Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

sous l'égide de

under the auspices of

chimie - iate.europa.eu
Ce projet sera mené sous l'égide de l'UNIDIR.

This project will be undertaken under the auspices of UNIDIR.

général - eur-lex.europa.eu
Conférence d’ouverture sous l'égide de la FAO

Opening conference under the auspices of the FAO

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous l'égide de la Fondation du Judaïsme Français

Under the auspices of the French Judaism Foundation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sous l'égide de la Fondation du Judaïsme Français

Under the auspices of the French Judaism Foundation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
doit d'ailleurs se dérouler sous l'égide de l'ONU ».

But this should only be done under the auspices of the United Nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Un projet européen pour l'histoire de la chimie sous l'égide de l'european science foundation (1992-1997) / a european project on the history of chemistry under the auspices of the european science foundation (1992-1997)
...
... européen pour l'histoire de la chimie sous l'égide de l'European Science Foundation (1992-1997) / A European project on the history of chemistry under the auspices of the European Science Foundation (1992-1997)....
général - core.ac.uk -
▷
Évolution de la notion de djihad à l'époque almoravide (1039-1147)
L'histoire de la dynastie des Almoravides (1039-1147) en Espagne n'est qu'un approfondissement de la perception et de la pratique de la guerre sainte (djihad), sous l'égide de certains jurisconsultes malikites andalous....
...The history of the Almoravids (1039-1147) is little more than an investigation of perceptions of the practice of the Holy War, or jihad, under the auspices of various Andalusian Malikite jurisconsults....
général - core.ac.uk -
▷
La crise monétaire en asie : les solutions proposées
... Il défend également l'idée de la création d'un « Fonds monétaire asiatique », en complément de l'action du FMI, sous l'égide de l'APEC qui est appelée, selon lui, à jouer un rôle décisif dans la résolution de la crise.Bergsten,...
... He also defends the idea of creating an « Asian monetary fund » to supplement the action taken by the IMF, under the auspices of APEC, which in his view will be required to play a décisive role in resolving the crisis.
général - core.ac.uk -
▷
Problèmes d'histoire du christianisme, t. 8, 1979, t. 9, 1980 christianisme d'hier et d'aujourd'hui, 1979 volumes édités par guy cambier, sous l'égide de l'institut d'histoire du christianisme et de la pensée laïque, aux éditions de l'université libre de bruxelles... 9, 1980 Christianisme d'hier et d'aujourd'hui, 1979 Volumes édités par Guy Cambier, sous l'égide de l'Institut d'histoire du christianisme et de la pensée laïque, aux éditions de l'Université Libre de Bruxelles....
▷
What is it like for you?: a phenomenological study: teaching adult literacy in a further education college under the auspices of the adult literacy core curriculumThis study is about the experience of teaching adult literacy in a further education college under the auspices of the Adult Literacy Core Curriculum (ALCC) between the years 2002 to 2005....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: gala.gre.ac.uk
René laperriere, henri claret, pierrot péladeau, sous la direction de (1988), une démocratie technologique ? actes d'un colloque multidisciplinaire tenu sous l'égide de l'acfas à ottawa en mai 1987, montréal, coll. les cahiers scientifiques... René Laperriere, Henri Claret, Pierrot Péladeau, sous la direction de (1988), Une démocratie technologique ? Actes d'un colloque multidisciplinaire tenu sous l'égide de l'ACFAS à Ottawa en mai 1987, Montréal, Coll....
Holland and her colonies.... 1-2 published under the auspices of the Netherlands Chamber of Commerce in the United States under its earlier name: Netherlands Chamber of Commerce in New York, inc.;...
 PDF: www.hathitrust.org
La question de l’adhésion de chypre à l'union européenne... En revanche, la partition de fait de l'île et l'enlisement des discussions placées sous l'égide de l'ONU risquent fort de faire obstacle sur le plan politiqu
Newspaper reading habits of business executives and professional men in new yorkResults of an investigation made under the auspices of the Bureau of business research of New York university and financed by the New York tribune.Results...
 PDF: journals.openedition.org PDF: www.hathitrust.org
M. f. prevot-schapira, j. revel-mouroz, le mexique à l'aube du troisième millénaire... L'ouverture hétérodoxe : politiques et réformes économiques pour les années 90 (sous l'égide de la CNUCED) sous la direction de Yilmaz Akyüz et Jean-Marc Fontaine....
Proceedings of the national council for industrial safety ... safety congress....Internet.The first Congress held under the auspices of the Association of Iron and Steel Electrical Engineers, later under the auspices of the National Safety Council.Continued...
 PDF: www.hathitrust.org
Private management of public schools of basic education: a new market under the auspices of the state... We conclude by stating that the private management of public schools can be seen as a resource to prevent the cyclical crises of capital, which has opened up new market opportunities in the education field under the auspices of the Brazilian state
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
L’émigration représentée, une exception algérienne ? étude du timbre édité le 17 juin 1968
... Jouant de stéréotypes iconographiques, cette composition inattendue, au moment où les discours politiques algériens minoraient ou ignoraient ce qu’il a été convenu d’appeler le « legs colonial », s’explique par le lancement conjoint d’une journée nationale de l’émigration sous l’égide de l’Amicale des Algériens en Europe....
... Using iconographical stereotypes, this unexpected composition at the very moment where Algerian political discourses minored or ignored the so-called “colonial heritage” can be explained by the parallel decision to promote a national emigration day places under the auspices of the Amicale des Algériens en Europe....
général - core.ac.uk -
▷
Note sur vingt enregistrements éthiopiens (1921-1927) perdus et retrouvés
...Marcel Cohen (1884-1974) qui en était à l’origine, nous savions que des enregistrements de vingt-six chants, hymnes et contes éthiopiens avaient été effectués sur onze disques sous l’égide de l’Institut de Phonétique de la Sorbonne et des Archives de la Parole au début des années 1920....
...Note on twenty lost and found Ethiopian records (1921-1927) ; Thanks to Marcel Cohen (1884-1974), we know that in the early 1920s, twenty-six Ethiopian songs, hymns and tales were recorded on eleven disks under the auspices of the Sorbonne's Institut de Phonétique and Archives de la Parole....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

sous les auspices de

•

dans le cadre de

•

auprès de

•

sous le patronage de

Exemples français - anglais

Sous-comité de la conception et de l'équipement du navire

Sub-Committee on Ship Design and Equipment
milieu naturel - iate.europa.eu
DE Sub-Committee
milieu naturel - iate.europa.eu

sous-type de

sub-type of
information et traitement de l'information - iate.europa.eu

sous vide

under vaccum
sciences - techdico
[...]

sous contrôle de la douane

under customs control

sous douane

under customs control

Traductions en contexte français - anglais

Le CCB sera, à terme, placé sous l'égide de l'Agence ferroviaire européenne.

The CCB ultimately shall be brought under the aegis of the European Railway Agency.

général - eur-lex.europa.eu
Le CCB sera, à terme, placé sous l'égide de l'Agence ferroviaire européenne.

The CCB ultimately will be put under the aegis of the European Railway Agency.

général - eur-lex.europa.eu
Voici la liste des rapports de recherches scientifiques menées sous l'égide de l'Institut ou – auparavant – sous l'égide de l'UNE-CRIS.

Below is a listing of the reports on scientific research carried out under the umbrella of the Institute or – previously – under the umbrella of the UNU-CRIS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sous l'égide de l'ISF (International Skyrunning Federation).

Be registered with the ISF (International Skyrunning Federation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des ordinateurs, souvent sous l'égide de plans gouvernementaux.

movements, often in collaboration with government programs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1948, sous l'égide de l'Atomic Energy Board fondé

In 1948, South Africa established the Atomic Energy Board,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines de nos compagnies opèrent sous l'égide de Fastfrate.

We have companies operating under the Fastfrate umbrella.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette trêve signée sous l'égide de l Union Européenne.

The agreement was signed under the auspices of the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Établie comme une organisation multinationale sous l'égide de l'ONU.

Established as a multinational organization under the shield of the UN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les minorités sous l'égide de la société des nations.

Protection of Minorities under the Auspices of the League of Nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les négociations continuent sous l'égide de la présidence française.

Negotiations on the CAP proposals are continuing under the Romanian Presidency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils se réunissent régulièrement sous l'égide de leur président.

Thus the church meets regularly under their leadership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sous l'égide de la Harry Benjamin Gender Dysphoria Association.

It was called The Harry Benjamin International Gender Dysphoria Association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opération Ocean Shield sous l'égide de l'OTAN (2009-2016)

Operation Ocean Shield in the Indian Ocean (2009 – 2016)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelquefois des réunions ont lieu sous l'égide de l'IEN.

We often conduct joint meetings under the auspices of the IIAR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод