Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les joints de

soudure par friction

sont ensuite achevés.

Then, the friction weld joints are completed.

industrie mécanique - wipo.int
La section de raccordement (9) est formée par soudure par friction.

The joining section (9) is formed by friction welding.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux pièces sont ainsi assemblées au niveau de la zone d'assemblage par une soudure par friction.

The workpieces are thus friction welded in the area of the joint.

industrie mécanique - wipo.int
L'autre des parties à souder est alors appliquée par soudure par friction sur l'unité formée d'un seul tenant.

The other one of the parts to be welded on is then attached to the resulting integral unit by friction welding.

industrie mécanique - wipo.int
La zone de soudure par friction-malaxage formée pendant le soudage par friction-malaxage est généralement plus dure et résistante à l'usure que le corps de l'article.

The friction stir weld zone formed during friction stir welding is generally harder and more wear resistant that the article body.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'attache fileté et la rondelle peuvent servir de guide pour la soudure par friction malaxage.

The threaded fastener and the washer can be used as a guide for the friction stir weld.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de soudure par friction-malaxage au moyen du dispositif cité ci-dessus.

The invention also relates to a method for friction-stir welding using the aforementioned device.

industrie mécanique - wipo.int
Nous avons donc utilisé un procédé nommé soudure par friction-malaxage.

So we utilized a process called friction-stir welding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons donc utilisé un procédé nommé soudure par friction-malaxage.

So we utilized a process called friction‑stir welding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation du tube de liaison à paroi mince et le processus de soudage par friction permettent à la soudure par friction d'être positionnée juste adjacente à un trou s'étendant dans l'anneau.

The use of the thin wall connecting tube and the friction welding process allow the friction weld to be located immediately adjacent a bore extending through the eye.

organisation des transports - wipo.int
Cette invention se rapporte à un produit soudé par friction pour le forage de la roche, qui comprend un premier composant (25) et un second composant (22) en matériaux parents joints par une soudure par friction (22).

The present invention relates to a friction welded product for rock drilling, including a first component (25) and a second component (22) of parent material joined by a friction weld (27).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention se rapporte à un produit soudé par friction pour le forage de la roche, qui comprend un premier composant (25) et un second composant (22) en matériaux parents joints par une soudure par friction (27).

The present invention relates to a friction welded product for rock drilling, including a first component (25) and a second component (22) of parent material joined by a friction weld (27).

industrie mécanique - wipo.int
La soudure par friction-malaxage est une exclusivité du CRIQ offerte dans l’ensemble du Canada.

Friction stir welding is exclusive to CRIQ and available across Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme pour les méthodes de soudage par friction plus conventionnelles... utilisées depuis le début des années 1950, la soudure par friction-malaxage est réalisée en phase solide...

Consistent with the more conventional methods of friction welding, which have been practiced since the early 1950s, the weld is made in the solid phase, that is, no melting is involved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé se poursuit alors, après avoir amorcé le joint de soudure entre le pilier porteur central et la surface opposée, en amorçant un joint de soudure par friction entre des extrémités libres alignées des nervures.

Then, after initiating the weld joint between the central support post and the opposite surface, the method continues by then initiating a friction weld joint between aligned free ends of the ribs.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues