Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une soupape à champignon (100).

A poppet valve (100) is provided according to the invention.

industrie mécanique - wipo.int
Soupape à champignon pour frein assisté à dépression.

A poppet valve for a vacuum brake booster.

organisation des transports - wipo.int
La soupape à champignon s'ouvre lorsque la pression du réservoir atteint la pression de fissuration de la soupape à champignon.

The poppet valve opens when reservoir pressure reaches the cracking pressure of the poppet valve.

santé - wipo.int
La soupape à champignon (5) comprend un champignon (31) et un siège (32).

The poppet valve (5) includes a poppet (31) and a seat (32).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une soupape à champignon dotée d'un mouilleur intégré.

A poppet valve with an integrated dampener is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Numerical investigations on the port flow field of a two-stroke poppet valve engineThis paper describes the model and simulation results of port flow field investigations on a two-stroke poppet valve engine....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Self-aligning, low-pressure sealing poppet valveDesign and characteristics of poppet valve operated by very low differential pressures to control fluid flow are described....
Reciprocating enginesAn intake valve arrangement for positively controlling the opening and closing of the poppet valve in a hot gas cylinder in a hydrazine powered engine is described....
The two-stroke poppet valve engine. part 2: numerical investigations of intake and exhaust flow behaviourA two-stroke poppet valve engine is developed to overcome the common problems in conventional two-stroke engine designs....
The two-stroke poppet valve engine. part 1: intake and exhaust ports flow experimental assessmentsA two-stroke poppet valve engine is developed to overcome the common problems in conventional two-stroke engine designs....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette soupape unique est couplée à une seconde soupape rotative qui relie le corps de la soupape à champignon en tournant avec la vanne d'aspiration, et le tuyau d'évacuation.

This lonely valve is coupled to a second rotating valve which connects the gateway of the mushroom valve by turning with the aspiration gate and the draining pipe.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité étanche (66) de la soupape à champignon peut entrer en contact avec un siège de vanne (82) pour empêcher la communication du fluide entre l'orifice d'entrée et l'alésage central de la soupape à champignon.

The sealing end (66) of the poppet may contact a valve seat (82) to prevent fluid communication between an inlet port and the central bore of the poppet.

organisation des transports - wipo.int
La soupape (23) comprend un compartiment de soupape (31) qui définit un espace intérieur, une tige de soupape (32) et un élément de soupape (35, 36), qui peut être une soupape à champignon, monté sur ladite tige de soupape (32).

The valve (23) comprises a valve housing (31) defining an interior space, a valve stem (32) and a valve member (35, 36), which may be a poppet, mounted on said valve stem (32).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la soupape à champignon (12) est ouverte, le décélérateur (48) est dans sa première position et du fluide est présent dans le passage de fluide (36) entre le décélérateur (58) et la soupape à champignon (12).

When the poppet valve (12) is open, the snubber (48) is at its first location and there is fluid in the fluid pathway (36) between the snubber (48) and poppet valve (12).

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble soupape pilote présente une soupape à champignon (12), placée dans un tube d'un logement de soupape, ce tube étant destiné à l'apport de gaz et présentant un orifice de sortie.

A pilot valve assembly comprises a poppet valve (12) positioned in an outlet gas delivery tube of a valve housing.

santé - wipo.int
L'ouverture de chaque passage proximal à la source du fluide est réglé par une soupape à champignon (20).

The opening of each passage proximal to the fluid source is controlled by a poppet valve (20).

industrie mécanique - wipo.int
Un gaz de déclenchement est fourni à la soupape à champignon, afin de provoquer l'ouverture de celle-ci.

A trigger gas is supplied to the poppet valve to cause the poppet valve to open.

santé - wipo.int
Une deuxième soupape (200) comporte une soupape à champignon (202) ayant une paroi cylindrique (206) qui l'empêche de venir en contact avec la garniture (100).

A second valve (200) is also disclosed which includes a poppet valve (202) having a cylindrical wall (206) which prevents the poppet valve from contacting the armature (100).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une soupape à champignon creuse qui peut améliorer l'effet de dissipation de chaleur.

Provided is a hollow poppet valve that can improve the heat dissipation effect.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne comporte un logement (12) avec une soupape à champignon (24) montée dans un alésage principal.

The valve has a housing (12) with the poppet (24) mounted in a main bore.

organisation des transports - wipo.int
Cette dernière comporte une soupape à champignon (150) qui est mécaniquement indépendante d'une garniture (100) actionnée électriquement.

The valve (60) includes a poppet valve (150) which is mechanically independ of an electrically actuated armature (100).

industrie mécanique - wipo.int
L'ouverture de la soupape à champignon (23) permet au carburant de s'écouler du passage (28) au passage (29).

The opening of poppet valve (23) allows fuel to flow from passage (28) to passage (29).

technologie alimentaire - wipo.int
Une soupape à champignon (170) se connectant au réservoir possède une extrémité de régulation de pression du gaz pour réguler l'écoulement de la soupape d'amorçage au réservoir.

A poppet valve (170) connecting to the reservoir has a gas pressure regulation end to regulate flow from the initiator valve into the reservoir.

santé - wipo.int
Cette soupape à champignon peut s'ouvrir et se fermer grâce au montage d'une pièce (4) auxiliaire à laquelle elle est reliée.

The poppet valve can be opened/closed by mounting an auxiliary part (4) which is connected to the poppet valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'étanchéité est ouvert pendant l'ouverture de la soupape à champignon afin d'autoriser le fluide à circuler dans le compartiment d'amortissement à l'entrée.

The sealing member is unseated during opening of the poppet to permit fluid to flow into the damping chamber at the inlet side.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues