Traductions en contexte français - anglais

Une sécurité anti-extraction empêche l'extraction le support de poils de

sortir de son logement

.

A means for providing security against removal prevents the removal of the bristle support from the receiving element.

industries diverses - wipo.int
Tirez le filtre pour le faire sortir de son logement.

Remove the filter by sliding it out of the housing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, le support peut sortir de son logement, et il peut être élargi.

Sometimes the stand can get out of position, and it can be widened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la porte est fermée, les logements et les disques sont immobilisés dans la boîte à l'aide d'une barre de blocage qui bloque le disque et l'empêche également de sortir de son logement quand le logement chargé est pivoté vers la position de rangement.

When the door is closed, the cradles and discs are stabilized in the housing with the assistance of a bumper bar which traps the disc, and also prevents a disc being discharged from the cradle when a loaded cradle is pivoted to the storage position.

informatique et traitement des données - wipo.int
De plus, la chaîne d'entraînement présente une structure simple et une transmission puissante et ne peut glisser ou sortir de son logement, que la vitesse de rotation soit élevée ou faible.

Furthermore, the driving chain is of simply structure and powerful transmission and it can't take place belt creep or disengagement no matter whether the rotate speed is quick or slow.

industrie mécanique - wipo.int
Neuf mois après, l’amélioration était telle, qu'après 15 ans de chaise roulante, elle put sortir de son logement pour la première fois.

After 9 months, this woman who had been tied to a wheelchair for 15 years could leave her flat for the first time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme la hanche artificielle est plus petite que l'articulation d'origine, cela peut déplacer la balle et la faire sortir de son logement.

Since the artificial hip is smaller than the original joint, this can displace the ball thereby making it move out of its socket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la batterie a un revêtement lâche ou froissé, si elle est plus arrondie que carrée ou semble sortir de son logement, elle est gonflée.

If the battery has a loose or wrinkly wrapping, is more rounded than square, or appears lifted out of its recess, it is swollen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sécurité anti-extraction empêche l'extraction le support de poils de sortir de son logement.

A means for providing security against removal prevents the removal of the bristle support from the receiving element.

industries diverses - wipo.int
Une gaine protectrice peut être positionnée autour du logement et permettre à la lumière et/ou au son de sortir dudit logement.

A protective sheath may be positioned about the housing and permit light and/or sound to exit from the housing.

communication - wipo.int
Une fente dans le logement permet au papier cigarette de sortir du logement.

A slit in the housing allows the cigarette paper to extend out of the housing.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Tirez le filtre pour le faire sortir de son logement.

Remove the filter by sliding it out of the housing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un tournevis à tête plate, sortir le fusible hors de son logement.

With a flat head screwdriver wedge the fuse holder out of its housing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, le support peut sortir de son logement, et il peut être élargi.

Sometimes the stand can get out of position, and it can be widened.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'elle est bloquée, la came empêche la pointe de l'aiguille de sortir du fond du logement, et la roue de préhension empêche l'aiguille de sortir de la partie supérieure du logement.

When locked, the cam prevents the needle tip from being pushed out of the bottom of the housing, and the gripping wheel prevents the needle from being pulled out of the top of the housing.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues