Dictionnaire français - anglais

arrêt

soudain

industrie mécanique - iate.europa.eu

cabrage

soudain

transport terrestre - iate.europa.eu

dérangement

soudain

communication - iate.europa.eu

déversement

soudain

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

dommage

soudain

et imprévu

assurance - iate.europa.eu

dégagement

soudain

de grisou en provenance du mur

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Québec 1713. le palais de l’intendant brûle
... Le présent article consiste donc à exposer et discuter les deux sources documentaires issues de cet événement violent et soudain afin de voir en quoi elles nous en apprennent plus sur ce lieu de pouvoir et ceux qui l’ont occupé....
... This paper presents and discusses the two documentary sources generated by this sudden and violent event in order to discover what they can contribute to our knowledge of this place of government and the people who lived there
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Measurements of γ1 in nematic cbooa and (40-7) by nmr
... L'étude du signal de précession libre permet de suivre le réalignement du directeur après déplacement angulaire soudain du champ magnétique extérieur....
... In this method pulsed NMR is used to observe the recovery of the nematic director following a sudden shift in the direction of an applied magnetic field...
général - core.ac.uk -
L’influence du cadre institutionnel et des stéréotypes sonores sur le montage son d’un film de fiction
...l’occasion d’entendre les aboiements d’un chien ayant élu domicile dans le lointain, les gazouillements d’une colonie d’hirondelles rappelant la douceur du printemps, le hululement soudain d’une chouette ou encore le pot de détente pétaradant d’une mobylette ? Autant de configurations sonores rémanentes que la plupart des monteurs son décrivent essentiellement...
général - core.ac.uk -
Mathématiques : un dépaysement soudainLe « dépaysement soudain » qu’évoque le sous-titre est celui qui doit résulter pour le public de la Fondation Cartier de la rencontre entre des mathématiciens désireux de transmettre quelque chose...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le monde ne sera plus jamais le même : réflexions sémiotiques sur l’expérience du changement soudainD’un point de vue sémiotique, l’expérience du changement soudain peut impliquer ou bien un excès de signes ou bien une absence de signes, situations qui toutes deux entraînent l’incapacité de former une représentation cohérente et qui,...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mon astérix, par zep : ressource du site maîtres de la bd européenne... Zep exprime son admiration pour le dessin d'Astérix et la manière dont il s'adapte aux situations décrites, en devenant par exemple, plus réaliste lorsque l'action devient soudain dramatique.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Le retour d'ulysse... Aux portes du palais, son caniche fidèle Seul de ses vieux amis le reconnut soudain, Et fut, sublime instinct! s'emparer d'une écuelle Pour seconder Ulysse en son rusé dessein....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Et soudainSoudain la prière devient dialogue.

Suddenly, and I do mean SUDDENLY, prayer has become trendy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et soudainSoudain la prière devient dialogue.

Suddenly, and I do mean SUDDENLY, prayer has become trendy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et soudain...Soudain la prière devient dialogue.

Suddenly, and I do mean SUDDENLY, prayer has become trendy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et soudain dans ce nulle part besogneux, soudain

And, suddenly, in this troublesome nowhere, suddenly,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est soudain, car toujours est soudain le danger

And that’s understandable, because suddenly the world was at risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
afflux soudain de ressortissants de pays tiers

sudden inflow of nationals of third countries

migration - iate.europa.eu
afflux soudain de ressortissants de pays tiers

sudden inflow of nationals from a third country

droit - iate.europa.eu
Et soudain il eut... soudain il... à l’ange une

When, all of the sudden,…one of the Angels; returned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épisode soudain de coliques biliaires peu probable

Sudden onset of biliary colic unlikely

général - eur-lex.europa.eu
Soudain, soudain, vous abandonnez tout le makyo résiduel que vous pouviez encore avoir et soudain vous réalisez: «Oh!

You suddenly, suddenly give up all the lingering makyo you might have had, and suddenly you realize, “Oh!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un changement soudain, un soudain coup de tonnerre... une discontinuité.

A sudden change -- a sudden clash of thunder -- a discontinuity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soudain la mort d’un petit garçon prend sens, soudain c’est choquant.

Suddenly the death of a little boy has meaning, suddenly it is shocking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soudain, au bout du monde / Soudain dans la forêt profonde, d’Amos Oz.

Second is Suddenly in the Depths of the Forest by Amos Oz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soudain, au bout du monde / Soudain dans la forêt profonde, d’Amos Oz.

Second is Suddenly in the Depths of the Forest by Amos Oz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soudain, au bout du monde Soudain dans la forêt profonde, d’Amos Oz.

Second is Suddenly in the Depths of the Forest by Amos Oz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues