvoyer à l'essence même des principes dans le système dworkinien interprétés par le truchement de la méthode du " droit-intégrité " consistant à combiner le passé et l'avenir pour dégager les principes en sous-bassement dans l'identité d'un système juridique
Europe / information et traitement de l'information / géographie économique - core.ac.uk -
Anthropologie et sciences cognitives : la notion de "savoir" en anthropologie... Je rapproche, enfin, les questions posées par l’usage de la notion de “savoir” dans l’étude anthropologique des cultures, de celles que soulève le courant sociologiste en sociologie des sciences, en faisant l’hypothèse qu’un commun sous-bassement théorique holiste et relativiste justifie ce rapprochement."Journal...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dspace.uevora.pt
La sémantique des termes de dégustation peut-elle être autre chose qu'une sémantique expérientielle et expérimentale ?... Il s’agit en effet de tenir compte de deux aspects particuliers : d’une part la dimension expérientielle de ces termes (Dubois 2009) – où expérience doit être entendu au sens très concret de l’expérience de dégustation – et, d’autre part, la dimension éminemment subjective de ces expériences que la recherche d’une intersubjectivité partagée – comme sous-bassement définitoire – cherche à contourner ou, à tout le moins, à réduire autant que faire se peut (cf....
construction européenne - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Elle transcende alors un folklore qui en est le

sous-bassement

.

They come from a folklore that is VASTLY undereported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au premier plan , on reconnaît le sous-bassement de l'ancienne salle d'attente.

In the foreground, one recognizes sub-meanly of the ancient waiting room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui est le sous-bassement de notre dialogue avec le monde contemporain.

Here we find the basis for our dialogue with the contemporary world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec les crises sécuritaires, le sous-bassement économique qui est agricole s’est effondré.

Because of the endless security crisis, the economic foundation which is agricultural collapsed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa batterie lithium-ion intégrée au sous-bassement possède une capacité de stockage de 18,7 kWh.

The lithium-ion battery integrated into the floor has a storage capacity of 18.7 kWh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les remparts, protégeant la ville naissante dès le IIème siècle, serviront de sous-bassement aux actuelles murailles.

The walls Protector nascent city from the second century serve as fondation of the current walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En sous-bassement se trouve la question même de l’autonomie de la coutume comme forme de régulation sociale.

Underlying this is the very issue of the self-sufficiency of custom as a social regulation form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En sous-bassement se trouve la question même de l’autonomie de la coutume comme forme de régulation sociale.

Beyond this lies the very issue of the autonomy of custom as a social regulation tool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou bien cette entreprise est-elle la dernière filiale d'un des sous-bassement les plus vils de l'enfer ?

Or is this company a branch office of one of the nastier levels of hell?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une potence (1) pour la solidarisation, à un sous-bassement de caisse de véhicule automobile, d'un élément de ligne d'échappement de moteur à combustion interne.

The invention concerns a bracket (1) designed to secure to an underbody an element of an internal combustion engine exhaust line.

organisation des transports - wipo.int
L’activité volcanique y a débuté avec l’éruption d’une trentaine de volcans trachytiques à phonolitiques, qui ont percé le sous-bassement précambrien.

Activity began with the eruption of about 30 trachytic and phonolitic volcanoes through Precambrian basement rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne de manière générale un procédé et des moyens pour collecter du pétrole à partir d'un réservoir recouvrant une roche aquifère de sous-bassement en utilisant un tunnel pilote.

The present invention relates generally to a method and means of collecting oil from a reservoir overlying a water aquifer or basement rock using a manned tunnel.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Beaucoup plus fines et beaucoup plus actuelles, sont les constitutions d’ Henri Bernard, car elles ont pour sous-bassement, la biochimie, l'embryologie, l'épidémiologie.

Henri Bernard’s constitutions are much more refined and modern, because they are based on biochemistry, embryology and epidiemology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méfiez-vous de tout camion qui a été fraîchement peint au niveau des sous-bassement, car cela pourrait cacher la rouille, alors vérifiez-le attentivement.

Be wary of any van that has freshly painted underseal as it could be hiding rust so check it carefully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La philosophie ou la spiritualité qui est le sous-bassement de ces projets, les stratégies qu'il utilise ainsi que les techniques peuvent être appliqués dans de multiples circonstances.

The philosophy or spirituality that grounds the project, the strategies it employs and the techniques it uses can be applied in a variety of circumstances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues