Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Selon l'invention, le fluide sous pression évacué est ramené sous pression vers le côté aspiration de la pompe à fluide sous pression.

According to the invention, it is provided that the discharged pressure medium is returned under pressure to the suction side of the pressure medium pump.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un réservoir sous pression conçu pour stocker des substances gazeuses sous pression.

The invention relates to a pressurised container for storing gaseous media under pressure.

politique énergétique - wipo.int
L'ensemble d'actionnement reçoit de l'eau sous pression en provenance d'une alimentation d'eau sous pression.

The actuation assembly receives water under pressure from a pressurized water supply.

industries diverses - wipo.int
Le réservoir sous pression (110) peut recevoir un réservoir de liquide déformable sous pression (102).

The pressure vessel (110) can receive a liquid container (102) that can be deformed under pressure.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Calcul des éléments sous pression

Calculation of the parts under pressure

général - eur-lex.europa.eu
Ultrasonic attenuation near the lambda line of 4he under pressure
L'atténuation ultrasonore a été mesurée au voisinage du point lambda de 4He sous pression, en étendant les travaux de Carey et al.,...
...Ultrasonic attenuation was measured near the lambda line of 4He under pressure, extending the work of Carey et al....
Europe - core.ac.uk -
Autodiffusion sous pression dans le lanthane γ cubique centré
Dans le lanthane γ cubique centré, la diffusion est anormalement rapide et diminue sous pression; le volume d'activation pour l'autodiffusion, mesuré en déterminant le coefficient d'autodiffusion sous pression, est faible (0,10 volume molaire) et égal à la valeur...
...b.c.c.-γ lanthanum the rate of self-diffusion is very high and decreases under pressure....
général - core.ac.uk -
The electrical conductivity of ttf-tcnq under pressure
Nous présentons des mesures de conductivité électrique suivant l'axe b dans des monocristaux de TTF-TCNQ entre 20 et 300 K sous pression hydrostatique jusqu'à 6 kbar....
... Under pressure, the temperature of the well-known metal-insulator transition at 54 K increases slightly (in agreement with the earlier work of Chu et al.)....
Europe - core.ac.uk -
Comportement sous pression de smectiques a bicouches
... Le diagramme du COOB comporte un véritable domaine d'existence de la mésophase smectique A bicouche, cette dernière se destabilisant sous pression à une température donnée...
... The diagram of OOCB shows a domain of existence of the bilayer smectic A ; it is destabilized under pressure for a given temperature.Les...
général - core.ac.uk -
Sur la cristallisation de la silice en présence de l'eau sous pression... Sur la cristallisation de la silice en présence de l'eau sous pression....
Graphene under pressureWe explore here the structural stability and fracture of supported graphene sheets under pressure loadings normal to the sheets by performing molecular dynamics simulations....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: cel-tsinghua.org
Comportement dans l'oxygène de dépôts fecraly réalisés par plasma sous pression réduite.International audienceLa résistance à l'oxydation de substrats base fer protégés par un dépôt d'alliage FeCrAlY projeté par plasma sous pression réduite est étudiée entre 900 et 1200°C....
The carbonization of coal under pressureThe thermal decomposition of coal under pressure (0,10 and 20 kg/cm^2 gauge) was studied,by means of the carbonization apparatus prepared in our laboratory....
Modéliser l'ancrage territorial de l'agriculture : application à l'étude de la durabilité d'une agriculture côtière sous pression touristique... Cette démarche conceptuelle, méthodologique et pratique est appliquée à l'évaluation de la durabilité d'une agriculture côtière sous pression touristique, celle de Balagne, territoire rural-touristique situé au nord-ouest de la Corse....
Energy loss spectra of lithium under pressure...pp.According to the nearly free-electron-like approximation, electrons in alkaline metals are expected to be delocalized under pressure....
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
Protection des réservoirs de stockage sous pression dans les flammes: l'arrosage par ruissellement d'eau et l'ignifugationPour protéger des réservoirs de produits chimiques ou pétroliers sous pression contre un * incendie sur un site de stockage, il est nécessaire d'envisager l'utilisation de dispositifs de protection afin d'éviter un événement catastrophique ...
The impact of age on the ability to perform under pressure: golfers on the pga tourThis paper is about aging and the ability to perform under pressure on the PGA tour....
Étude de méthodes innovantes pour le dimensionnement des équipements sous pression vis-à-vis de la défaillance par déformation progressiveLa déformation plastique progressive est un mode de défaillance qui peut être observé sur des équipements sous pression soumis à un chargement cyclique....
Enhanced expectancies improve performance under pressure... They then completed questionnaires ostensibly measuring individual differences in the ability to perform under pressure....
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
sous pression
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sous pression
transport terrestre - iate.europa.eu
Un objet à mettre sous pression est raccordé d'autre part au plénum sous pression à basse pression.

An object to be pressurized is connected to the other side to the lower pressure pressurized plenum.

politique énergétique - wipo.int
Le système de chasse d'eau peut être un système de chasse d'eau sous pression comprenant un premier cylindre sous pression relié à un second cylindre sous pression par l'intermédiaire d'un tuyau sous pression.

The flushing system may be a pressurized flushing system that includes a first pressurized cylinder connected by a pressurized line to a second pressurized cylinder.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Récipient à pression pour éléments secondaires sous pression.

A pressure vessel for pressurized secondary cells is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le régulateur de pression est conçu pour réguler l'air sous pression et pour décharger l'air sous pression régulé à une pression sensiblement constante.

The pressure regulator is configured to regulate the pressurized air and discharge regulated, pressurized air at a substantially constant pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un récipient sous pression destiné à stocker un milieu gazeux sous pression dans une zone intérieure définie par le récipient sous pression.

The system includes a pressure vessel for storing a pressurized gaseous medium in an interior area defined by the pressure vessel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Detecteur optique de phase liquide dans un disjoncteur au sf$_6$ sous pression
Dans cet article, on présente un dispositif permettant de détecter localement la transition liquide-gaz ou gaz-liquide dans une enceinte sous pression....
...In this paper, we present a device allowing us to detect gas-liquid or liquid-gas transition in an pressurized cell....
général - core.ac.uk -
Réacteurs à eau sous pression de conception russe : les vver
... Pour les réacteurs à eau sous pression, les concepts sont identiques avec l'eau du circuit primaire à l'état liquide, des générateurs de vapeur et des circuits secondaires distincts, un combustible composé...
... For pressurized light water reactors, the concepts are much the same, with liquid water in the primary circuit, steam generators and secondary circuits; nuclear fuel is uranium oxide...
général - core.ac.uk -
Propagation of normal zone in superconducting wire in conduit filled with the pressurized he ii
...normal de propagation ainsi que de la propagation de l'interface entre He I et He II qui sont induits par le chauffage par effet Joule dans le conduit rempli avec l'hélium II sous pression....
...We have studied behaviors of the normal front propagation as well as the propagation of the interface between He I and He II which is induced by the joule heating in the conduit filled with the pressurized He II....
général - core.ac.uk -
Analysis of intermediate and final products of an explosive reaction
...dans le temps, FTIR) après stimulation thermique impliquant différentes vitesses de transfert d'énergie (chauffage lent dans un analyseur thermique, combustion dans une bombe sous pression, irradiation par brèves impulsions laser)....
...The gas products of the energetic material RDX were studied by fast spectroscopic methods (TOF, time resolved UV/VIS spectroscopy, FTIR) after thermal stimulation involving different energy transfer rates (slow heating in a thermal analyzer, combustion in a pressurized bomb, irradiation by short laser pulses)
général - core.ac.uk -
1 evaluation quantitative de l’adhérence de colles chirurgicales par la technique de gonflement-décollement
L’adhérence de membranes de péricarde équin collées par un adhésif chirurgical a été mesurée par essai de gonflement-décollement, par injection d’eau distillée sous pression....
... The practical adhesion of equine pericardium membranes bonded with surgical glue has been measured by the bulge-and-blister technique under injection of pressurized distilled water....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Piezo pump and pressurized circuit provided therewithA piezo pump for use in a pressurized circuit includes a pump chamber with an inlet provided with a one way inlet valve, for connection to a feeding line of the pressurized circuit and an outlet provided...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Lunar surface scenarios: habitation and life support systems for a pressurized roverPressurized rovers will be a critical component of successful lunar exploration to enable safe investigation of sites distant from the outpost location....
Compositional differences of bojungikgi-tang decoctions using pressurized or non-pressurized extraction methods with variable extraction times... Methods: Decoctions were prepared by the pressure levels of 0 (non-pressurized) and 1 kgf/cm2 (pressurized) for 60, 120 and 180 min....
A shock-capturing approach for simulating gravity flows, pressurized flows and the simultaneous occurrence of gravity and pressurized flowsThis paper presents a shock-capturing model for simulating gravity flows, pressurized flows and the simultaneous occurrence of gravity and pressurized flows (mixed flows) in which free surface and pressurized flows are treated separately....
Pressure control system and valve pressurized in chamber.A) Control system as outlined in Fig 11, valve pressurized....

Publications scientifiques

Les marges renaissantes : amazigh, juif, noir. ce que la révolution a changé dans ce « petit pays homogène par excellence » qu’est la tunisie
...
... The phase of remodeling of the “nation’s” representations leads to the emergence of new insights on discrimination, recognition or plural memory : where does the Jewish heritage stand in a country dominated by political Islam ? Why include the fight against racial discrimination in the new constitution ? Finally, how can Tunisian Amazigh specificity develop under pressure from pan-Maghreb Amazigh activism
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La pression appliquée depuis la section de mise sous pression est causée par une mise sous pression mécanique ou une mise sous pression hydrostatique.

The pressure applied from the pressurizing section is caused by mechanical pressurization or hydrostatic pressurization.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon l'invention, le fluide sous pression est un gaz sous pression.

According to the invention the pressurised fluid is a pressurised gas.

industrie mécanique - wipo.int
Le récipient sous pression comprend une paroi extérieure de récipient sous pression et une paroi intérieure de récipient sous pression.

The pressure vessel comprises a pressure vessel outer wall and a pressure vessel inner wall.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le récipient sous pression comprend une chambre de pression conçue pour loger un milieu sous pression.

The pressure vessel comprises a pressure chamber arranged for accommodating a pressure medium is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention est particulièrement avantageuse pour le coulage sous pression, notamment le coulage sous pression sous vide.

The invention is especially advantageous for die casting, particularly vacuum die casting.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Récipients à pression simples et équipements sous pression

Simple pressure vessels and pressure equipment

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L’invention permet de réaliser un nettoyage par immersion sous pression réduite, un nettoyage à la vapeur sous pression réduite, ou bien un séchage sous pression réduite à l’aide d’un petit corps tubulaire sous pression.

[PROBLEMS] To perform immersion cleaning under reduced pressure, steam cleaning under reduced pressure, or drying under reduced pressure using a small pressure tubular body.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un régulateur de pression comprenant un corps comportant une admission sous pression et une sortie sous pression.

An example pressure regulator includes body (110) having a pressure inlet (125) and a pressure outlet (145).

industrie mécanique - wipo.int
Un élément de mise sous pression sert à mettre sous pression de façon intermittente ou en continu la boîte pouvant être mise sous pression.

A pressurizing means is provided for intermittently or continuously pressurizing the pressurizable canister.

production - wipo.int
La chambre sous pression est reliée à une alimentation en gaz d'étanchéité (40) maintenant la pression dans la chambre sous pression à un niveau supérieur à la pression régnant dans la cuve sous pression (3).

The pressure chamber is connected to a sealing gas supply (40) maintaining the pressure in the pressure chamber at a higher level than the pressure in the pressure vessel (3).

industrie mécanique - wipo.int
Une vis d'alimentation sous pression (50) est ménagée dans la conduite d'alimentation sous pression (30).

A force-feed screw (50) is provided in the force-feed pipe (30).

industrie pétrolière - wipo.int
La centrale comprend également une enveloppe sous pression principale qui définit une enceinte sous pression.

The plant further includes a primary pressure boundary which defines a pressurised enclosure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le réservoir sous pression est relié aux toilettes par l'intermédiaire d'une canalisation sous pression (12).

The pressure tank is connected to the toilet via a pressure line (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cela permet à l’utilisateur de vérifier la relation entre la mise sous pression actuelle, la mise sous pression souhaitée, et la vitesse de mise sous pression.

This permits the user to ascertain the relationship between the current pressurization, desired pressurization, and the rate of pressurization.

santé - wipo.int
Liquide ou gaz sous pression ou sous vide

Pressurised liquid or gas, or vacuum

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues