Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ne pas oublier de

souder le connecteur

coudé (Photo05(2)) qui permettra de

connecteur

le module FTDI.

Do not forget to weld the angled connector (Photo05 (2)) that will be plugged on the FTDI module.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo11(1), souder le connecteur femelle de 3 pattes que l'on avait découpé pour le module 3/5 Volts,

Photo11(1), weld the 3 pins connector that had been cut for the 3/5 Volts converter module,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention permet de fixer des fils à un ensemble électronique sans souder le connecteur à la carte à circuit imprimé, ce qui a l'avantage d'éliminer le soudage du processus de fabrication.

This provides the benefit of eliminating the soldering process from manufacturing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention permet de fixer des fils à un ensemble électronique sans souder le connecteur à la carte à circuit imprimé, ce qui a l'avantage d'éliminer le soudage du processus de fabrication.

The invention thus allows a means of attaching wires to an electronic assembly without soldering the connector to the PCB.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ne pas oublier de souder le connecteur coudé (Photo05(2)) qui permettra de connecteur le module FTDI.

Do not forget to weld the angled connector (Photo05 (2)) that will be plugged on the FTDI module.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le fer à souder, étamez la broche centrale du connecteur.

With the soldering iron, tin the central pin of the connector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste à souder par sérigraphie le circuit souple (60) de façon à le faire adhérer électriquement à l'appareil équipé du connecteur direct.

The method includes the steps of squeegee soldering the flexible circuit to electrically adhere the flexible circuit (60) to the in-line connector apparatus.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un connecteur capable de se connecter facilement à un substrat sans souder une borne.

Provided is a connector that is able to easily connect to a substrate without soldering a terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aucun outil n’est nécessaire, sauf pour souder sur le connecteur en fonction de l’application.

No tools are needed except for soldering on a connector to suit the application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souder l'autre extrémité de ces trois fils au connecteur headstage.

Solder the other end of these three wires to the headstage connector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il possédait un connecteur vidéo, mais l'on devait acheter un clavier séparément et le souder sur un connecteur DIP de 16 fils.

Also, a keyboard was not included and so had to be purchased separately and then wired into a 16-pin DIP connector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
puisque vous pouvez simplement couper le connecteur du chargeur cassé et le souder à celui de remplacement,

you can simply snip off the connector from the broken charger and solder it to your replacement,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le connecteur est soumis à un procédé de refusion pour souder le globule de soudure à la partie du contact s'étendant à l'intérieur de ladite encocche.

The connector is subjected to a reflow process to fuse the solder ball to the portion of the contact extending into said recess.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédez à souder le câble noir du chargeur AC au fil extérieur de votre connecteur Macbook.

Proceed to solder the black cable from the AC charger to the outer wire of your Macbook connector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le connecteur mâle est à souder au câble de contrôle (attention à utiliser les mêmes broches).

Le male connector is soldiered to the control cable (make sure you use the same pins).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues