Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / transport terrestre / santé / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il est possible de diagnostiquer rapidement et simplement si les caractéristiques relatives au couple de la

soupape motorisée

sont satisfaisantes.

Whether the torque-related characteristics of the motorized valve are suitable or not can be quickly and simply diagnosed.

industrie mécanique - wipo.int
De plus ladite soupape (5) réglant le débit d'eau est de type proportionnel et est une soupape motorisée conprenant un moteur pas-à-pas linéaire (16), avec des éléments spécifiques.

Moreover said valve (5) adjusting the water flow rate is of the proportional type and is a motor driven valve including a linear stepping motor (16), with specific elements.

industries diverses - wipo.int
Les éléments de circuit réfrigérant, utilisés pour modifier le débit du réfrigérant, comprennent la soupape motorisée (33a) et une dérivation (39).

The refrigerant circuit parts, which are used to change the flow of the refrigerant, include the motor operated valve (33a) and a shunt (39).

industrie mécanique - wipo.int
La fonction du moteur dans la soupape motorisée est assurée via l'utilisation d'un fil (20) à mémoire de forme dans les registres commandés par un élément à mémoire.

The task of the motor in the motor valve, is performed by using a shape memory wire (20) in the memory element controlled dampers.

industrie mécanique - wipo.int
Soupape (17) motorisée et télécommandée pouvant être actionnée par un microprocesseur.

A remotely controllable, motorized valve (17) suitable for microprocessor control.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Soupape à rétroaction motorisée (1) comprenant un élément de soupape (13) monté de façon mobile dans le carter (5), afin de réguler les flux.

A feedback, motor-operated valve (1) includes a valve element (13) movably mounted in the casing (5) to control flow.

industrie mécanique - wipo.int
Il est possible de diagnostiquer rapidement et simplement si les caractéristiques relatives au couple de la soupape motorisée sont satisfaisantes.

Whether the torque-related characteristics of the motorized valve are suitable or not can be quickly and simply diagnosed.

industrie mécanique - wipo.int
De plus ladite soupape (5) réglant le débit d'eau est de type proportionnel et est une soupape motorisée conprenant un moteur pas-à-pas linéaire (16), avec des éléments spécifiques.

Moreover said valve (5) adjusting the water flow rate is of the proportional type and is a motor driven valve including a linear stepping motor (16), with specific elements.

industries diverses - wipo.int
Cette invention concerne une soupape de commande de débit motorisée pour fond de trou n'exigeant qu'une énergie limitée pour son fonctionnement.

A motorized downhole fluid flow control valve operable with restricted available power.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les éléments de circuit réfrigérant, utilisés pour modifier le débit du réfrigérant, comprennent la soupape motorisée (33a) et une dérivation (39).

The refrigerant circuit parts, which are used to change the flow of the refrigerant, include the motor operated valve (33a) and a shunt (39).

industrie mécanique - wipo.int
Une opération de dégivrage est assurée par une soupape de détente motorisée (5) entièrement fermée et la vanne marche-arrêt (SV) ouverte.

In addition, a defrosting operation is effected with a motorized expansion valve (5) fully closed and the on-off valve (SV) open.

industrie mécanique - wipo.int
Cette matière salissante passe respectivement du récipient (40) à une buse (34), par l'intermédiaire d'une vanne motorisée (42) commandée par une soupape (44).

Stain material is passed from the pot (40) by a motorised valve (42) to a respective nozzle (34), under the control of a valve (44).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La fonction du moteur dans la soupape motorisée est assurée via l'utilisation d'un fil (20) à mémoire de forme dans les registres commandés par un élément à mémoire.

The task of the motor in the motor valve, is performed by using a shape memory wire (20) in the memory element controlled dampers.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil est conçu pour la mise en ÷uvre de versions motorisée ou non motorisée.

The apparatus is adapted to be used in either motorized or non-motorized embodiments.

industrie mécanique - wipo.int
Le module de soupape comprend une première soupape d'admission, une deuxième soupape d'admission, une troisième soupape d'admission, une première soupape d'échappement et une deuxième soupape d'échappement.

The valve module may have a first intake valve, a second intake valve, a third intake valve, a first exhaust valve and a second exhaust valve.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues