Dictionnaire français - anglais

profil du joint

soudé à chaud

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Composition chimique de la fraction "nacroine" de la conchioline de nacre de nautilus lamarck
... Partant de ces résultats et de l'étude de la résistance offerte par la nacroïne aux traitements de plus en plus prolongés par la soude à chaud, on peut définir la conchioline de nacre en la considérant comme étant formée d'une matrice aminopolysaccharidique fondamentale, principalement de nature chitineuse, stable...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Observations préliminaires sur la constitution chimique des pièces mandibulaires de quelques annelides polychetes
Contrairement aux crochets pharyngiens de Perinereis cultrifera (Grube) et de Sthenelaïs boa (JOHNSTON), qui sont complétement solubles dans la soude à chaud, les pièces cornées maxillaires de certains Euniciens sont constituées non seulement de protéines mais encore de sels minéraux et de chitine....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce bec verseur est soudé à chaud au paquet.

The pour spout is heat sealed to the package.

production - wipo.int
Une fois le tube résorbable sélectivement chargé, il est soudé à chaud dans une position d'étanchéité adjacente à l'élément proximal.

After the bioresorbable tube is selectably loaded, the bioresorbable tube is heat sealed at a sealing position adjacent a proximal most element.

santé - wipo.int
Le cadre est ensuite soudé à chaud sur la membrane sous-jacente autour de la périphérie du module photovoltaïque.

The frame is then heat- welded to the underlying membrane around the perimeter of the photovoltaic module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'étape suivant consiste à laminer l'ensemble soudé à chaud, afin de former une bande laminée à chaud, et le matériau présent dans la marge empêche le matériau de placage de s'étaler au-delà du bord du matériau du substrat pendant le laminage à chaud.

The welded assembly is hot rolled to provide a hot rolled band, and the material within the margin inhibits the cladding material from spreading beyond the edge of the substrate material during the hot rolling.

industrie mécanique - wipo.int
Un joint qui est soudé à chaud selon la présente invention s'étend de manière continue en travers de contours bidimensionnels de largeurs significatives.

A seam that is heat soldered according to the present invention continuously extends across two-dimensional contours of significant widths.

production - wipo.int
Le couvercle peut en outre être soudé à chaud contre la face supérieure (10) des bords, ce qui donne deux lignes de soudage (15) concentriques.

The lid can be additionally heat-sealed to the upper surface (10) of the rim flange, so that two sealing lines (15) will be formed inside each other in the package.

production - wipo.int
Ensuite, un bec verseur est inséré dans le trou et est soudé à chaud au second matériau (2) par un dispositif d'étanchéité de bec verseur (17).

Then, a spout is inserted in the hole and the spout is heat-sealed to the second body material (2) by a spout-sealing device (17).

industrie du bois - wipo.int
Franco Giuseppe Zirotti déclare : « Nous avions besoin d’un revêtement de sol qui puisse être soudé à chaud afin de fournir une surface imperméable.

Zirotti says: “We needed flooring that could be hot-welded to provide an impervious surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet emballage comporte un premier film pourvu d'une partie plate (14b), et d'une partie évasée (14a) pour supporter un corps en forme de tige, ainsi qu'un deuxième film soudé à chaud sur le premier.

This invention has a first film provided with a flat portion (14b), and a bulging portion (14a) for holding a rod type body; and a second film heat sealed on the first film.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues