Les données problématiques provenant de antérieurs sont incluses dans des sous ensembles ultérieurs, pour améliorer la formation. Problematic data from previous subsets is included in further subsets to improve the training.
industrie mécanique - wipo.int
Ces sous ensembles peuvent être choisis aléatoirement ou par sélection périodique.
These subsets may be chosen randomly or with some periodic selection.
informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un mode de réalisation, les deux sous-ensembles sont orientés l'un vers l'autre pour maintenir un chemin conducteur électriquement solide entre des contacts conducteurs situés sur chaque sous ensembles.
In one embodiment, both sub-assemblies are biased toward each other to maintain a solid electrically conductive path between conductive contacts on each sub-assembly.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Nous avons également la capacité à livrer des sous ensembles et ensembles complets.
We also have the ability to deliver subassemblies and complete sets.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé défini des sous-ensembles (étape 29) dont chacun possède une ou plusieurs unités codantes, au moins une image faisant contribuer au moins une unité codante à au moins deux sous ensembles.
The method defines subsets (step 29) each having one or more coding units, at least one image contributing at least one coding unit to two or more subsets.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les questions (18) presentees peuvent etre divisees en sous ensembles (19), chaque sous ensemble comprenant des questions de difficultes comparables.
The questions (18) presented may be broken into subsets (19), each subset comprising questions of comparable difficulty.
vie sociale - wipo.int
Le graphe d'expansion est parcouru au moyen de sous ensembles correspondants d'un message d'entrée.
The expander graph is walked using respective subsets of an input message.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le marquage différentiel des sous ensembles permet de grouper à nouveau ces sous ensembles en multiplexes de composés en vue d'une co-amplification dans une seule cuve à réaction et d'analyse en un seul canal électrophorétique.
Differential labeling of subsets makes it possible to further group the subsets into compound multiplexes for co-amplification in a single reaction vessel, and analysis in a single electrophoretic channel.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un des sous ensembles comprend un nombre de plaques conductrices, alors que l'autre sous ensemble peut comprendre un nombre équivalent de fiches conductrices.
One sub-assembly can include a number of conductive plates (30), while the other can include a like number of conductive plungers (50).
électronique et électrotechnique - wipo.int
BOYON est aussi maître d’œuvre pour la réalisation de sous ensembles et ensembles complets suivant plans ou cahier des charges.
BOYON is also project manager for the realization of subsets and complete sets according to plans or specifications.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les sous-ensembles, des sous-ensembles adjacents ont un ou plusieurs points communs de sorte qu'au moins deux sous-ensembles adjacents se recoupent.
Adjacent ones of the subsets have one or more common points so that at least two adjacent subsets overlap.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque nombre de sous-ensembles est totalisé pour générer un nombre de sous-ensembles totalisé.
Each subset number is summed to generate a summed subset number.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les premier et deuxième sous-ensembles sont des sous-ensembles différents des cellules de mémoire.
The first and second subsets being different subsets of the memory cells.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne divers exemples de sous-ensembles d'électrodes au lithium, des cellules lithium-ion utilisant de tels sous-ensembles, et des procédés de fabrication de ces sous-ensembles.
Provided are various examples of lithium electrode subassemblies, lithium ion cells using such subassemblies, and methods of fabricating such subassemblies.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le texte est divisé en ensembles et sous-ensembles de textes.
The text is partitioned into sets and subsets of texts.
informatique et traitement des données - wipo.int
