Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Deep near-infrared spectroscopy of submillimetre-selected galaxiesThe resolution of the majority of the extragalactic submillimetre (submm) background into individual sources (Blain et al....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Selected problems of classification of energy sources - what are renewable energy sources?... The increasing complexity of energy mixes, technologies, and legislative environment naturally leads to the need of perceiving broader aspects of reviewing and evaluation of individual sources....
 PDF: doaj.org
Methane emissions from natural gas production and use: reconciling bottom-up and top-down measurements ... Recent estimates of these emissions have varied widely, because of the large population of sources, because of different measurement and estimation approaches, and because of extreme values of emission rates from individual sources that are much larger than population average values of emission rates from sources in the same category (a ‘fat-tail’ distribution)....
Investigations of multi-channel auralization technique for solo instruments and orchestraAn orchestra can be simulated in room acoustics computer modelling using a variety of methods, ranging from a single omni-directional source to individual sources of all instruments....
Annotation for transparent inference (ati): selecting a platform for qualitative research based on individual sources...commands.Research transparency is a much newer proposition for qualitative social science, especially where “granular” data are generated from individual sources, and the data are analyzed individually or in small groups....

Publications scientifiques

La contamination des eaux continentales par les micropolluants organiques
...chimiques.Les sources de pollution sont diverses, se partageant entre les sources localisées comme les effluents urbains et industriels et les sources diffuses comme les eaux de ruissellement en zones rurales et en zones urbaines et les retombées atmosphériques....
...contaminants.There are several sources of pollution, punctual sources such as urban and industrial effluents and diffuse sources such as run-offs from agricultural land and urban areas and atmosphere fallout....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Les sources ponctuelles sont des sources localisées et définitives de nutriments et de pollution sédimentaire.

Point sources are definitive, localized sources of nutrients and sedimentary pollution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez le temps d'imaginer votre intérieur, et en particulier comment vous allez l'éclairer : plutôt avec diverses sources localisées ?

Take time to imagine your interior design and in particular how you will illuminate it: would you rather with various localized sources?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le décalage temporel entre les crêtes présentes dans au moins deux des signaux audio et représentatives d'une de ces sources localisées sélectionnée est alors déterminé et un système de commande est pointé sur la base dudit décalage.

The time delay between peaks defined in at least two of the audio signals and representative of a selected one of said localized sources is determined and a control system is aimed based on time delay.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les ressources localisées contiennent les assemblages satellites.

Assemblies with localized resources are called satellite assemblies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle surveillance pourrait donner lieu, de manière intentionnelle ou accidentelle, à la collecte, l’utilisation et l’analyse de communications de journalistes canadiens avec des sources localisées en dehors du pays.

We are also concerned that foreign communications monitoring activities of the CSE could incidentally or intentionally result in the collection, use, and analysis of the communications of Canadian journalists with overseas sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle surveillance pourrait donner lieu, de manière intentionnelle ou accidentelle, à la collecte, l’utilisation et l’analyse de communications de journalistes canadiens avec des sources localisées en dehors du pays.

Foreign communications monitoring activities of the CSE could incidentally or intentionally result in the collection, use, and analysis of the communications of Canadian journalists with overseas sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues