Dictionnaire français - anglais

soufflage

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de rinçage par gaz monté dans le tuyau de soufflage (10, 12) d'une cuve de dégazage, ledit tuyau de soufflage étant pourvu d'un matériau de revêtement intérieur réfractaire.

The invention concerns a gas flushing device for a blowpipe (10, 12) of a degassing vessel, the blowpipe being cladded with a fire-resistant material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Influence de la température du fluide de soufflage sur le bruit de fenteLes bouches de soufflage des systèmes de ventilationpeuvent produire des sifflements de forte intensité....
The effect of slow-release nicardipine on ambulatory and clinic blood pressure in mild hypertension.... One patient was withdrawn because of dizziness and flushing while on nicardipine; vasodilatory side effects such as headache, palpitations and flushing on nicardipine were noted by three patients....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Modélisation de l'effet d'un gaz réel sur le soufflage libre d'une structure viscoélastiqueDans cet article nous nous intéressons à la modélisation et à la simulation par la MEF du comportement viscoélastique, en soufflage libre, d'une membrane thermoplastique mince, isotrope et incompressible....
Chlorpropamide-alcohol flushing: a definition of its relation to non-insulin-dependent diabetes.The single-challenge test for chlorpropamide-alcohol flushing (CPAF) was used to study two groups of patients with non-insulin-dependent diabetes and a family history of the disease who were distinguished only by their age at diagnosis...
soufflage
transport terrestre / chimie - techdico iate.europa.eu
On utilise comme moule de soufflage au moins deux segments de moule de soufflage.

At least two blowing mold segments are used as a blowing mold.

chimie - wipo.int
On alimente le centrifugeur et les ajutages de soufflage coaxiaux (55) avec un gaz de soufflage ou un gaz de soufflage de vapeur metallique.

A blowing gas or metal vapor blowing gas is supplied to the centrifuge and fed to the coaxial blowing nozzles (55).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de soufflage et un procédé d'utilisation du dispositif de soufflage.

Disclosed are a blowing device and a method for using the blowing device.

industrie mécanique - wipo.int
Au niveau du dispositif de soufflage, les paraisons sont moulées sous forme de récipients à l'intérieur de moules de soufflage sous l'effet d'une pression de soufflage.

The parisons are molded into the receptacles under the effect of a blowing pressure inside blow molds (4) in the area of the blowing device.

chimie - wipo.int
Au niveau du dispositif de soufflage, les paraisons sont moulées sous forme de contenants sous l'effet d'une pression de soufflage à l'intérieur de moules de soufflage.

In the region of said blowing device, the preforms are formed into containers by the effect of blowing pressure within blow-moulds.

chimie - wipo.int
Contrôle d'écoulements : approche expérimentale et modélisation de dimension réduite
... La première, basée sur l'expérience, vise à caractériser, par mesures PIV et analyse POD, un actionneur de soufflage capable de contrôler le décollement autour d'un profil d'aile....
... The first, experimental, aims at characterizing, using PIV measurements and POD analysis, a blowing actuator to control boundary layer separation on an airfoil....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Experimental and numerical study of the thermomechanical behavior of ps and pet thermoplastics in the plug assisted thermoforming process
... Nous avons également validé nos modèles numériques sur le thermoformage assisté par poinçon d’un pot de yaourt (un poinçonnement suivi d’un soufflage)....
... We also validated our numerical models on plug-assisted thermoforming of yogurt pot (plugging followed by blowing)
général - core.ac.uk -
Shape memory polyurethane foams...foams have been synthesized from polypropylene glycol (PPG) with different molecular weights (Mw) and functionalities (f), and 2,4/2,6-toluene diisocyanate (TDI-80) with water as blowing agent....
chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Anisotropic slip magneto-bioconvection flow from a rotating cone to a nanofluid with stefan blowing effects... The influence of Stefan blowing is also taken into account....
soufflage
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'élément terminal de plancher selon l'invention comprend un système de soufflage d'air, un registre relié au système de soufflage d'air, ainsi qu'un système de grille relié au système de soufflage d'air.

The floor terminal includes an air delivery system, a damper coupled to the air delivery system, and a grate assembly coupled to the air delivery system.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier ventilateur de soufflage d'air (12), le second ventilateur de soufflage d'air (13), le premier échangeur de chaleur (14), et le second échangeur de chaleur (15) sont disposés sensiblement en ligne.

  The first air delivery fan (12), the second air delivery fan (13), the first heat exchanger (14), and the second heat exchanger (15) are arranged substantially in a row.

industrie mécanique - wipo.int
An experimental study on the air delivery and gas removal method in a model of furnace for ferroalloy productionIn the paper, results of a model study on the effects of the air delivery and flue gas removal method on the intensity of gas blending in the hood space are presented....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Breathing therapy air delivery unit: simulation, design and development...effects.Existing commercial continuous positive airway pressure (CPAP) devices rely on the combined airflow characteristics of both the air delivery unit and nasal mask vent to regulate treatment pressure....
soufflage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Automated testing and machine-learning-based modeling of air discharge esdAn IEC 16000-4-2 compliant, high-accuracy air-discharge automation system is used to study the properties of air discharge electrostatic discharge (ESD)....
général - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu
The research of vegetables and fruits storage by air discharge on ship... This paper introduced a new technology for vegetables and fruits storage: air discharge....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Co2 insufflation versus air insufflation for endoscopic submucosal dissection: a meta-analysis of randomized controlled trials.Carbon dioxide (CO2) insufflation is increasingly used for endoscopic submucosal dissection (ESD) owing to the faster absorption of CO2 as compared to that of air....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Co2 insufflation versus air insufflation for endoscopic submucosal dissection: a meta-analysis of randomized controlled trials>BackgroundCarbon dioxide (CO2) insufflation is increasingly used for endoscopic submucosal dissection (ESD) owing to the faster absorption of CO2 as compared to that of air....
soufflage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Ces polyéthylène sont utiles dans des procédés de moulage par soufflage, d'extrusion ou d'extrusion soufflage de films.

The polyethylenes are especially useful in blow molding, extrusion or extruded blown film processes.

chimie - wipo.int
Ces procédés consistent à mouler par soufflage un moule de soufflage (29 en matériau polymère sous pression variable.

The methods involve blow molding a parison (29) of polymeric material using a variable blow pressure.

chimie - wipo.int
Le système de moulage par étirage-soufflage proportionnel (200) inclut aussi une vanne de moulage soufflage proportionnelle (204).

The proportional stretch blow molding system (200) also includes a proportional blow-mold valve (204).

chimie - wipo.int
L'appareil de fabrication du récipient par moulage par soufflage présente un mandrin de soufflage et des surfaces de cisaillement.

The apparatus for blow molding the container has a blow pin and shear surfaces.

chimie - wipo.int
Le moule par soufflage, composé d'au moins deux segments de moulage par soufflage, est maintenu en place par des supports de moulage d'une station de soufflage (3), disposée sur une structure support (41).

The blow mold which is composed of at least two blow mold segments is held in place by mold supports of a blow molding station (3) that is arranged on a supporting structure (41).

chimie - wipo.int
Simulation et optimisation du procédé d'injection soufflage cycle chaud
Le procédé d'injection soufflage est rendu accessible aux presses d'injection standard à travers le procédé d'injection soufflage cycle chaud, sans stockage puis réchauffe de la préforme....
...Single stage injection blow molding process, without preform storage and reheat,could be run on a standard injection molding machine, with the aim of producingshort series of specific hollow parts....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Finite element analysis of pmma stretch blow molding... They are produced by the stretch blow molding process....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design and study on hollow blow molding extrusion system... Most of hollow plastic products and plastic containers are blow molded In life and chemical transport industry, Extrusion system referred to as "heart " in a hollow blow molding equipment....
soufflage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Applications : moulage, moulage par injection, injection/soufflage, extrusion/soufflage, extrusion ou filage.

Said mass measurement is taken preferably using a determined protocol P. The invention is suitable for use in moulding, injection moulding, injection/blow moulding, extrusion/blow moulding, extrusion or spinning.

chimie - wipo.int
La palette peut être fabriquée par moulage par soufflage ou par moulage par étirage-soufflage.

The pallet can be made by blow moulding or stretch blow moulding

chimie - wipo.int
Appareil de moulage par soufflage comprenant un poinçon de soufflage (1) et un système particulier de régulation de l'air, destiné à optimiser l'opération de moulage par soufflage.

A blow moulding apparatus includes a blowpin (1) and a dedicated air control system for optimising the blow moulding operation.

chimie - wipo.int
Machine de fabrication de récipients, par soufflage ou étirage-soufflage d'une ébauche (5), pourvue d'un tel dispositif.

A machine provided with such a device for producing containers by blow moulding or stretch-blow moulding a preform (5) is also disclosed.

chimie - wipo.int
Au terme d'un conditionnement thermique, une préforme est transformée en récipient dans un moule de soufflage d'une machine de moulage par soufflage sous l'action d'une pression de soufflage.

A parison is transformed into the container after thermal conditioning within a blow mould of a blow moulding machine by the action of blowing pressure.

chimie - wipo.int
Investigation of recycled pet and its application for blow moulded containers requiring thermal stability at elevated temperatures... This body of work incorporates a single stage Injection Stretch Blow Moulding machine (ISBM)....
chimie - core.ac.uk - PDF: researchbank.rmit.edu.au
Analysis and simulation of the free-stretch-blow process of petThis paper is concerned with understanding the behaviour of Polyethylene Terephthalate (PET) in the injection stretch blow moulding (ISBM) process where it is typically bi-axially stretched to form bottles for the packaging industry....
soufflage
chimie - iate.europa.eu
The relation between yielding and the popping volume of the popping maize hybrids (zea mays l. everta)Beside the yield, as an economically important trait, the popping volume that breeders have been improving is equally important....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Popping volume and grain yield in diallel set of popcorn inbred linesPopping volume and yield are traits caused by several heredity factors....
 PDF: core.ac.uk
chimie - iate.europa.eu
Inhibition effect of some cationic surfactants on the corrosion of carbon steel in sulphuric acid solutions: surface and structural properties... It was found that, the cationic surfactants compounds provides a good protection to steel against pitting corrosion in chloride containing solutions....
chimie / métallurgie et sidérurgie / construction européenne - core.ac.uk - PDF: electrochemsci.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The film realizations babička by božena němcová (adaptation as an intertextual problem)... The work is based on information obtained furring the study, from personal experience, reading and interest in Czech literature of the 19th century as well as from the primary literature and secondary literature
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Cladding attachment over thick exterior insulating sheathing...1.5 inches), the use of wood furring strips attached through the insulation back to the structure has been used by many contractors and designers as a means to provide a convenient cladding attachment location...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Doubling properties of self-similar measures....p.1Chapter 2 --- The basics of doubling measures --- p.7Chapter...
général - core.ac.uk - PDF: repository.lib.cuhk.edu.hk
Doubling times in financeDoctor of Philosophy(PhD)This dissertation proposes an alternative measure of performance, termed doublingtime....
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Management of floor heave at bulga underground operations – a case studyThis paper presents an overview of the floor heave management at the Glencore Bulga Underground Operations and investigates the contributing factors to the behaviour of the floor....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Frost heave in colloidal soils∗... We develop a mathematical model of frost heave in colloidal soils....
soufflage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'appareillage comporte un moule de soufflage (10), une alimentation en fluide (40), une chambre de mesure et un piston (42) fournissant les impulsions de soufflage lentes ou rapides.

A blow-mold (10) and fluid supply apparatus (40) is provided, including a metering chamber (44) and piston (42), for alternatively supplying the high and low-strain rate inflations.

chimie - wipo.int
L'ouverture d'expulsion prévue dans la partie de tête (2) est dotée d'une fermeture anti-retour (27) qui est définie à l'intérieur du moule de soufflage pendant l'opération de soufflage.

The squeezing-out opening provided in the head part (2) is provided with a one-way closure (27), which has been created during the inflation process within the blow mould.

chimie - wipo.int
Inflation targeting and the inflation-inflation uncertainty relationship: evidence from thailandThis study extends the literature on the relationships between inflation and inflation volatility by examining the impact of inflation targeting on inflation volatility in Thailand....
général - core.ac.uk - PDF: www.informaworld.com
Inflation targeting and core inflationThis paper examines the interaction of core inflation and inflation targeting as a monetary policy regime....
soufflage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
soufflage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ledit procédé de soufflage peut être un procédé d'extrusion soufflage ou un procédé d'étirage soufflage.

The blow-moulding process can be an extrusion blow-moulding process or a stretch blow-moulding process.

production - wipo.int
Une sortie de soufflage comprend des sorties de soufflage (35) droites et des sorties de soufflage (36) incurvées.

A blow outlet is constructed of line blow outlets (35) and corner blow outlets (36).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un moule pour soufflage et un produit moulé par soufflage fabriqué par le moule pour soufflage.

Provided are a blow mold and a blow molded product made by the blow mold.

chimie - wipo.int
Après conditionnement thermique, une préforme est moulée à l'intérieur d'un moule de soufflage d'une machine de soufflage par application d'une pression de soufflage dans le récipient.

After a thermal conditioning process, a preform is shaped into a container inside a blow mould (4) of a blow-moulding machine, by the action of a blow-moulding pressure.

chimie - wipo.int
Pendant chaque cycle, le mode soufflage en marche actionne les unités de soufflage durant un premier intervalle de temps et le mode soufflage coupé arrête le fonctionnement des unités de soufflage durant un second intervalle de temps.

The blower-on mode operates the blower units for a first time interval and the blower-off mode ceases operation of the blower units for a second time interval during each cycle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Risk analysis of flare flame-out condition in a gas process facility analyse des risques des conditions d’extinction de torche au sein d’une installation de traitement de gaz
... L’extinction de la torche (par décollage ou soufflage de flamme) provoque souvent une émission de vapeurs toxiques....
... Flare flame out (flame lift-off or blow-outs) often occurs causing toxic vapors to discharge....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Roche lobe effects on the atmospheric loss of "hot jupiters"... 2003; 2004) and recent theoretical studies on evaporation scenarios of ''Hot Jupiters'' in orbits around solar-like stars with the age of the Sun indicate that the upper atmospheres of short-periodic exoplanets experience hydrodynamic blow-off conditions resulting in loss rates of the order of about 10^10 - 10^12 g s^-1 (Lammer et al....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The critical parameter for the heat equation with a noise term to blow up in finite time... We say that u blows up in finitetime, with positive probability, if there is a finite random time T such thatP(\lim_{t->T}sup_x u(t,x)=infty)>0....
 PDF: arxiv.org
soufflage
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Ultra-thin pcc overlays, january 2005...areas.· Evaluate existing asphaltic concrete surface under the “remove andpatch” areas of rehabilitation areas and evaluate joint formation in theareas of patching...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Steam blowing techniques for large solar thermal power plants... This paper focusses on the application and challenges associated with the steam blowing of large solar thermal collection power plants....
général - core.ac.uk - PDF: proceedings.asmedigitalcollection.asme.org
Optimizing patching performancePatching has been shown to be cost efficient for video-on-demand systems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Inhibition of copper pitting corrosion in aggressive potable watersCopper pitting corrosion can lead to premature plumbing failures, and can be caused by aggressive potable waters characterized by high pH, free chlorine residual and low alkalinity....
exploitation de la terre agricole / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

coup

choc

coke

blow

Coca

coco

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un dispositif de soufflage apte à exécuter le soufflage en pulvérisant une suspension de concentration constante sortant d'une buse de soufflage.

Provided is a blasting device capable of performing blasting by spraying a slurry of a constant concentration from a blasting nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
convertisseur à soufflage latéral

converter with the tuyères incorporated in the sides

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cet insert présente au moins un orifice de soufflage (37) dont la direction de soufflage se règle par modification de la position de l'orifice de soufflage (37).

The blasting direction of said blasting opening can be adjusted by changing the position of said blasting opening (37).

industries du cuir et du textile - wipo.int
soufflage de la voie ( relèvement )

jacking up the railway

transport terrestre - iate.europa.eu
Abrasif pour soufflage de l'humidité.

Disclosed is an abrasive for use in moisture blasting.

industrie mécanique - wipo.int
Un capot de soufflage (7) comportant un réservoir de sable (5) pourvu d'une plaque de soufflage (6) et d'une tête de soufflage (8) est affecté à un outil (4) de préférence composé de deux pièces, dans la station de soufflage (1).

A shooting cap (7) comprising a sand store (5) provided with a shooting plate (6) and a shooting head (8) is associated with the shooting station (1) of a preferably two-part tool (4).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans la construction ci-dessus, on utilise l'ouverture de soufflage comme bouche d'air latérale et une gaine de soufflage de bouche latérale (23), en communication avec une grille de soufflage de bouche latérale, est reliée à l'ouverture de soufflage.

In the construction above, the blowout opening is used as side vent, and a side vent blowout duct (23) communicated to a side vent blowout grill is connected to the blowout opening.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de soufflage peut être actionné périodiquement pour enlever par soufflage des dépôts de scories.

The blaster can be actuated periodically to blast away slag deposits.

industrie pétrolière - wipo.int
Les moules de soufflage (4) comprennent dans chaque cas au moins deux segments de moule de soufflage.

The blow moulds (4) respectively consist of at least two blow-moulding segments.

chimie - wipo.int
L'ensemble canne de soufflage (50) comprend une plaque de soufflage (55), et au moins une canne (50).

The blow tube assembly (50) comprises a blowplate (55), and at least one tube (50).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Au moins une partie du gaz de soufflage s'échappant du contenant moulé par soufflage est amenée, après le moulage par soufflage sur la roue de soufflage, à un système de transformation de pression de sorte que sa pression est augmentée.

At least one part of the blowing gas flowing out from the blow formed container is guided, after blow forming on the blowing wheel, to a pressure transformation system (41), so that the pressure is increased.

chimie - wipo.int
Ladite technique peut utiliser un ensemble filtre de soufflage comprenant un filtre principal, un filtre de soufflage et un élément tubulaire s’étendant du filtre principal au filtre de soufflage.

The technique may utilize a vent screen assembly having a main screen, a vent screen, and a tubular member extending from the main screen to the vent screen.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le moule de soufflage constitue une partie d'une station de soufflage et est chauffé au moins par zones.

The blow mould forms part of a blow-moulding station and is heated at least in areas.

chimie - wipo.int
Le côté mobile de la partie de déconnexion (2) est grossièrement constitué par un cylindre de soufflage (10), un arbre de soufflage (19) et un piston de soufflage (18).

The movable side of the disconnecting part (2) is composed roughly of a puffer cylinder (10), a puffer shaft (19), and a puffer piston (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Puis la préforme est moulée par pression de soufflage dans un moule de soufflage pour former un contenant.

The parison is then shaped into the container within a blow mold under the effect of a blowing pressure.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues