Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - techdico
Influence of filler amount and content on the mechanical performance of joints bonded with metal powder filled adhesive... The objective of this study is to investigate the surface roughness that effect the capability of adhesive with adding aluminium powder and 63/37 Sn-Pb soft solder powder to the epoxy to increase the mechanical strength of joints....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Long term weathering effects on the thermal performance of the sunworks (liquid) solar collector... The absorber plate is copper with copper tubes bonded by soft solder, and is coated with Enthon selective black with an absorptivity factor of ...
Indoor test for thermal performance evaluation of sunworks (liquid) solar collector... The absorber plate was copper with copper tubes bonded by soft solder....
Tin soldering of aluminum and its alloys... The method adopted consists of a galvanic application to the surface of the light-metal parts to be soldered, of a layer of another metal, which, without reacting electrolytically on the aluminum, adheres strongly to the surface to which it is applied, and is, on the other hand, adapted to receive the soft solder....
Solder short reject reduction in soft solder die attach (ssd) process using mechanical solder shield design... This paper presents a development of mechanical solder shield, which was integrated to the Soft Solder Dispenser (SSD) die attach machine....

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les dépôts de soudure à l'étain sont de préférence chauffés par induction.

The solder pads are preferably heated inductively.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Savez-vous comment souder un acier inoxydable avec de la soudure à l'étain?

Do You Know How Choose The Good Stainless Steel Thread Fittings?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soudure à l'étain , la partie la plus délicate , la lampe Tiffany prend forme

Welding with tin, the most delicate part, the Tiffany lamp takes form

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et je sais que vous avez raison concernant la soudure à l'étain, donc pourquoi ?

You know what … you are right about the DoD report, and why?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soudure à l'étain , la partie la plus délicate , la lampe Tiffany en verre prend forme

Welding with tin, the most delicate part, the Tiffany lamp takes form

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie (6) est utilisée pour le contrôle électrique sous pointe, et l'autre (9) est utilisée pour réaliser la connexion de soudure à l'étain.

One part (6) is used for probing, and the other (9) is used to make the solder connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En cas de soudure à l'étain, il est difficile de travailler avec elle à cause de sa consistance insuffisante.

If tin solder, it is difficult to work with it because of its insufficient consistency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seule une soudure à l'étain peut être utilisée pour la réparation de produits en contact avec des aliments.

Only tin solder can be used for the repair of products in contact with food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont fixés dans la cavité centrale (15) avec un liant (16) conducteur, par exemple une soudure à l'étain pour assurer la fixation et le raccordement électrique entre eux.

They are secured in the central cavity (15) with a conductive binder (16), for example a tin solder, in order to ensure they are secured in place and electrically connected to each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains cas, une soudure à l'étain-plomb est utilisée avec l'addition de bismuth (POSV-33), qui fond lorsque chauffé à 130 ° C.

In some cases, tin-lead solder is used with the addition of bismuth (POSV-33), which melts when heated to 130ºС.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'usinage à froid, l'ébauche peut être travaillée presque comme de la soudure à l'étain c.-à-d. avec des arêtes ou des courbes extrêmement aiguës, et cela sans aucun affaiblissement ultérieur du produit.

At the cold working the blank can be worked almost as was it tin solder, e.g. with entirely sharp foldings or bends, without these giving rise to subsequent weakness in the product.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans la connexion par billes, un réseau planaire de pastilles métalliques (P) est connecté à un réseau d'images réfléchies (P) par une couche (F) de soudure à l'étain comprise entre chaque paire de pastilles.

In flip chip bonding, a planar array of metallic pads (P) is bonded to a mirror image array (P) by a film (F) of solder between each pad-pair.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pièce de raccord (16) est insérée et logée dans le trou (213) de la borne de mise à la terre (203), ladite pièce de raccord et le trou étant soudés entre eux par une soudure à l'étain (33).

The joint piece (16) is inserted and fitted into the hole (213) of the grounding terminal (203), and the joint piece and the hole are soldered to each other by solder (33).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mécanisme de chargement d'étain aplatit et découpe la soudure à l'étain pour former des fragments d'étain, et rivète les fragments d'étain par coulée sous pression pour lier le fragment d'étain au raccordement du fil et de la borne.

The tin loading mechanism flattens and cuts the tin solder to form tin fragments, and rivets the tin fragments by means of die casting to bind the tin fragment at the connection of the wire stock and the terminal.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues