Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Cette connexion par liaison de force est réalisée sous forme de connexion soudée (15), en particulier de soudure par point au laser.

Said non-positive linkage is carried out by means of a welding connection (15), especially laser spot welding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'extraction d'électrode (35, 36) fixée sur un porte-électrode d'une pince de robot de soudure par point.

The invention relates to a device for extracting an electrode (35, 36) attached to an electrode holder of a spot welding robot gripper.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une des couches de la barre conductrice est fixée à une couche adjacente de la barre conductrice par au moins une soudure par point.

At least one of the layers of the drive beam is affixed to an adjacent layer of the drive beam via at least one spot weld.

santé - wipo.int
La soudure par point est utilisée pour un assemblage qui requiert une faible concentration de soudure, et lorsque l’apparence et l’esthétique du produit final sont importantes.

Spot welding is used for an assembly that requires a low weld concentration and when the appearance and the aesthetics of the product are important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturellement, depuis l'introduction de la soudure par point au cours des années 1930, elle s'est depuis largement répandue !

Of course, since the introduction of spot welding in the 1930s, it is now prolific to the present day!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bayesian probabilistic approach to fe model updating of vehicle typical spot weld structure... A Bayesian probabilistic framework incorporating MCMC for updating the parameters of a spot weld structure model was presented, cooperation of finite element program and multiple chains sampling technology was realized, and statistical characteristics of structural...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Failure mode and strength analyses of resistance spot weld joints of aluminium and austenitic stainless steel sheetResistance spot welding (RSW) is considered as the dominant process for joining similar and dissimilar sheet metals in automotive industry....
 PDF: doaj.org
Advanced ultrasonic imaging for automotive spot weld quality testingIn this paper we demonstrate how advanced ultrasonic imaging methods can improve non-destructive quality evaluation of automotive spot welds....
Spot weld property testing and simulation modeling with failure criteria... Spot welds have been widely used in vehicle body assembly, and can affect the performance of a vehicle....
Spot-weld bonding on the blackhawk helicopterThe Sikorsky S-67 Blackhawk attack helicopter utilizes spot-weld bonding for stringer to skin attachment on more than 5 per cent of its surface area....

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Application à la réalisation d'outils de coupe ou d'affûtage d'électrodes de soudure par point.

Application to the manufacture of tools for cutting or sharpening spot-welding electrodes.

industrie mécanique - wipo.int
Les parois sont reliées, de préférence en soudure par point, pour former un sandwich à stabilité structurelle qui entoure l'insert entre les parois.

The two wall portions are attached to each other, preferably by spot-welding, to form a structurally stable sandwich that includes the plastic insert between the wall portions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le voile et le substrat non-tissé sont fixés ensemble par liaison thermique, par soudure par points (18) par exemple.

The film and the nonwoven substrate are attached to each other by thermal bonding for example by spot welding (18).

santé - wipo.int
Une composition de scellement appropriee par exemple dans la soudure par point consiste en un materiau polymere thermoplastique synthetique et pas plus de 15% en poids de la composition de zinc finement divise.

A sealant composition suitable for use, for example, in spot welding comprising thermoplastic synthetic polymeric material and not more than 15% by weight of the composition of finely divided zinc.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, les travailleurs de la restauration ont percé un petit morceau de tôle triangulaire à l’arrière, point de soudure par point, et l’ont transplanté dans la carrosserie du numéro 57.

For example, the restoration workers drilled a small triangular piece of sheet metal out of the rear, welding point by welding point, and transplanted it into the body of the Number 57.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé s'applique notamment pour l'évaluation de la qualité de la soudure par points (5).

The process may be applied in particular to evaluate the quality of the spot weld (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention a pour objet un procédé de surveillance d'une machine à souder produisant une soudure par point entre deux pièces devant être assemblées par soudage au moyen d'au moins une électrode en contact avec l'une des pièces.

The invention relates to a method of monitoring a welding machine which produces a spot weld between two components with the aid of at least one electrode in contact with one of the said components.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues