Dictionnaire français - anglais

soudage

métallurgie et sidérurgie / industrie - iate.europa.eu
La présente invention a trait à matériau de soudage et un procédé de soudage permettant le soudage sans plomb pouvant être substitué au soudage à température élevée.

There is provided a bonding material and a bonding method which enable lead-free bonding that can replace high-temperature soldering.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le matériau de soudage peut avantageusement être utilisé dans un procédé de soudage par étapes comprenant au moins deux étapes de soudage.

The bonding material can be advantageously used in a stepwise bonding process containing at least two bonding steps.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les coutures ou les plis sont formés par soudage thermique, soudage par ultra-sons, soudage au laser, ou par collage ou couture.

The seams or pleats are formed by thermal bonding, or ultrasonic welding, or laser welding, or adhesive bonding, or sewing.

santé - wipo.int
Plastic deformation in bonding zone under explosive welding and its role in bonding formation
... Ce travail nous a permis de comprendre les mécanismes responsables du processus de liaison lors du soudage par explosif....
... This has enabled understanding of the mechanisms of the processes responsible for bonding under explosive welding
général - core.ac.uk -
Sources d'hétérogénéité d'un assemblage par soudage par diffusion homogène de tôles en acier austénitique inoxydable heterogeneity sources during homogeneous hip-bonding of austenitic stainless steel
Ce document présente un aperçu des hétérogénéités de microstructure aux interfaces qui peuvent être rencontrées lors du soudage par diffusion homogène d'un assemblage de tôles....
... This document deals with the structural sources of heterogeneity during homogeneous HIP-bonding of austenitic stainless steel....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Direct bonding of glass and metal using short pulsed laserGenerally, brazing, involving the insertion of the molten metal, is the method used for bonding glass and metal....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.jlps.gr.jp
High-throughput multiple dies-to-wafer bonding technology and iii/v-on-si hybrid lasers for heterogeneous integration of optoelectronic integrated circuits... The achievements so far include the successful demonstration of III/V-on-Si hybrid lasers through III/V-gain material to silicon wafer bonding technology....
 PDF: doaj.org
A quantum-mechanical map for bonding and properties in materials... For instance, the properties of thermoelectric, phase-change, or topologically insulating materials can be traced back, to a significant extent, to the nature of bonding in materials....
The diffusion bonding of silicon carbide and boron carbide using refractory metals... Metal foil diffusion bonding is a simple process for joining silicon carbide or boron carbide by solid-state, diffusive conversion of the metal foil into carbide and silicide compounds that produce...
soudage
industrie / santé / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie mécanique / environnement / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es techdico
Le soudage peut comprendre un soudage par friction, un soudage à plaque chauffante, un soudage par vibration et un soudage par ultrasons.

The welding may include: spin welding, hot plate welding, vibration welding, and ultrasonic welding.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le dispositif de soudage/coupe (30), le soudage est un soudage à plat.

In the welding/cutting device (30), the welding is flat welding.

industrie du bois - wipo.int
Le matériau d'inflammation de soudage enflammé déclenche un soudage exothermique d'un matériau de soudage.

The ignited weld ignition material initiates exothermic based welding of a weld material.

industrie mécanique - wipo.int
La force de soudage du deuxième soudage est réglée en fonction d'un paramètre de soudage pour la qualité du soudage, lequel a été détecté lors du premier soudage.

The welding force of the second welding procedure is adjusted in accordance with a welding parameter for welding quality that has been determined during the first welding procedure.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de soudage utilise un soudage par faisceau laser, un soudage par faisceau d'électrons ou un soudage à l'arc sous plasma.

The welding method employs laser beam welding, electron beam welding or plasma arc welding.

vie sociale - wipo.int
Renforcement par soudure d’une section d’un élément de structure métallique
Le procédé de soudage présente une modélisation très complexe car il implique des couplages entre des phénomènes mécaniques, thermiques et métallurgiques qui conduisent à la création des contraintes...
... Soudage, Modélisation, Déformations résiduelles, Eléments finisEnglish Title: A section reinforcement of a metal structure element by weldingEnglish AbstractThe welding process presents a very complex modelling because it involves couplings between the mechanical, thermal and metallurgical phenomena which lead...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Mechanical characterization of linear friction welded titanium alloys
... Le soudage par friction linéaire est un procédé de soudage à l’état solide qui pourrait être utilisé dans l’industrie aéronautique pour assembler des structures fortement chargées....
... For the target lifeof 105 cycles, the fatigue strength was slightly reduced but compromised by a strong scatter that was relatedto prior to welding contamination....
général - core.ac.uk -
A finite element for laminar flow of incompressible fluids with inertia effects and thermomechanical coupling
Le procédé de soudage ponctuel par friction et malaxage fait intervenir de grandes déformations au voisinage de l'outil....
...International audienceThe Friction Stir Spot Welding (FSSW) process involves large deformations in the neighborhood of the tool....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Etude métallurgique du soudage par friction malaxage sur un acier à haute limite élastique destiné à la construction navale : le 80 hles metallurgical study of friction stir welding on a steel high yield for shipbuilding: the 80 hles
Le soudage par friction malaxage est un procédé de soudage relativement récent (début des années 90)....
... The friction stir welding is a welding process relatively recent (early 90s)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Développement d’un nanocomposite conducteur pour le soudage par résistance des composites thermoplastiques
RÉSUMÉ: Le soudage par résistance est une méthode rapide et efficace pour joindre des pièces en composites thermoplastiques....
...----------ABSTRACT: Resistance welding is a quick and efficient way to join thermoplastic composite parts....
général - core.ac.uk -
Modélisation numérique du soudage à l'arc des aciers
Le soudage est un moyen d'assemblage très utilisé dans l'industrie....
... Welding simulation software would give access to residual stresses and information about the weld's microstructure, in order to evaluate the mechanical resistance of a weld....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Analyse statistique des évènements conséquents à la présence d’un objet conducteur entre deux électrodes... Trois types d’évènements ont été détectés à l’issu de la campagne d’essais : l’éjection de l’objet, le soudage d’un côté et des deux côtés de l’objet....
Study on the weldability of s32205 steel under different welding processes... The effect of different welding methods on joints ’ microstructure and properties of A240-S32205 duplex stainless steel was studied....
électronique et électrotechnique / urbanisme et construction / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Measurement research of pipe automatic welding bug speed... Walking speed of pipe automatic welding bug influences directly the quality of pipe welding....
Welding connection strenght of aluminium 1100 with current variations at metal inert gas (mig) welding processIn order to design of machine or building constructions use of welding connection, there are many factors should beconsidered such as skill, knowledge about welding procedures and material characteristics....
 PDF: doaj.org
3d finite element analysis of tube expansion... This process is carried out by pressing a steel plate into a U and then O shape prior to welding....
Investigation of spot welding electrode tip wear and a non-destructive test of plastic joining in the automotive industryThe automotive industry is reliant on resistance spot-welding just as the sandwich making industry is reliant on bread....
 PDF: core.ac.uk
soudage
santé - iate.europa.eu
Dispositif de soudage comprenant un bloc de soudage (19) et des inducteurs (31, 32) encastrés dans ce bloc de soudage (19).

A sealing apparatus is provided with a sealing block (19) and inductors (31, 32) embedded in the sealing block (19).

chimie - wipo.int
Keeping a lid on it : muscle scars and the mystery of the mobergellidae.... The operculum perhaps performed a similar role to that seen in serpulid annelids and in neritid gastropods sealing the living chamber of the organism to avoid desiccation or for protection
santé / produit animal / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
Is there a "safety zone" in the mandibular premolar region where damage to the mental nerve can be avoided if periapical extrusion occurs?... In endodontology, elimination of infection from the pulp and dentin followed by adequate intracanal preparation and proper sealing constitute the basic principles of root canal treatment....
Thorax fusion and impaired healing phenotypes of tcp1 subunits.... CE view showing the perpendicular alignment of microtubules to the sealing front (arrows) and elongated cells at the leading edge....
Sealing type effect on corn silage quality in bunker silosABSTRACT: Forage conservation in silos depends on the efficiency of silo sealing, among other factors, to minimize aerobic deterioration and consequent qualitative and quantitative losses in silage....
 PDF: doaj.org
Soudage
général - eur-lex.europa.eu
Le soudage s'effectue selon un procédé de soudage par ultrasons.

The welding is effected using an ultrasonic welding method.

technologie alimentaire - wipo.int
Des exemples efficaces de ce soudage en phase solide sont le soudage par diffusion en phase solide, le soudage par explosion et le soudage par friction.

Effective examples of solid phase welding of this case are solid phase diffusion welding, explosion welding and friction welding.

industrie mécanique - wipo.int
D'ailleurs, on peut recourir au soudage ultrasonore à la place du soudage laser ou en combinaison avec ce soudage.

Incidentally, ultrasonic welding may be used instead of, or in combination with, laser welding.

chimie - wipo.int
La brasure est préparée pour être au moins un élément parmi un alliage mère de brasure, un bloc de brasure, un bâtonnet de soudage, une bille de soudage, une bague de soudage, une feuille de soudage, une poudre de soudage ou une pâte de soudage.

The solder is prepared to be at least one of solder mother alloy, solder block, welding stick, welding ball, welding ring, welding foil, welding powder, or welding paste.

industrie mécanique - wipo.int
Les liaisons permanentes (26; 126) sont obtenues par rivetage, soudage par point, soudage par projection, soudage laser ou collage.

The permanent connections (26; 126) are obtained by means of clinching, spot welding, projection welding, laser welding or gluing.

industrie mécanique - wipo.int
Renforcement par soudure d’une section d’un élément de structure métallique
Le procédé de soudage présente une modélisation très complexe car il implique des couplages entre des phénomènes mécaniques, thermiques et métallurgiques qui conduisent à la création des contraintes...
... Soudage, Modélisation, Déformations résiduelles, Eléments finisEnglish Title: A section reinforcement of a metal structure element by weldingEnglish AbstractThe welding process presents a very complex modelling because it involves couplings between the mechanical, thermal and metallurgical phenomena which lead...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Mechanical characterization of linear friction welded titanium alloys
... Le soudage par friction linéaire est un procédé de soudage à l’état solide qui pourrait être utilisé dans l’industrie aéronautique pour assembler des structures fortement chargées....
... For the target lifeof 105 cycles, the fatigue strength was slightly reduced but compromised by a strong scatter that was relatedto prior to welding contamination....
général - core.ac.uk -
A finite element for laminar flow of incompressible fluids with inertia effects and thermomechanical coupling
Le procédé de soudage ponctuel par friction et malaxage fait intervenir de grandes déformations au voisinage de l'outil....
...International audienceThe Friction Stir Spot Welding (FSSW) process involves large deformations in the neighborhood of the tool....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Etude métallurgique du soudage par friction malaxage sur un acier à haute limite élastique destiné à la construction navale : le 80 hles metallurgical study of friction stir welding on a steel high yield for shipbuilding: the 80 hles
Le soudage par friction malaxage est un procédé de soudage relativement récent (début des années 90)....
... The friction stir welding is a welding process relatively recent (early 90s)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Développement d’un nanocomposite conducteur pour le soudage par résistance des composites thermoplastiques
RÉSUMÉ: Le soudage par résistance est une méthode rapide et efficace pour joindre des pièces en composites thermoplastiques....
...----------ABSTRACT: Resistance welding is a quick and efficient way to join thermoplastic composite parts....
général - core.ac.uk -
Modélisation numérique du soudage à l'arc des aciers
Le soudage est un moyen d'assemblage très utilisé dans l'industrie....
... Welding simulation software would give access to residual stresses and information about the weld's microstructure, in order to evaluate the mechanical resistance of a weld....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Analyse statistique des évènements conséquents à la présence d’un objet conducteur entre deux électrodes... Trois types d’évènements ont été détectés à l’issu de la campagne d’essais : l’éjection de l’objet, le soudage d’un côté et des deux côtés de l’objet....
Study on the weldability of s32205 steel under different welding processes... The effect of different welding methods on joints ’ microstructure and properties of A240-S32205 duplex stainless steel was studied....
électronique et électrotechnique / urbanisme et construction / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Measurement research of pipe automatic welding bug speed... Walking speed of pipe automatic welding bug influences directly the quality of pipe welding....
Welding connection strenght of aluminium 1100 with current variations at metal inert gas (mig) welding processIn order to design of machine or building constructions use of welding connection, there are many factors should beconsidered such as skill, knowledge about welding procedures and material characteristics....
 PDF: doaj.org
3d finite element analysis of tube expansion... This process is carried out by pressing a steel plate into a U and then O shape prior to welding....
Investigation of spot welding electrode tip wear and a non-destructive test of plastic joining in the automotive industryThe automotive industry is reliant on resistance spot-welding just as the sandwich making industry is reliant on bread....
 PDF: core.ac.uk
soudage
industrie mécanique - techdico
Etude expérimentale du soudage par laser yag de l'alliage base nickel hastelloy xLe procédé de soudage laser YAG est envisagé pour remplacer le procédé de soudage TIG manuel pour la réalisation de pièces de turboréacteur en alliage nickel-chrome-molybdène Hastelloy X....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Formation et solidification de la zone fondue en soudage par point : influence des paramètres de soudageNational audienceLe soudage par point est un procédé d'assemblage très rapide et très largement utilisé dans l'industrie automobile....
Modèle de comportement élastoplastique adapté à la simulation numérique du soudageInternational audienceNous proposons un modèle de comportement élastoplastique adapté au calcul thermomécanique à haute température, rencontré par exemple en simulation numérique du soudage....
Méthode simplifiée pour la restauration d'écrouissage utilisée dans la simulation numérique du soudageInternational audienceOn décrit un modèle simplifié de restauration d’écrouissage utilisé dans la simulation numérique du soudage (SNS)....
soudage
électronique et électrotechnique / industrie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Un procédé de soudage et un appareil de soudage sont également fournis.

A soldering method and a soldering apparatus are also provided.

industrie mécanique - wipo.int
Tout défaut de soudage dû à un soudage ''sec'' est ainsi évité.

Any soldering failure due to ''dry soldering'' is therefore avoided.

industrie mécanique - wipo.int
Optimisation de la performance d’un collecteur solaire cylindro – parabolique à caloduc: réalisation et
... Les très nombreuses contraintes de conception et de fabrication (plusieurs opérations indépendantes) et les précautions exigées pour sa mise au point (dégazage, introduction de la structure capillaire, remplissage, soudage etc....
... The numerous constraints of design and manufacturing (several independent operations) and the precautions needed (outgasing, introduction of the capillary structure, filling, soldering etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Caractérisation d'une activité spécialisée : des forgerons-charrons au ier siècle après j.c. (cité judiciaire, bordeaux). premiers résultats
... Les bandes métalliques de section rectangulaire étaient obtenues par forgeage et soudage dans des foyers de forge directement aménagés sur le sol et disposés près de fosses-foyers de forme allongée....
... The rectangular metal bands were obtained through forging and soldering in forging kilns laid out directly on the ground and lying alongside elongated pit kilns....
général - core.ac.uk -
The journal of advanced prosthodontics 39 three-dimensional accuracy of different correction methods for cast implant bars...0.3 mm thickness, and then each group of ten specimens was corrected by gas-air torch soldering, laser welding, and additional casting technique....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ftp:
Solder mounting technologies for electronic packagingSoldering provides a cost-effective means for attaching electronic packages to circuit boards using both small scale and large scale manufacturing processes....
Analisis kekuatan tarik dan struktur mikro pada sambungan t-joint dan butt joint pipa alumunium dengan metode solderingSoldering method have been used to joint aluminium pipe to increase the efectiveness and eficiency in the product creation due to aluminiun was a hard-to weld material....
Fever induced by fluorine-containing lubricant on stainless steel tubes.Three subjects, all smokers, handling stainless steel tubes suffered repeated attacks of general malaise, chills, and fever lasting for several hours, mainly after gas soldering....
soudage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Chacun des événements de soudage définit une opération de soudage et une durée de l'opération de soudage.

Each of the weld events defines a weld operation and a duration of the weld operation.

industrie mécanique - wipo.int
Un soudage par résistance ou un soudage laser avec moins d'effet thermique est utilisé de préférence pour le soudage.

A resistance welding or a laser welding with less thermal effect is desirably used for the welding.

politique énergétique - wipo.int
Le procédé comporte le soudage d'un filtre de cardiotomie (40) à un cadre (36) de filtre par soudage haute fréquence, soudage à plaque chauffante ou soudage par vibration.

The method includes welding a cardiotomy filter (40) to a filter frame (36) using radio frequency welding, using hot plate welding or using vibration welding.

santé - wipo.int
Enfin, le pistolet de soudage permettant d'effectuer l'opération de soudage est sélectionné sur la base du jeu de tailles de pistolet de soudage correspondant à l'opération de soudage.

Finally, a weld gun for performing the welding operation is selected based on the set of weld gun sizes corresponding to the welding operation.

industrie mécanique - wipo.int
Le programme de soudage est utilisé pour commander une pluralité d'appareils de soudage et comprend une pluralité de séquences de soudage pour commander la pluralité d'appareils de soudage.

The weld schedule is used to control a plurality of welding apparatuses, and includes a plurality of weld sequences for control the plurality of welding apparatuses.

industrie mécanique - wipo.int
Modélisation intégrée de la précipitation pour le soudage par friction malaxage d'alliages d'aluminium à durcissement structural
Le friction stir welding (FSW) est un procédé de soudage inventé en 1991 par l’institut de soudure anglais, le TWI....
...Friction stir welding (FSW) is a recent welding process invented by The Welding Institute (TWI)....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude expérimentale et numérique d'un essai de soudage tig statique et estimation des paramètres du flux de chaleur
Le procédé de soudage à l’arc sous atmosphère inerte (TIG) est employé pour réaliser desassemblages soudés d’une grande qualité....
...Gas Tungsten Arc Welding (GTAW) process is generally used for assemblies that requireshigh quality weld joint....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Effets du soudage par vibration sur la microstructure et le comportement en traction de polymères semi-cristallins renforcés par des fibres de verre
Le soudage par vibration est un procédé largement utilisé dans l’industrie automobile pour assembler des pièces en polymère....
...Vibration welding is a common process used in automotive industry to assembly polymer parts....
général - core.ac.uk -
Modélisation du procédé de soudage hybride arc / laser par une approche level set application aux toles d'aciers de fortes épaisseurs a level-set approach for the modelling of hybrid arc/laser welding process application for high thickness steel sheets joining
Le procédé de soudage hybride Arc/Laser est une solution aux assemblages difficiles de tôles de fortes épaisseurs....
... The hybrid arc/laser welding process has been developed in order to overcome the difficulties encountered for joining high thickness steel sheets....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude des tolérances du procédé vis-à-vis des défauts de position et d’orientation de l’outil pour la robotisation du fsw
Le FSW est un procédé de soudage innovant ayant démontré son aptitude à être industrialisé pour le soudage des alliages d’aluminiums....
...Friction Stir Welding (FSW) is an innovative welding process increasingly used by industry for the welding of aluminum alloys....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Double-sided arc welding increases weld joint penetration... The resultant welding current loop becomes power supply-torch-work-torch-power supply instead of the conventional power supplytorch -work-power supply loop....
métallurgie et sidérurgie / politique de coopération / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Corrosion resistance and galvanic coupling of uns n08031 base metal, heat-affected zone, and weld metal in phosphoric acid at different temperatures...obtain information about the electrochemical behavior of a highly alloyed austenitic stainless steel (UNS N08031) used as base metal (BM), heat-affected zone (HAZ) region, and weld metal (WM)....
Examination of mechanical properties and weld zone of x70 pipe steel after welding... In this study the micro-structure mechanical properties of the high strength X70 steel used in the Trans Anatolian Gas Pipeline Project TANAP were investigated before and after the welding process and the weld zone was examined....
 PDF: doaj.org
Measurement of strain distribution around weld zone for railway carbody structure using high-energy synchrotron radiation... Spot welding and laser welding at lapped joints are used in the construction of such carbodies, but it is difficult to observe the strain distribution around these weld zones, which...
Investigation on weld quality using different filler metalsDissimilar welding process yields unwanted disadvantages on the weld joint due to the large difference between stainless steel-aluminium sheets melting points and nearly zeros solid solubility...

Publications scientifiques

Modélisation numérique des phénomènes physiques du soudage par friction-malaxage et comportement en fatigue de joints soudés en aluminium 7075-t6.
RÉSUMÉLe soudage par frottement-malaxage (friction stir welding, FSW) est un procédé d’assemblageréalisé à l’état solide....
...----------ABSTRACTFriction stir welding (FSW) is a solid-state manufacturing process, which gives importantadvantages as compared to fusion welding processes that are commonly used in the industry.FSW...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Influence of the tool geometry on the robustness of the robotized fsw process
En soudage par friction malaxage (Friction Stir Welding, FSW), l’outil est l’acteur principal de l’opération....
...In FSW the welding tool is a process major player....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Démarche pour le choix et/ou la conception d’un moyen de soudage par fsw
Les travaux de recherches présentés concernent l'industrialisation du procédé de soudage par friction malaxage, également appelé Friction Stir Welding (FSW)....
...The objective of the presented research work is the industrialization of the friction stir welding process in order to provide tools to industrials to select and qualify a means of production for their FSW applications....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Study on design of welding-joint and structure of welding based on ultrasonic welding technology... Ultrasonic welding is the application of high-technology for welding thermoplastic products....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Monitoring the quality of welding based on welding current and ste analysisQualities of welding play an important part in industry especially in manufacturing field....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Design of two-welding torch automatic welding machine... For the continuous welding problem of multi-T-tube radiators ’ intersecting line, a new type of two-welding torch automatic welding machine is designed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A review: welding of dissimilar metal alloys by laser beam welding & friction stir welding techniquesWelding of dissimilar metals has attracted attention of the researchers worldwide, owing to its many advantagesdand challenges....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Electric welding ...... Arc-welding equipment....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

transformateurs de soudage, spécialement conçus pour une utilisation avec du matériel de soudage à l'arc ou de soudage par résistance

welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment

général - eur-lex.europa.eu
Le système de soudage comprend un pistolet de soudage auquel est directement couplé un élément d'amenée de fil de soudage.

Provided is a welding system including a welding gun (18) and a welding wire feed (94) directly coupled to the welding gun.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne, de manière générale, le soudage et, plus particulièrement, des fils de soudage pour le soudage à l'arc, tel que le soudage à l'arc sous protection gazeuse (GMAW) ou le soudage à l'arc à fil fourré (FCAW).

The invention relates generally to welding and, more specifically, to welding wires for arc welding, such as Gas Metal Arc Welding (GMAW) or Flux Core Arc Welding (FCAW).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de soudage (1) pour le soudage à la poudre et un procédé de soudage à la poudre.

A welding device (1) for powder welding and a method for powder welding is described.

industrie mécanique - wipo.int
Au moment où est reçue une commande de début de soudage, le soudage commence et un fil de soudage est avancé.

Upon receiving a welding start command, welding output is started and a welding wire is fed forward.

industrie mécanique - wipo.int
soudage en gouttiere

making a fillet weld in the downhand position

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudage en gouttiere

making the fillet welding the horizontal position

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudage en gouttiere

making a fillet weld in the flat position

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudage en gouttiere

making a fillet weld in the gravity position

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
les transformateurs de soudage, spécialement conçus pour une utilisation avec du matériel de soudage à l'arc ou de soudage par résistance

welding transformers, specifically designed for use in arc-welding equipment or resistance-welding equipment

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un tube-contact pour soudage à l'arc, qui améliore la tolérance au soudage pour le soudage de plaques métalliques.

A contact tip for arc welding that improves the welding tolerance for sheet metal welding is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des systèmes de soudage comprenant des ensembles torches de soudage.

[0042] Welding systems including welding torch assemblies (14) are provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une buse de soudage destinée au soudage par résistance.

The invention includes a welding tip for resistance welding.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur détecte la tension de soudage ou le courant de soudage.

A sensor (48) senses welding voltage or welding current.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de soudage comprenant un ensemble chalumeau de soudage.

A welding system includes a welding torch assembly.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues