Dictionnaire français - anglais

soudeur

industrie pétrolière / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
L'invention concerne des systèmes et procédés conçus pour aider un soudeur ou un apprenti soudeur.

Systems and methods to aid a welder or welding student.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un casque de soudeur, destiné notamment au soudage à l'arc, muni d'une attache de fixation pivotante fixée à la tête du soudeur et d'une insertion protectrice des yeux disposée à hauteur de l'÷il du soudeur.

The invention concerns a welder's shield, particularly for arc welding, provided with a tilting fixing strap fixed to the head and an eye-protecting insert arranged at the eye-level of the welder.

santé - wipo.int
Un élément clé d’un micro soudeur ou un soudeur de grand dimension sont les tubes inox.

A key element of a micro welder or welders of large size are the steel tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le courant d'air permet de détourner les fumées d'un soudeur.

The flow of air is operable to divert welding fumes away from a welder.

industrie mécanique - wipo.int
Soudeur - Un soudeur peut être brûlé par des étincelles et le risque d'incendie est toujours présent.

Welder — A welder can be burnt from the sparks and there is always the danger of the work process starting a fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analisis pengaruh heart rate variability dalam penggunaan welding simulator terhadap performance welder... Adapun tujuan dari penelitian ini adalah mencari hubungan antara pengaruh heart rate variability dalam penggunaan welding simulator terhadap performance welder....
général - core.ac.uk - PDF: jurnal.polibatam.ac.id
Spectralis optical coherence tomography findings in welder′s maculopathyWelder′s maculopathy is a form of photochemical damage to the retina and is typically characterized by involvement of the outer retinal layers....
 PDF: doaj.org
A computerized welder qualification record and tracking systemAccurately tracking welder qualification and assigning welders to jobs for which they are qualified is becoming more important as customers increasingly demand improved quality and conformance to...
Digitalized evaluation of welder skill by using cyclogram characteristicsThis paper proposes a new evaluation method for welder skill in Gas Metal Arc Welding (GMAW) process in term of studying the natural hand-movement that affect the signal processing....
 PDF: doaj.org
A study on the performance of nozzles of a c0_2 arc welder (part 2)In order to improve a CO_2 arc welder, the investigations were made on the effects of windy conditions on the welds, the concentration of non-arc shielding gas, and the extension (distance of the nozzle from...
soudeur
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La présente invention concerne un système (24) permettant d'assister le soudeur lors du positionnement d'un dispositif de soudage (48).

The present application relates to a system (24) for aiding a welding operator in positioning a welding device (48).

industrie mécanique - wipo.int
Le retour sur la position est analysé et, lorsqu’il ne correspond pas à une plage prédéterminée, un signal est envoyé au soudeur.

The positional feedback is analyzed and, when the positional feedback is outside of a predetermined range, a signal is provided to the welding operator.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système de soudage, de coupage au jet de plasma ou d'induction thermique pour former un soudeur.

A welding, plasma cutting, or heat induction system to train a welding operator.

communication - wipo.int
Soudage avec un équipement réalisant la soudure sous observation et contrôle constants d'un soudeur.

Welding with equipment which performs the welding operation under the constant observation and control of a welding operator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soudage au moyen d'un équipement réalisant la soudure sous observation et contrôle constants d'un soudeur.

Welding with equipment which performs the welding operation under the constant observation and control of a welding operator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2004a) resistance spot welding process identification and initialization based on self-organising maps... When introducing new data to trained SOMs, the welding operator can visually identify similar processes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Multi objective optimization of flux cored arc weld parameters using hybrid grey - fuzzy technique... This evaluation procedure can be used in intelligent decision making for a welding operator....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un chalumeau soudeur, notamment un chalumeau soudeur portatif présentant des possibilités d’entrecroisement.

The present invention concerns a welding torch apparatus, in particular a handheld welding torch apparatus with possibilities of weaving.

industrie mécanique - wipo.int
soudeur et installateur de tuyauteries en plastiques

plastics plumber and fitter

chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne un chalumeau soudeur à CO2.

Disclosed herein is a C02 welding torch.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des configurations d'ensemble de masque de soudeur conviviales (100, 200, 400, 600) devant être portées sur la tête d'un soudeur.

User-friendly welding helmet assembly configurations (100, 200, 400, 600) to be worn on the head of a weldor.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un chalumeau soudeur réalisé de manière correspondante.

The invention further relates to a correspondingly designed welding torch.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne également un casque de soudeur selon le système de la présente invention et un dispositif d'affichage pour casque ou masque de soudeur.

The claims also define a welding helmet according to the system and a display for a welding helmet of mask.

santé - wipo.int
Le chalumeau soudeur comprend également un robinet d'oxygène de coupe et un robinet d'allumage conçus pour démarrer l'écoulement gazeux de préchauffage et allumer le chalumeau soudeur.

The gas torch also includes a cutting oxygen trigger and an ignition trigger operable to start preheat gas flow and to ignite the gas torch.

industrie mécanique - wipo.int
Les segments du fer soudeur forment entre eux un intervalle (28).

The seal bar segments define a gap (28) therebetween.

chimie - wipo.int
La réussite aux épreuves permet à l'ingénieur soudeur de devenir un « ingénieur soudeur certifié » (CWE [9]).

With the completion of this test, the welding engineer becomes a Certified Welding Engineer (CWE).[7]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un chalumeau soudeur et un robot soudeur, fonctionnant avec un câble de conduit et une conduite d'eau de refroidissement qui n'interfèrent pas avec l'équipement périphérique.

A welding torch and a welding robot, where a conduit cable and a cooling water hose do not interfere with peripheral equipment.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système de commande de robot soudeur faisant exécuter par un robot soudeur des opérations de soudage par points avec suivi temps réel par détecteur laser.

A welding robot control system for dealing in a reasonable manner with tack welding, which is effected by a welding robot and to which a real time tracking by a laser sensor is applied.

industrie mécanique - wipo.int
Les casques de soudeur et les masques (de soudeur) à main assurent une protection oculaire en combinant différents éléments :

Hand shields or helmets provide eye protection by using an assembly of components:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte également sur un casque de soudeur mettant en œuvre un système de commande et sur un procédé de fabrication d'un casque de soudeur comprenant un système de commande.

Also provided for is a welding helmet implementing a control system and a method of manufacturing a welding helmet including a' control system.

santé - wipo.int
Le lendemain, nous retournons voir notre soudeur.

The following day, we would return to see our finds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soudeur de formation, il avait plus de 7 années d’expérience comme soudeur assembleur avant d’occuper le poste de superviseur.

A trained welder, he had more than 7 years of experience as a assembly welder before taking up the position of supervisor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues