Dictionnaire français - anglais

soupape

électronique et électrotechnique - acta.es
La soupape de décharge peut comprendre un corps de soupape formé d'un seul tenant, ainsi qu'une entrée et une sortie de soupape raccordées au corps de soupape.

The vent valve may include a vent valve body formed from a single piece, and a vent valve inlet and vent valve outlet coupled to the single-piece vent valve body.

politique énergétique - wipo.int
Le soldat dans la culture au québec en 1939-1945 : du héros-guerrier à la chair à canon... Toutefois, Gélinas le fera tout en humour et, mis à part un avertissement pour un sketch sur les CWACS, sa façon humoristique le mettra à l'abri de la censure, devenant la soupape d'un peuple contrarié par la conscription....
Device damps fluid pressure oscillations in vent valveDevice, containing a tuned series arrangement of two plenum chambers and two orifices, damps high pressure fluid oscillations in a vent valve....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Logic-controlled occlusive cuff system... An electrically operated vent valve vents the cuff to the ambient pressure....
soupape
industries charbonnière et minière / industrie mécanique / transports aérien et spatial / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / santé / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
Le module de soupape comprend une première soupape d'admission, une deuxième soupape d'admission, une troisième soupape d'admission, une première soupape d'échappement et une deuxième soupape d'échappement.

The valve module may have a first intake valve, a second intake valve, a third intake valve, a first exhaust valve and a second exhaust valve.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape peut être une soupape bidirectionnelle passive, une soupape à boisseau ou une soupape unidirectionnelle passive.

The valve can be a passive bi-directional valve, such as a dome valve, or a passive unidirectional valve.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Soupape de surpression (soupape de décompression

Pressure relief valve (discharge valve

général - eur-lex.europa.eu
La soupape de chasse d'eau comporte une soupape d'admission, une soupape de décharge et une soupape de synchronisation.

The flushing valve comprising an inlet valve, an outlet valve and a timer valve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une tige de soupape (32), un ensemble tige de soupape-siège de soupape (30) et une soupape utilisant l'ensemble tige de soupape-siège de soupape (30).

A valve stem (32), a valve stem-valve seat assembly (30), and a valve using the stem-valve seat assembly (30) are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Etude numérique et expérimentale des distributions équipées de poussoirs hydrauliques. influence et comportement de l'aération de l'huile numerical and experimental study of valvetrains equipped with hydraulic lash adjusters. influence and behaviour of oil aeration
... L'instrumentation permettait de mesurer l'accélération de la tête de soupape, son déplacement au voisinage du siège et la force entre poussoir et soupape....
... A model of valvetrain equipped with a direct acting hydraulic lash adjuster (HLA) is presented....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La place des plantations dans l'économie portoricaine (troisième article)
... L'émigration vers le continent constitue une soupape de sûreté dont le fonctionnement suit assez exactement les accélérations ou les ralentissements de la croissance économique à Porto Rico même....
... The emigration from Porto Rico to the continental United States plays the part of a safety valve the working of which follows precisely enough the accelerations or the decline of the economic growth in Porto Rico itself....
général - core.ac.uk -
A new transcatheter aortic valve and percutaneous valve delivery system ObjectivesWe describe procedural and clinical outcomes in a high-risk cohort undergoing transcatheter aortic valve replacement with early next-generation transcatheter valve and delivery systems.BackgroundPercutaneous...
santé - core.ac.uk -
Transcatheter, valve-in-valve transapical aortic and mitral valve implantation, in a high risk patient with aortic and mitral prosthetic valve stenosesTranscatheter valve implantation continues to grow worldwide and has been used principally for the nonsurgical management of native aortic valvular disease-as a potentially less invasive method...
 PDF: doaj.org
soupape
industrie mécanique - iate.europa.eu
Feature extraction method based on vmd and mfdfa for fault diagnosis of reciprocating compressor valve...extraction method based on the variational mode decomposition (VMD) and multi-fractal detrended fluctuation analysis (MFDFA) is proposed for a fault diagnosis for a reciprocating compressor valve....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reciprocating compressor valve reliability improvements.... 167-174The primary improvements made to compressor valve reliability over the past several years are covered....
soupape
transport terrestre - iate.europa.eu
La soupape XovrE comprend une tête de soupape et une tige de soupape s'étendant depuis la tête de soupape.

The XovrE valve includes a valve head and a valve stem extending from the valve head.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape papillon comprend un axe de soupape et une plaque porte-soupape.

The butterfly valve has a valve axle and a valve plate.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape est de préférence une soupape à membrane et la première partie de soupape est une membrane de soupape.

The valve is preferably a membrane valve, and the first valve part is preferably a valve membrane.

santé - wipo.int
la soupape de surpression (soupape de décompression

pressure relief valve (discharge valve

général - eur-lex.europa.eu
la soupape de surpression (soupape de décompression

pressure relief valve (discharge valve

général - eur-lex.europa.eu
soupape
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Thz vacuum microelectronic devices... Successful development of THz vacuum microelectronic devices therefore needs fusion of vacuum tube technology with the semi-conductor technology....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.ijs.si
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
soupape
industrie mécanique - techdico
La soupape (23) comprend un compartiment de soupape (31) qui définit un espace intérieur, une tige de soupape (32) et un élément de soupape (35, 36), qui peut être une soupape à champignon, monté sur ladite tige de soupape (32).

The valve (23) comprises a valve housing (31) defining an interior space, a valve stem (32) and a valve member (35, 36), which may be a poppet, mounted on said valve stem (32).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne, plus spécifiquement, un mécanisme de ressort de soupape pour soupape champignon (101) comprenant une tête de soupape (102) et une tige de soupape (104).

More specifically, the invention provides a valve spring mechanism for a poppet valve (101) which comprises a valve head (102) and a valve stem (104).

industrie mécanique - wipo.int
La soupape champignon améliorée comprend une tige de soupape (108), une tête de soupape (206) couplée à la tige de soupape et présentant une partie sensiblement cylindrique (204).

The improved poppet valve includes a valve stem (108), a valve head (206) coupled to the valve stem wherein the valve head further includes a substantially cylindrical portion (204).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un élément de soupape pour une soupape à clapet.

A valve member for a poppet valve is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Nonlinear control and active damping of a forced-feedback metering poppet valve...engineering.For a metering poppet valve which was developed at the University of Missouri (MU valve), the valve can be configured for performance at the cost of stability....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Design and analysis of poppet engine valve for enhanced mechanical properties with varied geometric parameters and materialsPoppet engine valve is a precision engine component which blocks gas flow ports and controls the exchange of gases in internal combustion engines....
soupape
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Exciting moment analysis of v-type 10-cylinder engine : 2nd report, concrete calculation examples and evaluation...
transport terrestre / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: toyama.repo.nii.ac.jp
Cases relating to railways and canals, argued and adjudged in the courts of law and equity: 1835 to [1852]...index.The English edition of 1840-55 includes a seventh volume which was not reprinted in this edition....
transport terrestre / Europe - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Use of high voltage amplifier in electroporation for transfection related medical applications... Therefore, a high voltage linear amplifier design using vacuum tube valves has been referred to, for the production of the same....
détérioration de l'environnement / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
énergie / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La soupape d'arrêt (10) comprend une soupape à membrane et une soupape pilote (30).

The shut-off valve (10) comprises a diaphragm valve and a pilot valve (30).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de soupape comprend un élément de soupape (16), une tige de soupape (18) reliée à l'élément de soupape (16) et un élément d'actionnement de soupape (20).

The valve mechanism includes a valve member 16, a valve stem 18 connected to the valve member 16 and a valve actuation member 20.

technologie alimentaire - wipo.int
Une soupape comprend un siège de soupape (2) et un élément de soupape (3) mobile par rapport au siège de soupape.

A valve has a valve seat (2) and a valve element (3) that may be moved with respect to the valve seat (2).

industrie mécanique - wipo.int
La soupape comporte un ensemble de soupape annulaire.

The valve includes an annular valve assembly.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape peut comporter en outre une seconde soupape reliée fluidiquement à la première soupape.

The valve may further include a second valve fluidly connected to the first valve.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne une soupape comprenant un corps de soupape et un intérieur de soupape.

A valve according to one embodiment of the present invention comprises a valve body and a valve core.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de soupape comporte une soupape (10) équipée d'un boîtier de soupape (13), d'un premier piston de soupape (11) et au moins d'un deuxième piston de soupape (12).

The valve device has a valve mechanism (10) with a valve housing (13), a first valve piston (11), and at least one second valve piston (12).

industrie mécanique - wipo.int
La soupape (100) comprend un siège de soupape (110) et un chapeau de soupape (120).

The valve (100) comprises a valve seat (110) and a valve cap (120).

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape associée à l'orifice de soupape peut être une soupape s'ouvrant vers l'extérieur.

A valve associated with the valve port may be an outwardly-opening valve.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape (20) comporte un siège de soupape (22), un obturateur de soupape (44) et une enceinte de commande de soupape (60).

The valve (20) includes a valve seat (22), a valve closure (44) and a valve control chamber (60).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Soupape magnétique à commande asservie possédant une soupape principale (13) et une soupape asservie (14).

A servo-controlled magnetic valve has a main valve (13) and a servo valve (14).

industrie mécanique - wipo.int
dimension extérieure de cache-soupape à cache-soupape

The outside dimension from valve cover to valve cover

général - eur-lex.europa.eu
La soupape présente un corps de soupape (120) qui comporte le siège de soupape (240).

The valve includes a valve body (120) carrying the valve seat (240).

industrie mécanique - wipo.int
dimension extérieure de cache-soupape à cache-soupape

The outside dimension from valve cover to valve cover

général - eur-lex.europa.eu
Ladite soupape a une première caractéristique de soupape.

Said valve has a first valve characteristic.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues