Dictionnaire français - anglais

sous toutes réserves
droit - iate.europa.eu
Toutes les discussions du processus de médiation resteront confidentielles, sous toutes réserves et sans établir de précédent.

All discussions in the mediation process will remain confidential, without prejudice or precedent for either party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la mention « Sous toutes réserves » pour protéger l’expéditeur en cas d’un éventuel litige;

the legal phrase “Without Prejudice” to protect the sender in case of a future litigation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.4 Les paiements partiels sont acceptés par Atrium 5 sous toutes réserves et sans reconnaissance préjudiciable.

3.4 Part-payments shall be accepted by Atrium 5 without prejudice and with full reservation of all rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la mention « sous toutes réserves » afin de vous protéger de toute affirmation contenue dans la lettre;

the notation "without prejudice" in order to protect yourself against any statement included in the letter;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la mention « SOUS TOUTES RÉSERVES », afin de vous protéger de toute affirmation contenue dans la lettre;

the notation "without prejudice" in order to protect yourself against any statement included in the letter;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voluntary dismissal of time-barred claimsBoth state and federal courts have procedural rules that allow a plaintiff to voluntarily dismiss a claim without prejudice and then to refile it within the applicable statute-of-limitations period....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
The consequences of intergroup ideologies and prejudice control for discrimination and harmony... We investigated four acculturation orientations (assimilation, multiculturalism, color-blind, and polyculturalism ideologies) and the motivations to respond without prejudice....
Person and animal: a closeness without prejudice... Reflections that contribute to this debate will here be presented, briefly and without prejudice
 PDF: doaj.org
The regulation of explicit and implicit race bias: the role of motivations to respond without prejudiceThree studies examined the moderating role of motivations to respond without prejudice (e.g.,...
Towards a model of internal/external motivation to respond without prejudice: an examination of white racial identity and affectThe current study explored how White racial identity influences the relationship between affective reactions to racism and one’s internal or external motivation to respond without prejudice....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

économie / finances - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sous toutes réserves généralement quelconques à faire

In certain circumstances, generally those having to do

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celles-ci doivent être considérées sous toutes réserves.

All of them should be considered with reservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous toutes réserves, l’orthodontie pourra probablement corriger ces irrégularités.

However, orthodontic treatment alone can usually correct these irregularities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous reproduisons donc ce schéma sous toutes réserves bien entendu.

We therefore reproduce this sketch with all caution of course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NB : Les mentions « sous toutes réserves », « sous réserve de déballage », « sous réserve de vérification » n’ont aucune valeur juridique.

NB: The terms "subject to unpacking", "subject to verification" have no legal value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des paiements partiels seront acceptés sous toutes réserves et sans reconnaissance préjudiciable.

Partial payments will be accepted with all due reservations and without any prejudicial acknowledgement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous toutes réserves d'erreurs dans les descriptions de produits et les prix.

Subject to any kind of error in the product descriptions and prices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des paiements partiels seront acceptés sous toutes réserves et sans aucune reconnaissance préjudiciable.

Partial payments will be accepted with all due reservations and without any prejudicial acknowledgement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les acomptes partiels sont acceptés sous toutes réserves et sans aucune reconnaissance préjudiciable.

Partial payments will be accepted with all due reservations and without any prejudicial acknowledgement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, nous tenons à signaler que les informations que nous fournissons sont sous toutes réserves.

We would like to point out that all the information provided is subject to reservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des soins sous toutes réserves: Une enquête de suivi sur le traitement des réservistes blessés

Reserved Care: An Investigation into the Treatment of Injured Reservists

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décembre 2008, Des soins sous toutes réserves : Une enquête sur le traitement des réservistes blessés

December 2008, Reserved Care: An Investigation into the Treatment of Injured Reservists,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avril 2008 | Des soins sous toutes réserves: Une enquête sur le traitement des réservistes blessés

December 2008, Reserved Care: An Investigation into the Treatment of Injured Reservists,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paiements partiels ne sont acceptés que sous toutes réserves et sans aucune reconnaissance préjudiciable.

Partial payments will be accepted with all due reservations and without any prejudicial acknowledgement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des soins sous toutes réserves : Une enquête de suivi sur le traitement des réservistes blessés

Reserved Care: An Investigation into the Treatment of Injured Reservists

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues