Publications scientifiques

Jeunes marchandes de pots de terre à la halle : miroir historial...

Sous la voûte

stylisée d'une halle, les deux filles vertueuses d'un potier espagnol, Juste et Rufine, sont devenues les saintes patronnes de la profession dans la péninsule Ibérique
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
: sanctuaire de la royauté sacrée... Une visite hors du commun sur les traces des rois sacrés sous la voûte gothique....
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le support peut comporter parfois une zone supplémentaire dite de voûte située

sous la voûte

plantaire.

In one embodiment, the chassis has an additional tailored zone, an arch zone underlying the arch of the foot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Enfin, la partie interface nasale est placée sous la voûte nasale.

Finally, the nasal interface portion remains below the bridge of the nose.

politique de l'environnement - wipo.int
Puis Dieu a fait la voûte et a séparé l’eau sous la voûte de l’eau au-dessus de la voûte.

7 – So God made the vault and separated the water under the vault from the water above it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie qui passe sous la voûte plantaire est renforcée de nervures ou de côtes (19) moulées qui supportent la voûte plantaire dans un plan longitudinal.

The undercut section is reinforced with ribs or webs (19) moulded into the arch area bridging the arch in a longitudinal plane.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un rembourrage (4) est situé sous la voûte plantaire transversale pour la soutenir et un bourrelet latéral de soutien (4) sert à soutenir la voûte plantaire longitudinale.

A pad (4) is arranged under the transverse arch of the foot to cushion the transverse arch of the foot and a lateral supporting bead (5) supports the longitudinal arch of the foot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'enveloppe cosmétique (14) est pleine à l'exception d'une cavité (64) située sous la voûte.

The cosmetic covering (14) is solid except for a cavity (64) under the arch.

santé - wipo.int
Passer sous la voûte ", entra dans le vocabulaire.

Kicking away the ladder" is definitely going into my vocabulary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une musique triste s’immisce et m’envoûte sous la voûte.

A sad music interferes and sends me under the vault.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’endormir sous la voûte étoilée des pans de Makgadikgadi.

Sleep-out under the stars in the heart of the Makgadikgadi Pans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui flamboient sous la voûte immense du ciel bleu ;

which in their turn were intensified by a clear sky of deep azure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre représentant attendra juste sous la voûte de l’autre côté.

Your tour representative will be waiting right under the arch on the other side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre représentant attendra juste sous la voûte de l’autre côté.

Our representative will be waiting right under the arch on the other side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout en marchant sous la voûte étoilée, un sentiment de

As she walked along in the starlight, a strange feeling of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un vendredi soir, sous la voûte céleste, je fus baptisé.

On a Friday night, under the canopy of heaven, I was baptized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cross Cet prendre la rue sur votre gauche sous la voûte.

Cross this taking the street on your left under the archway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues