Traductions en contexte français - anglais

Ce système de soudure d'une carrosserie de véhicule comprend un poste (10) de

soudure de composants

d'une carrosserie préalablement assemblée (12), les uns par rapport aux autres.

A vehicle body welding system includes a work station (10) for welding components of a preassembled body (12) with respect to one another.

industrie mécanique - wipo.int
Avec l’utilisation du vernis dit vernis-épargne (masque de soudure) (7), il est assuré lors de la soudure de composants que seules les zones prévues à cet effet entrent en contact avec la soudure et que les pistes sont protégées.

The application of the so-called solder mask (7) ensures that only the areas intended for the soldering of parts and components come into contact with solder and that the conductor paths are protected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composants sont fixés entre eux par soudure continue sur les bords et par soudure ponctuelle au centre.

The components are mutually assembled by continuous welding on the edges and by point-to-point welding at the centre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La technique actuelle d'encapsulation des composants électroniques repose exclusivement sur les procédés de soudure par refusion et de soudure à la vague.

Current manufacture technology for packaging electronic components depends exclusively on the reflow and wave soldering processes.

industrie mécanique - wipo.int
La couche à double apport de soudure comprend une couche d'un apport de soudure d'auto-assemblage disposée sur une couche d'un apport de soudure de base qui est disposée sur la pastille de soudure d'un substrat de composants électriques.

The dual solder layer comprises a layer of a self-assembly solder (12) disposed on a layer of a base solder (14) which is disposed on the solder pad (16) of an electrical component substrate(18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des composants sont montés sur le substrat en utilisant une soudure.

Components are mounted to the substrate using solder.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système de soudure d'une carrosserie de véhicule comprend un poste (10) de soudure de composants d'une carrosserie préalablement assemblée (12), les uns par rapport aux autres.

A vehicle body welding system includes a work station (10) for welding components of a preassembled body (12) with respect to one another.

industrie mécanique - wipo.int
Des composants thermiquement critiques et des composants thermiquement non critiques sont insérés dans de la pâte de soudure sur la carte de circuits imprimés (10).

Thermally critical and uncritical components (20, 22) are inserted into the soldering paste on the printed circuit board (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le masque de soudure possède des composants critiques qui comprennent un polyhydroxyéther et une formaldéhyde de mélanine.

The solder mask has critical components which include a polyhydroxyether and melamine formaldehyde.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des préformés de soudure conçus pour effectuer un montage de composants par machine.

The invention relates to shaped solder pads for automated PCB assembly, which permit a uniform distribution of the solder at a soldering point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comme le séchage de soudure, les composants deviennent également brasée.

As the solder dries, components also become soldered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le séchage de soudure, les composants deviennent également brasée.

As the solder dries, the components also become soldered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composants sont ensuite assemblés par pression et la soudure est effectuée dans la zone de dégagement.

The components are then pressed together, and a weld is made in the relief region.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une bombe à enveloppe constituée de composants ne comportant sensiblement ni ligne de soudure, ni rivet.

A shrouded bomb is provided having components which are substantially free of weld lines and rivets.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit connecteur USB comprend : une soudure métallique, une ligne de raccordement, une base et des composants d'arbre.

A USB connector used to connect with a USB mother socket comprises: metal weld, connection line, base, and shaft components.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues