Dictionnaire français - anglais

soudé

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un dispositif muni d'un joint soudé est soudé selon un tel procédé de soudage d'un joint soudé.

An apparatus having a weld joint is welded using such a method for welding a weld joint.

industrie mécanique - wipo.int
Un second tube métallique plus épais et à conductivité plus élevée que le tube métallique soudé, et possédant un cordon longitudinal non soudé entoure le tube soudé.

A second metal tube of greater thickness and higher conductivity than the welded metal tube and having an unwelded longitudinal seam surrounds the welded tube.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un manchon est soudé sur l'orifice.

A sleeve is welded onto the hole.

politique énergétique - wipo.int
Le raccord soudé (1) est soudé à un autre raccord soudé (1) par mise en correspondance des repères de positionnement (13) avec des repères de référence prévus sur l'unité de serrage.

The weld fitting (1) is welded to another weld fitting (1) by matching the positioning marks (13) to reference marks provided on the clamping unit.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble est soudé dans la zone (33).

The assembly is welded at (33).

industrie mécanique - wipo.int
Effets du soudage par vibration sur la microstructure et le comportement en traction de polymères semi-cristallins renforcés par des fibres de verre
... Lorsque la matière à souder ne contient pas de renforts, le coefficient de soudage, défini comme le rapport entre la contrainte à la rupture du matériau soudé et celle du matériau non soudé est proche de 1....
... For pristine polymers, welding ratio, defined as the ratio between weld strength and tensile strength of non-welded material, is close to 1....
général - core.ac.uk -
Influence de la composition chimique sur la formation de la microstructure et les caractéristiques mécaniques de soudures en aciers emboutissables à chaud
La thèse porte sur deux aciers emboutissables à chaud, soudés en configuration homogène ou hétérogène en termes de composition chimique et d'épaisseur....
...This thesis is focused on the study of welded steel grades deformed by hot stamping....
général - core.ac.uk -
Etude comparative de la tenue mécanique des joints soudés des réservoirs sous pression de deux aciers inoxydables super austénitique et duplex.
Cette Thèse a porté sur l’étude en fatigue oligocyclique et en fissuration des joints soudés des aciers inoxydables superausténitique (Alloy28) et duplex (UNS S32550)....
...This thesis focused on the study of low cycle fatigue and crack growth of welded joints of superaustenitic (Alloy28) and Duplex (UNS S32550) stainless steels....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude de l'influence de surcharges sur le comportement en fatigue d'aciers soudés par points
Le travail présenté ici a pour but d’évaluer l’influence de surcharges incidentelles sur le comportement en fatigue de tôles en acier soudées par points et destinées à une application automobile....
...The objective of this work is to evaluate the influence of incidental overloads on the fatigue behavior of steel plates welded by points and aimed for automobile application....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dispositif permettant l'étude de la désorption thermique à partir de monocristaux. application aux cas de co et no sur rhénium
... Le dispositif de variation linéaire de la température d'échantillon est commandé par la tension d'un thermocouple W-Re 5 %, W-Re 26 % soudé par point sur le monocristal....
... The linear temperature variation is piloted by a W-Re 5 %, W-Re 26 % thermocouple spot welded on the crystal....
général - core.ac.uk -
Lifetime assessment of welded structures containing defects
... Plusieurs lois de comportement sont identifiées et utilisées pour décrire les différentes microstructures observées dans le joint soudé....
... This work focuses on a particular welded joint : two titanium alloy parts are assembled by means of a pulsed laser....
général - core.ac.uk -
Étude des mécanismes de propagation de fissure dans un alliage de titane ta6v soudé par faisceau d'électrons... Toutefois, le soudage du TA6V, malgré un traitement thermique de détensionnement, conduit à une hétérogénéité de microstructure caractérisée par l'apparition de très fines lamelles de phase α associées à une diminution de la résistance à la propagation de fissures dans la zone soudée par rapport à celle du matériau de base....
Selected strength aspects of adhesive lap joints and butt welded joints of various structural materials... The objects of the study are: the lap adhesive joint and the butt welded joint with continuous and spot weld....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frindustrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of ultrasonic peening treatment on fatigue performance of welded jointsUltrasonic peening treatment (UPT) as a method of severe plastic deformation was used to treat cruciform welded joints of Q345 steel....
 PDF: doaj.org
Texture analysis of welded 304l pipeline steel... Moreover, the effect of isothermal heat treatment at 400 °C on welded joint has been studied....
Intergranular strains in pre-strained and welded pipes... Neutron diffraction has been used to investigate the weld residual stresses and the intergranular residual strains in butt-welded 316H pipes....
Effect of strength matching performance on j-integral of inhomogeneous welded joints... In this paper, J-integral of inhomogeneous welded joint is calculated by use of the combination of finite element method and virtual crack extension method, and the impact of strength matching on J-integral is studied ...
Soudé
général - eur-lex.europa.eu
Un support de palier soudé est également décrit.

The invention also relates to a welded support.

organisation des transports - wipo.int
Le tube d'épissure est soudé aux tubes capillaires.

The splice tube is welded to the outer capillary tubes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cependant, le cadre du panneau de confinement d'animal est adapté de façon à recevoir le panneau à treillis métallique soudé de telle sorte que le panneau à treillis métallique soudé n'est pas soudé au cadre.

However, the frame of the animal containment panel is adapted to receive the welded wire mesh panel such that the welded wire mesh panel is not welded to the frame.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'ensemble cage-écrou est soudé à une pièce.

The cage nut assembly is welded to a workpiece (120).

industrie mécanique - wipo.int
Un joint soudé pour tuyau comprend un manchon (3) soudé (5, 6) par chacune de ses extrémités au tuyau correspondant (1, 2).

A welded pipe joint comprising a sleeve (3) welded (5, 6) at each end thereof to the respective pipe (1, 2).

industries diverses - wipo.int
Effets du soudage par vibration sur la microstructure et le comportement en traction de polymères semi-cristallins renforcés par des fibres de verre
... Lorsque la matière à souder ne contient pas de renforts, le coefficient de soudage, défini comme le rapport entre la contrainte à la rupture du matériau soudé et celle du matériau non soudé est proche de 1....
... For pristine polymers, welding ratio, defined as the ratio between weld strength and tensile strength of non-welded material, is close to 1....
général - core.ac.uk -
Influence de la composition chimique sur la formation de la microstructure et les caractéristiques mécaniques de soudures en aciers emboutissables à chaud
La thèse porte sur deux aciers emboutissables à chaud, soudés en configuration homogène ou hétérogène en termes de composition chimique et d'épaisseur....
...This thesis is focused on the study of welded steel grades deformed by hot stamping....
général - core.ac.uk -
Etude comparative de la tenue mécanique des joints soudés des réservoirs sous pression de deux aciers inoxydables super austénitique et duplex.
Cette Thèse a porté sur l’étude en fatigue oligocyclique et en fissuration des joints soudés des aciers inoxydables superausténitique (Alloy28) et duplex (UNS S32550)....
...This thesis focused on the study of low cycle fatigue and crack growth of welded joints of superaustenitic (Alloy28) and Duplex (UNS S32550) stainless steels....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude de l'influence de surcharges sur le comportement en fatigue d'aciers soudés par points
Le travail présenté ici a pour but d’évaluer l’influence de surcharges incidentelles sur le comportement en fatigue de tôles en acier soudées par points et destinées à une application automobile....
...The objective of this work is to evaluate the influence of incidental overloads on the fatigue behavior of steel plates welded by points and aimed for automobile application....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dispositif permettant l'étude de la désorption thermique à partir de monocristaux. application aux cas de co et no sur rhénium
... Le dispositif de variation linéaire de la température d'échantillon est commandé par la tension d'un thermocouple W-Re 5 %, W-Re 26 % soudé par point sur le monocristal....
... The linear temperature variation is piloted by a W-Re 5 %, W-Re 26 % thermocouple spot welded on the crystal....
général - core.ac.uk -
Lifetime assessment of welded structures containing defects
... Plusieurs lois de comportement sont identifiées et utilisées pour décrire les différentes microstructures observées dans le joint soudé....
... This work focuses on a particular welded joint : two titanium alloy parts are assembled by means of a pulsed laser....
général - core.ac.uk -
Étude des mécanismes de propagation de fissure dans un alliage de titane ta6v soudé par faisceau d'électrons... Toutefois, le soudage du TA6V, malgré un traitement thermique de détensionnement, conduit à une hétérogénéité de microstructure caractérisée par l'apparition de très fines lamelles de phase α associées à une diminution de la résistance à la propagation de fissures dans la zone soudée par rapport à celle du matériau de base....
Selected strength aspects of adhesive lap joints and butt welded joints of various structural materials... The objects of the study are: the lap adhesive joint and the butt welded joint with continuous and spot weld....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frindustrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of ultrasonic peening treatment on fatigue performance of welded jointsUltrasonic peening treatment (UPT) as a method of severe plastic deformation was used to treat cruciform welded joints of Q345 steel....
 PDF: doaj.org
Texture analysis of welded 304l pipeline steel... Moreover, the effect of isothermal heat treatment at 400 °C on welded joint has been studied....
Intergranular strains in pre-strained and welded pipes... Neutron diffraction has been used to investigate the weld residual stresses and the intergranular residual strains in butt-welded 316H pipes....
Effect of strength matching performance on j-integral of inhomogeneous welded joints... In this paper, J-integral of inhomogeneous welded joint is calculated by use of the combination of finite element method and virtual crack extension method, and the impact of strength matching on J-integral is studied ...

Publications scientifiques

Atom probe microanalysis of weld metal in a submerged arc welded chromium-molybdenum steel
...2.25Cr - 1Mo, soudé sous flux, est été étudié par microscopie électronique, microscopie ionique à émission de champ et la sonde à atomes....
...A submerged arc welded 2.25Cr...
général - core.ac.uk -
A study on fatigue strength evaluation for welded joints in case of fatigue cracks initiating from the tip of un-welded portionA lot of kinds of the welded joints are employed in steel structures, transverse butt welded joints, partially penetrated longitudinal butt welded joints, non-load carrying type cruciform filet welded...
général - core.ac.uk - PDF: hosei.repo.nii.ac.jp
Tensile, hardness, and torsion behavior of welded aa... Tensile, Torsion, and Hardness behavior of welded and un-welded Aluminium Alloy 6061 T6 were investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Advances and trends in plastic forming technologies for welded tubes AbstractWith the implementation of environmental protection, sustainable development and conservation-oriented policies, components and parts of thin-walled welded tubes have gained increasing application in the aircraft and automotive industries because of their advantages: easily achieving forming and manufacturing process at low...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
The effect of controlled shot peening on fusion welded jointsThis work examines the effect of controlled shot peening (CSP) treatment on the fatigue strength of an ASTM A516 grade 70 carbon steel welded joint....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Study on the experiment of medium carbon steel welded with smaw and quenched with sea water... This research was conducted to find the effect of sea water cooling media on mechanical properties and physical properties of the medium carbon steel welded SMAW....
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.unsri.ac.id

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier assemblage soudé est fixé à l'unité d'alimentation, le deuxième assemblage soudé est mobile par rapport au premier assemblage soudé, et le troisième assemblage soudé est mobile par rapport aux premier et deuxième assemblages soudés.

The first weldment is fixed to the power unit, the second weldment is movable with respect to the first weldment, and the third weldment is movable with respect to the first and second weldments.

production - wipo.int
Ce sac peut être un sac soudé en bout, un sac soudé sur le côté ou un sac soudé en U (c'est à dire un sachet).

The bag can be an end-seal bag, a side-seal bag, an L-seal bag, or a U-seal bag (i.e., a pouch).

industrie du bois - wipo.int
Le joint hermétique est, de préférence, un joint soudé, par exemple un joint soudé bout à bout ou un joint soudé par mise en rotation.

The hermetic seal is preferably a weld joint, such as a butt weld or a tumble weld joint.

santé - wipo.int
Dans le procédé de soudage d'un joint soudé, la qualité du joint soudé est contrôlée par ce procédé de contrôle de la qualité d'un joint soudé.

In the method for welding a weld joint, the quality of the weld joint is tested using this method for testing the quality of a weld joint.

industrie mécanique - wipo.int
Le prééquilibrage de l'assemblage soudé arrière consiste à mesurer un équilibre en rotation de l'assemblage soudé arrière.

Pre- balancing the aft weldment includes measuring a rotational balance of the aft weldment.

industrie mécanique - wipo.int
L'intérieur de l'ensemble soudé (46) est évacué et l'ensemble soudé (46) est placé dans un récipient à pression.

The interior of the sealed assembly (46) is evacuated and the sealed assembly (46) is placed in a pressure vessel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un tube ou un fil soudé ou un métal soudé constitué de la composition ci-dessus.

A still further aspect of the invention is a weld rod or wire or a weld metal of the composition above defined.

industrie mécanique - wipo.int
Le fil conducteur isolé positif peut être soudé au premier contact et le fil conducteur isolé négatif peut être soudé au second contact.

The positive insulated conductive wire may be soldered to the first contact, and the negative insulated conductive wire may be soldered to the second contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le blindage peut aussi être soudé à la PCB.

Also, the shield can may be soldered to the PCB.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce bec verseur est soudé à chaud au paquet.

The pour spout is heat sealed to the package.

production - wipo.int
Chaque bord soudé présente une structure de surface rugueuse.

Each sealing side has a rough surface structure.

chimie - wipo.int
Le rebord moulé est soudé par ultrasons au corps.

The molded edge is ultrasonically welded to a body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble ainsi formé peut ensuite être soudé au réservoir.

The assembly thus formed may then be welded to the tank.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un acier inoxydable ferritique, un tuyau en acier soudé au laser, et un procédé de fabrication du tuyau en acier soudé.

The present invention relates to ferritic stainless steel, to a laser welded steel pipe, and to a method for manufacturing the welded steel pipe.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce dernier est soudé sur le boîtier de l'accumulateur.

The latter is welded to the battery housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues