Dictionnaire français - anglais

environnement / industrie - iate.europa.eu
Jusqu'aux années 1980, la plus grande source anthropique de mercure au Canada était l'industrie de chloralcali.

In Canada, the largest anthropogenic source of mercury until the 1980s was the chloralkali industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Canada, la principale source anthropique de pentoxyde de divanadium est la combustion de combustibles fossiles (Environnement Canada, 2009a).

The major anthropogenic source of vanadium pentoxide is the burning of fossil fuels (Environment Canada 2009).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale source anthropique est la production de métaux (en particulier la fonte et l’affinage de métaux de base).

The largest anthropogenic source is metal production (particularly base-metal smelting and refining).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale source anthropique est la production de métaux (en particulier la fusion et le raffinage de métaux de base).

The largest anthropogenic source is metal production (particularly base-metal smelting and refining).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La combustion est également la source anthropique principale de dioxyde de carbone (CO2), l'un des principaux gaz à effet de serre.

It is also the major anthropogenic source of carbon dioxide (CO2), one of the important greenhouse gases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Size-resolved characteristics of inorganic ionic species in atmospheric aerosols at a regional background site on the south african highveld... SO42− and NO3− levels were attributed to the impacts of aged air masses passing over major anthropogenic source regions....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Constraints on asian and european sources of methane from... Matching both the observed CH4 enhancements and the CH4-C2H6-CO slopes in Asian outflow requires increasing the East Asian anthropogenic source of CH4, and decreasing the Eurasian anthropogenic source, by at least 30 % for both....
Lead distribution in water and its association with sediment constituents of the barje lake (leskovac, yugoslavia)... An explanation for this relation can be in the same anthropogenic source of these elements
 PDF: doaj.org
Anthropogenic and geogenic contamination due to heavy metals in the vast area of vari, attica... The first, concerning Co-Ni, is a geogenic-lithogenic source and the second, concerning Zn-Cd and Pb, is considered as an anthropogenic source....
Improved emission inventory of particulate matter for the flemish region (belgium)... As it can be transported long-range, natural and anthropogenic sources of fine particulate matter can be local as well as cross-border....
source anthropique
environnement - iate.europa.eu
Selon l’Institut National de Recherche Spatiale du Brésil, les barrages sont « la principale source anthropique de méthane, responsable de 23% des émissions [de méthane] liées aux activités humaines ».

According to the National Institute for Space Research (INPE), dams are the largest single human-made source of methane, responsible for approximately 23% of all anthropogenic methane emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feasibility of microwave interferometry and fourier-transform spectrometry for high-spectral-resolution sensing... In active remote sensing systems, the solar illumination of a scene is replaced by a man-made source, preferably a laser beam....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Dose assessment in computed tomography examination and establishment of local diagnostic reference levels in mazandaran, iranBackground: Medical X-rays are the largest man-made source of public exposureto ionizing radiation....
 PDF: doaj.org
Medical diagnostic x rays and thyroid cancerBackground: Diagnostic x rays are the largest man-made source of exposure to ionizing radiation for the general population....
1 radiation exposure by routine radiographic examinations: multicenter study in japan with thermoluminescence dosimetry and estimation from the radiographic dataX-ray examinations are commonly used in health care and, in most developed countries, they represent the largest man-made source of radiation exposure for the population....

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

source anthropique... dû à l'existence et à la présence d'humains.

Anthropogenic Resulting from the presence or activities of humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La troisième source anthropique de CO2 est la fabrication du ciment.

Another industrial source of CO2 is cement manufacturing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, des secteurs du delta subissent une subsidence plus prononcée de source anthropique.

In addition, parts of the delta undergo increased anthropogenic subsidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'aux années 1980, la plus grande source anthropique de mercure au Canada était l'industrie de chloralcali.

Canada’s major industrial source of mercury contamination in the 1970s was the chlorine-producing sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’ensemble, 95 % des dépôts de mercure de source anthropique au Canada proviennent de sources d’émissions étrangères.

It is estimated that 95% of human-caused mercury deposits in Canada come from foreign sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’ensemble, 95 % des dépôts de mercure de source anthropique au Canada proviennent de sources d’émissions étrangères.

Over 95 percent of the mercury deposited in Canada from human activity comes from foreign sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’ensemble, 95 % des dépôts de mercure de source anthropique au Canada proviennent de sources d’émissions étrangères.

As a whole, 95% of anthropogenic mercury deposition in Canada is derived from foreign emission sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’ensemble, 95 % des dépôts de mercure de source anthropique au Canada proviennent de sources d’émissions étrangères.

An estimated 95% of current anthropogenic mercury deposited in Canada is from foreign sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus importante source anthropique de CO est la combustion issue principalement de sources mobiles (véhicules routiers).

The principal human source of CO is combustion, primarily from mobile sources (on-road vehicles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les renseignements recueillis par le gouvernement, cette substance est de source anthropique et n’existe pas naturellement dans l’environnement.

According to the information gathered by the Government, this substance is man-made and does not occur naturally in the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par « source pertinente » , on entend toute source anthropique ponctuelle importante de rejets identifiée par une Partie, qui n’est pas traitée dans d’autres dispositions de la Convention ;

(b) "Relevant source" means any significant anthropogenic point source of release as identified by a Party that is not addressed in other provisions of this Convention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les renseignements recueillis par le gouvernement, cette substance est de source anthropique et n’existe pas naturellement dans l’environnement.

According to information gathered by the Government, these substances do not occur naturally in the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par « source pertinente » , on entend toute source anthropique ponctuelle importante de rejets identifiée par une Partie, qui n’est pas traitée dans d’autres dispositions de la Convention ;

(b) “Relevant source” means any significant anthropogenic point source of release as identified by a Party that is not addressed in other provisions of this Convention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par «source pertinente», on entend toute source anthropique ponctuelle notable de rejets identifiée par une Partie, qui n'est pas traitée dans d'autres dispositions de la présente Convention;

(b) “Relevant source” means any significant anthropogenic point source of release as identified by a Party that is not addressed in other provisions of this Convention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
par «source pertinente», on entend toute source anthropique ponctuelle notable de rejets identifiée par une Partie, qui n’est pas traitée dans d’autres dispositions de la présente Convention;

(b) “Relevant source” means any significant anthropogenic point source of release as identified by a Party that is not addressed in other provisions of this Convention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues