Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu
[...]
chimie / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On peut appliquer automatiquement et uniformément des cires à faible fusion (indium,

soudure étain

-plomb, soudure étain-zinc, etc.) sur une pièce de grande surface, telle que des cibles de pulvérisation.

Low-melting waxes (indium, lead-tin solder, tin-zinc solder, etc.) can be automatically and uniformly applied to work of large area, such as sputtering targets.

industrie mécanique - wipo.int
Ce phénomène a donc accéléré l'élaboration d'une soudure étain-zinc sans plomb, laquelle est néanmoins largement sujette à l'oxydation, affiche une mauvaise mouillabilité, et présente un grand nombre de vides.

The tin-zinc solder, however, poses problems, such as a strong susceptibility to oxidation, a very poor wettability and occurrence of large number of voids.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans ce tableau, une soudure étain / plomb de 50-50 est utilisée car elle est la plus faible de toutes les méthodes d'assemblage courantes du cuivre.

In this table, a 50-50 tin/lead solder is used because it is the weakest of all the common copper joining methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une partie de la deuxième région métallique est en contact avec la première région métallique et les particules de soudure étain-bismuth sont entourées de la partie de résine et dispersées dans celle-ci.

At least part of the second metal region is in contact with the first metal region, and the tin-bismuth solder particles are surrounded by and scattered in the resin part.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche de soudure (8) est constituée d'au moins une sorte d'alliage sélectionnée dans le groupe comprenant des alliages or-étain, argent-étain, et plomb-étain.

The solder layer (8) comprises at least one kind selected from the group consisting of gold-tin alloys, silver-tin alloys and lead-tin alloys.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut appliquer automatiquement et uniformément des cires à faible fusion (indium, soudure étain-plomb, soudure étain-zinc, etc.) sur une pièce de grande surface, telle que des cibles de pulvérisation.

Low-melting waxes (indium, lead-tin solder, tin-zinc solder, etc.) can be automatically and uniformly applied to work of large area, such as sputtering targets.

industrie mécanique - wipo.int
Une soudure à faible température est, de préférence, une soudure à base d'étain et de plomb dont le point de fusion est inférieur à celui d'une soudure plomb-étain eutectique.

A low temperature solder is preferably a lead-tin based solder having a melting point below that of eutectic lead-tin solder.

industrie mécanique - wipo.int
la présence de soudure plomb-étain (épaisseur de fil 34 mm);

the presence of lead-tin solder (wire thickness 34 mm);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de soudure est généralement constitué d’un alliage étain/cuivre.

This type of solder is usually made up of a Tin/Copper alloy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soudure est la simple étain/plomb 60/40 (ou 63/37).

The solder should be 60/40 tin/lead (or 63/37 tin lead).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appareil d'électrodéposition servant à déposer sélectivement des bossages de soudure en étain/plomb à un taux de dépôt élevé.

The invention is directed to an electroplating apparatus for selectively depositing tin/lead solder bumps at a high deposition rate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La bille de soudure comporte un alliage étain-antimoine qui contient 3 % en poids environ à 15 % en poids environ d'antimoine.

The solder ball comprises a tin-antimony alloy that includes about 3 % to about 15 % antimony by weight.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un dispositif électrochimique qui est compatible avec le soudage par reflux à haute température employant de la soudure sans étain.

Provided is an electrochemical device that is compatible with high temperature reflow soldering using lead‑free solder.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est très important de couvrir la pointe du stinger avec de la soudure (étain).

It is very important to cover the tip of the stinger with solder (tin).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
80 Étain et ouvrages en étain

80 Tin and articles thereof

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues